LG LN500 Serie Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. GPS
  5. LN500 Serie
  6. Manual del usario

LG LN500 Serie Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

LN500_LGEAG_ENG_MFL42172808
LN500 series
Upgrading map
Please read this instruction
booklet carefully and completely
before connecting, operating or
adjusting this product.
P/N : MFL42172808
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
SLOVENIAN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG LN500 Serie

Resumen de contenidos para LG LN500 Serie

  • Página 1 LN500_LGEAG_ENG_MFL42172808 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS LN500 series ESPAÑOL Upgrading map ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS SLOVENIAN Please read this instruction booklet carefully and completely before connecting, operating or adjusting this product. P/N : MFL42172808...
  • Página 2 Package contents The Steps for upgrade Safety note PC application installation 8-13 Firmware Upgrade Upgrading application of navigation and The product is made for upgrading map and navigation of LN500 series. LN500 and LN505 are upgraded when you insert the SD card into the device automatically after firmware.

  • Página 3: Package Contents

    Package contents 1) SD memory card - Map (Navigation program included) - Software (for upgrading device firmware) 2) Owner’s Manual 3) Quick Setup Guide (for Navigation software) - QSG(PDF file) is included in SD card. 4) Map CD (Optional) The steps for upgrade 1) Device Firmware Upgrade : Upgrade it after S/W installation.

  • Página 4: Safety Note

    Safety note <When you use the software to upgrade Firmware> 1) The power should be supplied during upgrading Firmware. - Connect cigar cable or DC adapter to device. - Fully charge the device when using the built-in battery of it. 2) Do not disconnect USB cable during upgrade.
  • Página 5 2) Do not close the program during upgrade. If you activate the upgrade program again after closing it forcibly, the error message will be displayed. When you enter the STEP 5, the error message is displayed as shown below. - Error message : During upgrade the program is closed abruptly. Please push the reset button to restart it.
  • Página 6 PC application installation 1) Click the “Setup.exe” for instal- lation. 2) When LG PND Firmware upgrade is displayed, click [NEXT] to move to the next step. 3) Select the installation path. - You can enter the path direct- ly or click [Browse].
  • Página 7 4) When the installer is ready to install, click <Next> to start installation. 5) LG PND Firmware Upgrade is being installed. 6) Click [Close] to finish installa- tion when the message as below is displayed.

  • Página 8: Firmware Upgrade

    Firmware Upgrade <Start the Firmware upgrade application> 1) Start Firmware Upgrade appli- cation (START -> PROGRAM- > LGPND -> FIRMWARE UPGRADE). Or click the shortcut icon on desktop. <STEP 1: The guide for con- necting device> 2) After do application, the con- necting method will be shown.
  • Página 9 <STEP 2: Connecting the USB> 3) Press and hold the volume(-) key, then press reset button. <Message> Please turn on the device ( or press the reset button on the unit)while pressing and holding the volume (-) button. - The software will automatically activate USB connection.
  • Página 10 <STEP 3: Installation of the USB driver when you activate the application for the first time.> 1. Computer recognizes the device automatically when you connect USB for the first time. 2. The installer starts installing the driver. 3. Select the recommend item and click [NEXT].
  • Página 11 <STEP 4: Browsing files.> 4) Click [BROWSER] to move to the file browsing window. Then, a file you want to upgrade. <Message> Click browser select a desired file. 5) Click [NEXT] to move to the <STEP 5> - If the selected file does not exist and you enter a wrong file name, the error message as below will appear.
  • Página 12 <STEP 5: E- boot update> 6) It is updating the E - boot. <Message> It is downloading now (Please wait.) 7) After E-boot update is finished, the progress bar will stop at 5% and the next step will start automatically. <STEP 6:Reset>...
  • Página 13 <STEP 7: Download / Update> 9) Downloading and Updating start. <Message> It is downloading now. (Please wait) 10) After downloading and updat- ing, next step will start. <STEP 8: Update completed.> 11) Update Completed. <Message> Firmware upgrade is completed. Thank you. 12) Click [FINISH] to finish upgrading.
  • Página 14 Upgrading navigation application and map You should complete firmware upgrade before upgrading map soft- ware. (Do upgrade after PC software install and Firmware upgrade.) The process to upgrade is different depend on models. z LN500 The navigation application and maps of LN500 are upgraded when you put the SD card to the device automatically.
  • Página 15 LN500_LGEUK_ENG_MFL42172806 DEUTSCH Serie LN500 - Aktualisierung der Karten Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Anschluss, Bedienung und Einstellung dieses Gerätes sorgfältig durch.
  • Página 16 Lieferumfang Aktualisierung der Daten Sicherheitshinweise Installation der PC-Anwendung 8-13 Firmware-Aktualisierung Navigationssoftware und Karten aktualisieren Dieses Produkt dient zur Aktualisierung der Karten- und Navigationsdaten für Navigationsgeräte der Serie LN500. Die Aktualisierung der Modelle LN500 und LN505 wird beim Einsetzen der SD-Karte in das Gerät und nach der Firmware-Aktualisierung automatisch gestartet.

  • Página 17: Lieferumfang

    Lieferumfang 1) SD-Speicherkarte - Karte (einschl. Navigationssoftware) - Software (zur Aktualisierung der Geräte-Firmware) 2) Benutzerhandbuch 3) Schnellanleitung zur Installation (der Navigationssoftware) - Das Schnellstarthandbuch (PDF-Datei) ist auf der SD-Karte gespeichert. 4) Karten-CD (Optional) Schritte zur Aktualisierung 1) Aktualisierung der Geräte-Firmware: Die Aktualisierung erfolgt nach der Installation der Software.

  • Página 18: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise <Aktualisierung der Firmware mit Hilfe der Software> 1) Während der Firmware-Aktualisierung sollte das Gerät mit Strom versorgt werden. - Schließen Sie das Kabel für den Zigarettenanzünder oder den Gleichstromadapter an das Gerät an. - Falls das Gerät während der Aktualisierung über die Akku- Batterie mit Strom versorgt wird, laden Sie die Batterie voll- ständig auf.
  • Página 19 2) Die Anwendung darf während der Aktualisierung nicht beendet werden. Wenn die Aktualisierungssoftware nach dem Beenden durch den Bediener neu gestartet wird, erscheint diese Fehlermeldung. Beim Durchführen von SCHRITT 5 wird die folgende Fehlermeldung eingeblendet. - Fehlermeldung: Das Programm wurde während der Aktualisierung unerwartet beendet.
  • Página 20 Installation der PC-Anwendung 1) Klicken Sie zum Starten der Installation auf die Datei “Setup.exe”. 2) Wenn die LG PND Firmware- Aktualisierung erscheint, klicken Sie für den nächsten Schritt auf [NEXT] (Weiter). 3) Wählen Sie ein Verzeichnis für die Installation. - Geben Sie das Verzeichnis...
  • Página 21 4) Sobald das Programm bereit ist, klicken Sie zum Beginn der Installation auf [Next] (Weiter). 5) Die LG PND Firmware- Aktualisierung wird daraufhin durchgeführt. 6) Wenn die nebenstehende Meldung angezeigt wird, klicken Sie auf [Close] (Schließen), um die Installation abzuschließen.
  • Página 22 Firmware-Aktualisierung <Programm zur Firmware-Aktualisierung starten> 1) Starten Sie das Programm zur Firmware-Aktualisierung (START -> PROGRAMME-> LGPND -> FIRMWARE UPGRADE). Das Programm kann auch über die Verknüpfung auf dem Desktop gestartet werden. <SCHRITT 1: Anleitung zum Anschluss des Gerätes> 2) Nach dem Start des Programms werden die Anschlussmöglichkeiten angezeigt.
  • Página 23 <SCHRITT 2: USB-Anschluss> 3) Halten Sie die Lautstärketaste (-) gedrückt und drücken Sie die Reset-Taste. <Meldung> Bitte halten Sie die Lautstärketaste (-) gedrückt und schalten Sie das Gerät ein (bzw. drücken Sie die Reset-Taste am Gerät). - Die USB-Verbindung wird daraufhin von der Software automatisch aktiviert.
  • Página 24 <SCHRITT 3: Installation des USB-Gerätes beim erstmaligen Starten der Software> 1. Der Computer erkennt das USB-Gerät beim ersten Anschluss automatisch. 2. Daraufhin werden die Treiber für das USB-Gerät installiert. 3. Wählen Sie den empfohlenen Eintrag und klicken Sie auf [NEXT] (Weiter). Die Treiber werden automatisch installiert.
  • Página 25 <SCHRITT 4: Nach Dateien suchen> 4) Klicken Sie auf [BROWSER] (Durchsuchen), um das Dateifenster einzublenden. Wählen Sie hier eine Datei zur Aktualisierung aus. <Meldung> Klicken Sie auf Durchsuchen, um die gewünschte Datei zu suchen. 5) Klicken Sie auf [NEXT] (Weiter), um mit <SCHRITT 5> fortzufahren.
  • Página 26 <SCHRITT5: E-Boot-Update> 6) Aktualisierung des E-Boot. <Meldung> Dateien werden geladen. (Bitte warten.) 7) Nach dem E-Boot-Update wird der Fortschrittsbalken bei 5% angehalten und automatisch der nächste Schritt durchge- führt. <SCHRITT 6:Reset> 8) Halten Sie die Lautstärketaste (-) gedrückt und drücken Sie die Reset-Taste.
  • Página 27 <SCHRITT 7: Laden/Aktualisierung> 9) Ladevorgang und Aktuali- sierung werden gestartet. <Meldung> Dateien werden geladen. (Bitte warten) 10) Nach dem Laden und Aktuali- sieren wird automatisch der nächste Schritt durchgeführt. <SCHRITT 8: Aktualisierung abgeschlossen> 11) Die Aktualisierung ist jetzt abgeschlossen. <Meldung> Firmware-Aktualisierung abge- schlossen.
  • Página 28 Navigationssoftware und Karten aktualisieren Vor der Aktualisierung der Karten sollte eine Firmware-Aktualisierung durchgeführt werden. (Die Aktualisierung sollte nach der Installation der PC-Software und nach der Firmware-Aktualisierung vorgenommen werden.) Der Aktualisierungsvorgang unterscheidet sich je nach Modell. z LN500 Navigationssoftware und Karten des LN500 werden beim Einführen der SD-Karte in das Gerät automatisch aktualisiert.
  • Página 29 LN500_LGEAG_FRE_MFL42172808 FRANÇAIS Carte mise à niveau pour série LN500 Veuillez lire attentivement et intégralement ce manuel d’utilisation avant de connecter, faire fonctionner ou régler ce produit.
  • Página 30 Contenu de la boîte Etapes de la mise à niveau Notes de sécurité Installation de l’application PC 8-13 Mise à niveau du micrologiciel Mise à jour de l’application de navigation et de la carte Ce produit a été conçu pour mettre à niveau la carte géographique et le logiciel de navigation des appareils de la série LN500.
  • Página 31 Contenu de la boîte 1) Carte mémoire SD - Carte géographique (programme de navigation inclus) - Logiciel (pour la mise à niveau du micrologiciel de l’appareil) 2) Manuel d’utilisation 3) Guide d’installation rapide (pour le logiciel de navigation) - Le guide d’installation rapide (fichier PDF) est inclus dans la carte SD.
  • Página 32 Notes de sécurité <Lorsque vous utilisez le logiciel pour mettre à niveau le micrologiciel> 1) L’appareil doit être alimenté pendant la mise à niveau du micrologiciel. - Branchez le câble allume-cigare ou l’adaptateur secteur à l’appareil. - Chargez complètement l’appareil si vous utilisez la batterie intégrée.
  • Página 33 2) Ne fermez pas le programme pendant la mise à niveau. Si vous relancez le programme de mise à niveau après l’avoir forcé à se fermer, un message d’erreur s'affiche. Lorsque vous arrivez à l’ETAPE 5, le message d’erreur suivant s’affiche. - Message d’erreur : «...
  • Página 34 Installation de l’application PC 1) Cliquez sur «Setup.exe» pour lancer l’installation. 2) Lorsque la boîte de dialogue «LG PND Firmware Upgrade» s’affiche, cliquez sur [NEXT] (Suivant) pour passer à l’étape suivante. 3) Sélectionnez le chemin d’installation. - Vous pouvez le saisir directe- ment ou cliquer sur [Browse] (Parcourir).
  • Página 35 4) Lorsque le programme d’instal- lation est prêt, cliquez sur [Next] (Suivant) pour démarrer l’installation. 5) La mise à niveau du micrologi- ciel LG PND s’effectue. 6) Cliquez sur [Close] (Fermer) pour terminer l’installation lorsque le message ci-dessous s’affiche. Cliquez sur [Close] (Fermer) pour terminer l’installation...

  • Página 36: Mise À Niveau Du Micrologiciel

    Mise à niveau du micrologiciel <Démarrez l’application de mise à niveau du micrologiciel> 1) Démarrez l’application de mise à niveau du micrologiciel (DEMARRER -> PRO- GRAMMES -> LGPND -> FIRMWARE UPGRADE). Vous pouvez également cliquer sur l’icône du raccourci sur le bureau. <ETAPE 1 : instructions de connexion de l’appareil>...
  • Página 37 <ETAPE 2 : connexion USB> 3) Appuyez sur le bouton Volume (-) et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton [Reset] (Réinitialiser). <Message> « Appuyez sur le bouton [Reset] (Réinitialiser) de l’appareil tout en maintenant enfoncé le bouton Volume (-). » - Le logiciel active automatique- ment la connexion USB.
  • Página 38 <ETAPE 3 : installation du pilote USB lors de la première activation de l’application> 1. L’ordinateur reconnaît automa- tiquement l’appareil lorsque vous le connectez par USB pour la première fois. 2. Le programme d’installation commence l’installation du pilote. 3. Sélectionnez l’option recom- mandée et cliquez sur [Next] (Suivant).
  • Página 39 <ETAPE 4 : navigation dans les fichiers> 4) Cliquez sur [BROWSER] (Navigateur) pour passer à la fenêtre de navigation. Ensuite, sélectionnez un fichier à mettre à niveau. <Message> «Cliquez sur [BROWSER] pour sélectionner un fichier.» 5) Cliquez sur [NEXT] (Suivant) pour passer à...
  • Página 40 <ETAPE 5 : mise à jour d’E- boot> 6) La mise à jour d’E-boot. <Message> «Téléchargement en cours (veuillez patienter).» 7) A la fin de la mise à jour d’E- boot, la barre de progression s’arrête à 5% et l’étape suiv- ante démarre automatique- ment.
  • Página 41 <ETAPE 7 : téléchargement/ mise à jour> 9) Le téléchargement et la mise à jour démarrent <Message> «Téléchargement en cours (veuillez patienter).» 10) A la fin du téléchargement et de la mise à jour, l’étape suiv- ante démarre automatique- ment. <ETAPE 8 : mise à...
  • Página 42 Mise à jour de l’application de navigation et de la carte Vous devez terminer la mise à niveau du firmware avant de mettre à niveau le logiciel de cartographie. (mettez à niveau après l’installation des logiciels du PC et la mise à niveau du firmware).

  • Página 43: Mapa De Actualización De La Serie Ln500

    LN500_LGEAG_SPA_MFL42172808 Mapa de actualización de la ESPAÑOL serie LN500 Lea este folleto de instrucciones con cuidado y completamente antes de conectar, utilizar o ajustar este producto.
  • Página 44 Contenido del paquete Pasos para la actualización Nota de seguridad Instalación de la aplicación para PC 8-13 Actualización del firmware Actualización de la aplicación de navegación y de los mapas El producto está pensado para la actualización del mapa y la aplicación de navegación en la serie LN500.

  • Página 45: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete 1) Tarjeta de memoria SD - Mapa (programa de navegación incluido) - Software (para actualizar el firmware del dispositivo) 2) Manual del propietario 3) Guía de configuración rápida (para el software de navegación) - La guía rápida (archivo QSG en PDF) está incluida en la tarjeta SD. 4) CD de mapas (opcional) Pasos para la actualización 1) Actualización de firmware del dispositivo: actualícelo después de...

  • Página 46: Advertencia De Seguridad

    Advertencia de seguridad <Cuando se utiliza el software para la actualización del firmware> 1) El aparato debe contar con alimentación eléctrica durante la actualización del firmware. - Conecte el cable para encendedor de coche o el adaptador de CC en el dispositivo. - Cargue completamente el dispositivo cuando utilice la batería incorporada del mismo.
  • Página 47 2) No se puede cerrar el programa durante la actualización. Si activa el programa de actualización de nuevo después de cerrarlo a la fuerza, aparecerá el mensaje de error. Al llegar al PASO 5, el mensaje de error aparece en pantalla como se muestra a continuación.

  • Página 48: Instalación De La Aplicación Para Pc

    Instalación de la aplicación para PC 1) Haga clic en "Setup.exe" para iniciar la instalación. 2) Cuando se muestre la actualización del firmware LG PND, haga clic en [NEXT] para ir al siguiente paso. 3) Seleccione la ruta de instalación.
  • Página 49 4) Cuando el instalador está listo para instalar, haga clic en <Next> para iniciar la instalación. 5) La actualización del firmware LG PND se instala. 6) Haga clic en [Close] para finalizar la instalación cuando aparezca el siguiente mensaje.

  • Página 50: Actualización Del Firmware

    Actualización del firmware <Inicio de la aplicación de actualización del firmware> 1) Inicie la aplicación de actualización del firmware (INICIO -> PROGRAMAS-> LGPND -> FIRMWARE UPGRADE). O bien haga clic en el icono de acceso directo del escritorio. <PASO 1: La guía para la conexión de dispositivos>...
  • Página 51 <PASO 2: Conexión del USB> 3) Mantenga pulsada la tecla de volumen (-) y, a continuación, pulse el botón de reinicio. <Mensaje> Pulse el botón de reinicio de la unidad mientras mantiene pulsado el botón de volumen (-). - El software activará automáticamente la conexión USB.
  • Página 52 <PASO 3: Instalación del controlador USB al activar la aplicación por primera vez.> 1. El ordenador reconoce automáticamente el dispositivo al conectar el USB por primera vez. 2. El instalador comienza a instalar el controlador. 3. Seleccione el elemento recomendado y haga clic en [NEXT].
  • Página 53 <PASO 4: Búsqueda de archivos.> 4) Haga clic en [BROWSER] para pasar a la ventana de búsqueda de archivos. A continuación, en el archivo que desea actualizar. <Mensaje> Haga clic en el navegador y seleccione un archivo deseado. 5) Haga clic en [NEXT] para pasar al <PASO 5>...
  • Página 54 <PASO 5: Actualización de arranque-E> 6) Está actualizando el arranque-E. <Mensaje> Actualmente en descarga. (Por favor, espere.) 7) Tras finalizar la actualización del arranque, la barra de progreso se detendrá al 5% y el siguiente paso se iniciará automáticamente. <PASO 6: Reinicio> 8) Mantenga pulsada la tecla de volumen (-) y, a continuación, presione el botón de reinicio.
  • Página 55 <PASO 7: Descarga / Actualización> 9) Se inicia el proceso de Descarga y Actualización. <Mensaje> Ahora está descargando. (Por favor, espere). 10) Tras descargar y actualizar comenzará el siguiente paso. <PASO 8: Actualización completada.> 11) Actualización completada. <Mensaje> La actualización del firmware ha finalizado.
  • Página 56 Actualización de la aplicación de navegación y de los mapas Debe completar la actualización del firmware antes de actualizar el software del mapa. (Actualizar después de instalar el software del PC y tras actualizar el firmware). El proceso de actualización puede variar según el modelo. z Modelo: LN500 La aplicación de navegación y los mapas del modelo LN500 se actualizan automáticamente al insertar la tarjeta de memoria SD...
  • Página 57 LN500_LGEAG_ITA_MFL42172808 Aggiornamento mappa serie LN500 ITALIANO Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di usare l’impianto. Conservare per consultarlo in futuro.
  • Página 58 Contenuto della confezione Passi per l’aggiornamento Nota di sicurezza Installazione applicazione PC 8-13 Aggiornamento firmware Aggiornamento dell’applicazione di navigazione e delle cartine Il prodotto è stato studiato per aggiornare le mappe e navigazione della serie LN500. LN500 e LN505 vengono aggiornati automaticamente quando si inserisce la scheda SD nella periferica dopo l’aggiornamento del firmware.

  • Página 59: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione 1) Scheda di memoria SD - Mappa (Navi software incluso) - Software (al firmware di aggiornamento dispositivo) 2) Manuale dell’utente 3) Guida rapida di configurazione (per il software di navigazione) - La guida di configurazione veloce (file PDF ) è inclusa sulla scheda SD.
  • Página 60 Nota di sicurezza <Quando si usa firmware di aggiornamento> 1) Durante l’aggiornamento del firmware è necessario l’alimentazione attiva. - Connettere il cavetto per accendisigari o alimentatore CC al dispositivo. - Caricare completamente il dispositivo quando si utilizza la batteria integrata. 2) Se il cavo USB viene scollegato durante l’aggiornamento, verrà...
  • Página 61 2) Non chiudere il programma durante l’aggiornamento. Se si attiva nuovamente il programma di aggiornamento dopo la chiusura forzata verrà visualizzato un messaggio di errore. Quando si attiva il punto 5, il messaggio di errore viene visualizzato come sotto. - Messaggio di errore : Durante l’aggiornamento il programma viene chiuso immediatamente.

  • Página 62: Installazione Del Software

    Installazione del software 1) Fare clic su “Setup.exe” per l’installazione. 2) Quando viene visualizzato l’aggiornamento LG PND Firmware, fare clic su [NEXT] per passare al passo successivo. 3) Selezionare il percorso di installazione. - Potete inserire direttamente il percorso o fare clic su [Sfoglia].
  • Página 63 4) Quando l’installatore è pronto all’installazione, fare clic su [NEXT] per avviare l’installazione. 5) Viene installato l’aggiornamento del firmware LG PND. 6) Fare clic su [Close] per terminare l’installazione quando viene visualizzato il messaggio sotto.

  • Página 64: Aggiornamento Firmware

    Aggiornamento firmware <Avviare l’applicazione di aggiornamento del firmware> 1) Avviare l’applicazione di aggiornamento del firmware (START -> PROGRAM-> LGPND -> FIRMWARE UPGRADE). oppure fare clic sull’icona del collegamento rapido sul desktop. <PUNTO 1 : La guida per il dispositivo di connessione.> 2) viene visualizzato il metodo di connessione.
  • Página 65 <PUNTO2 : Connessione dell’USB> 3) Premere e tenere premuto il tasto del volume (-), quindi premere il pulsante di ripristino. <Messaggio> Accendere il dispositivo ( oppure premere il pulsante di ripristino dell'unità) tenendo premuto il pulsante del volume (-). - Il software attiva automaticamente il collegamento USB.
  • Página 66 <PUNTO 3 : Installazione del driver USB – quando si applica l’applicazione per la prima volta> 1. Il computer riconosce automaticamente il dispositivo quando si connette l’USB per la prima volta. 2. L’applicativo di installazione avvia l’installazione del driver. 3. Selezionare l’elemento consigliato e fare clic su [NEXT].
  • Página 67 <PUNTO 4 : Sfogliare i file> 4) Fare clic su [BROWSER] per passare alla prima finestra che permette di sfogliare i file. Quindi scegliere il file che si desidera aggiornare <Messaggio> Fare clic su browser per selezionare il file desiderato. 5) Fare clic su [NEXT] per passare al passo successivo.
  • Página 68 <PUNTO 5: Aggiornamento E-boot> 6) Aggiornamento di E - boot in corso. <Messaggio> Scaricamento in corso (attendere prego.) 7) Appena terminato l’aggiornamento E-boot, la barra di avanzamento si fermerà a 5% e il passo successivo verrà avviato automaticamente. <PUNTO6: Ripristino> 8) Premere e tenere premuto il tasto del volume (-), quindi premere il pulsante di...
  • Página 69 <PUNTO 7: Download / Aggiornamento> 9) Avvio del download e aggiornamento. <Messaggio> Download in corso... (Attendere prego). 10) Terminato l’aggiornamento viene avviato il passo successivo. <PUNTO 8: Aggiornamento completato.> 11) Aggiornamento completato con successo. <Messaggio> L’aggiornamento del firmware è stato completato. Grazie. 12) Fare clic su [FINE] per terminare l'aggiornamento.
  • Página 70 Aggiornamento dell’applicazione di navigazione e delle cartine Completare l’aggiornamento del firmware prima di aggiornare il software cartografico. (Eseguire l’aggiornamento dopo l’installazione del software per PC e l’aggiornamento del firmware.) Il processo di aggiornamento potrebbe essere differente a seconda dei modelli. z LN500 L’applicazione di navigazione e le cartine di LN500 vengono aggiornate automaticamente quando si inserisce la scheda SD...
  • Página 71 LN500_LGEAG_POR_MFL42172808 Actualização do Mapa Série LN500 PORTUGUÊS Por favor, leia cuidadosamente todo este manual de instruções antes de ligar, utilizar ou ajustar este produto.
  • Página 72 Conteúdo da embalagem Passos para actualizar Nota de segurança Instalação da aplicação do PC 8-13 Actualização do Firmware Actualizar a aplicação de navegação e os mapas O produto destina-se à actualização do mapa e da navegação da série LN500. LN500 e LN505 são actualizados automaticamente quando inserir o cartão SD no aparelho após a actualização de firmware.

  • Página 73: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem 1) Cartão de memória SD - Mapa (Programa de navegação incluído) - Software (para actualizar o firmware do dispositivo) 2) Manual do Proprietário 3) Guia de Configuração Rápida (para software de navegação) - O Guia (ficheiro PDF) está incluído no cartão SD. 4) CD com Mapa (Opcional) Passos para actualizar 1) Actualização do Firmware do Dispositivo: Actualizar depois da...
  • Página 74 Nota de segurança <Quando utilizar o software para actualizar o Firmware> 1) A corrente deve ser fornecida durante a actualização do Firmware. - Ligar o cabo de isqueiro ou o quando DC ao dispositivo. - Carregar totalmente o dispositivo, ao utilizar a bateria incorpora- da do mesmo.
  • Página 75 2) Não encerre o programa durante a actualização. Se activar o programa de actualização novamente, depois de o encerrar à força, é apresentada uma mensagem de erro. Ao entrar no PASSO 5, é apresentada a seguinte mensagem de erro. - Mensagem de erro: Durante a actualização, o programa foi encerrado abruptamente.
  • Página 76 Instalação da aplicação do PC 1) Clique em “Setup.exe” para instalar. 2) Quando a actualização do Firmware LG PND for visual- izada, clique em [NEXT] (SEGUINTE) para avançar para o passo seguinte. 3) Seleccione o caminho da instalação. - Pode inserir o caminho direc- tamente ou clicar em [Browse] (PROCURAR EM).
  • Página 77 4) Quando o instalador estiver pronto a instalar, clique em <Next> (Seguinte) para iniciar a instalação. 5) A Actualização do Firmware LG PND está a ser instalada. 6) Clique em [Close] (Fechar) para concluir a instalação, quando aparecer a mensagem seguinte.

  • Página 78: Actualização Do Firmware

    Actualização do Firmware <Iniciar a aplicação de actualização do Firmware> 1) Iniciar a aplicação de Actualização do Firmware INICIAR - PROGRAMAS - LGPND - FIRMWARE - ACTU- ALIZAR. Ou clique no ícone de atalho do ambiente de trabalho. <PASSO 1: Guia para ligar o dispositivo>...
  • Página 79 <PASSO 2: Ligar o USB> 3) Prima e mantenha premido o botão volume (-), e depois prima o botão Reset. <Mensagem> Prima o botão Reset da unidade, enquanto prime e mantém premi- do o botão volume(-). - O software activará automatica- mente a ligação USB.
  • Página 80 <PASSO 3: Instalação do con- trolador USB quando activar a aplicação pela primeira vez. 1. O computador reconhece auto- maticamente o dispositivo quando liga o USB pela primeira vez. 2. O instalador começa a instalar o controlador. 3. Seleccione o item recomenda- do e clique em [NEXT] (SEGUINTE).
  • Página 81 <PASSO 4: Procurar ficheiros.> 4) Clique em [BROWSER] (PROCURAR EM) para passar para a janela de procura de ficheiros. A procure, o ficheiro que deseja actualizar. <Mensagem> Clique em browser para selec- cionar o ficheiro desejado. 5) Clique em [NEXT] (SEGUINTE) para passar para o <PASSO 5>...
  • Página 82 <PASSO 5: actualização E- boot> 6) A actualizar E- boot. <Mensagem> A transferir... (Por favor, aguarde.) 7) Quando a actualização do E- boot estiver concluída, a barra de progresso parará nos 5% e o passo seguinte iniciará auto- maticamente. <PASSO 6: Reset (Repor)> 8) Prima e mantenha premido o botão volume (-) e em seguida prima o botão reset.
  • Página 83 <PASSO 7: Transferir / Actualizar> 9) Início da transferência e da actualização. <Mensagem> A transferir... (Por favor, aguarde.) 10) Após a transferência e a actualização, começa o passo seguinte. <PASSO 8: Actualização concluída.> 11) Actualização Concluída. <Mensagem> A actualização do Firmware foi concluída.
  • Página 84 Actualizar a aplicação de navegação e os mapas Deve completar a actualização de firmware antes de actualizar o software do mapa. (Realize a actualização após a instalação do software a actualização de Firmware). O processo de actualização difere consoante o modelo. z LN500 A aplicação de navegação e mapas do LN500 são actualizados automaticamente quando inserir o cartão SD no aparelho.
  • Página 85 LN500_LGEAG_DUT_MFL42172808 LN500 serie kaart bijwerken NEDERLANDS Lees deze gebruikershandleiding aandachtig en volledig door voordat u dit product aansluit, bedient of instelt.
  • Página 86 Inhoud verpakking Stap-voor-stap bijwerken Veiligheidsmaatregelen Pc-toepassing installeren 8-13 Firmware bijwerken Navigatietoepassing en kaart upgraden Dit product is bedoeld voor het bijwerken van de kaart en de navi- gatiemogelijkheden van de serie LN500. De upgrade van de LN500 en LN505 wordt automatisch uitgevoerd na het plaatsen van de SD kaart in het toestel, na firmware.

  • Página 87: Inhoud Verpakking

    Inhoud verpakking 1) SD-geheugenkaart - Kaart (inclusief navigatieprogramma) - Software (voor het bijwerken van de firmware van het apparaat) 2) Gebruikershandleiding 3) Beknopte installatiehandleiding (voor navigatiesoftware) - Een beknopte opstarthandleiding (pdf-bestand) is op de SD- kaart beschikbaar. 4) Cd met kaart (optie) Stap-voor-stap bijwerken 1) De firmware van het apparaat bijwerken.
  • Página 88 Veiligheidsmaatregelen Ga bij het bijwerken van de firmware met behulp van de software als volgt te werk. 1) Zorg ervoor dat de voeding van het apparaat tijdens het bijwerken van de firmware ingeschakeld is. - Sluit het apparaat aan op de sigarettenaansteker van uw auto of op een geschikte netvoedingsadapter.
  • Página 89 2) Sluit het programma tijdens het bijwerken niet af. Als u het bijwerkprogramma opnieuw start nadat het geforceerd is beëindigd, verschijnt een foutmelding. Als u STAP 5 opent, ver- schijnt een foutmelding zoals hieronder afgebeeld. - Foutmelding : Tijdens het bijwerken werd het programma abrupt beëindigd.

  • Página 90: De Pc-Toepassing Installeren

    De pc-toepassing installeren 1) Klik op “Setup.exe” om deze toepassing te installeren. 2) Wanneer LG PND Firmware bijwerken verschijnt, klikt u op [Next] (Volgende) om naar de volgende stap te gaan. 3) Selecteer het installatiepad. - U kunt dit pad rechtstreeks invoeren of op [Browse] (Bladeren) klikken.
  • Página 91 4) Wanneer het installatiepro- gramma klaar is voor installatie, klikt u op <Next> (Volgende) om de installatie te starten. 5) De LG PND Firmware Upgrade wordt nu geïnstalleerd. 6) Klik op [Close] (Sluiten) om de installatie te beëindigen wanneer een bericht als...

  • Página 92: Firmware Bijwerken

    Firmware bijwerken <De Firmware Upgrade toepassing starten> 1) Start de Firmware Upgrade- toepassing (START -> PRO- GRAM-> LGPND -> FIRMWARE UPGRADE). Of klik op het sneltoetspic- togram op uw desktop. <STAP 1: Aanwijzingen voor het aansluiten van het apparaat> 2)Nadat u de toepassing hebt geopend, wordt de aansluitmethode weergegeven.
  • Página 93 <STAP 2: De usb-kabel aansluiten> 3) Houd de volume (–) toets ingedrukt en druk vervolgens op de RESET-knop. <Bericht> Druk op de RESET-knop op het apparaat terwijl u de volume (-) knop ingedrukt houdt. - De software activeert automatisch de usb-verbinding. - Wanneer de usb-verbinding tot stand is gekomen, gaat u automatisch naar de volgende...
  • Página 94 <STAP 3: Het usb-stuurpro- gramma installeren wanneer u de toepassing voor de eerste maal inschakelt.> 1. Wanneer u de usb-kabel voor de eerste maal aansluit, wordt het apparaat automatisch herkend. 2. Het installatieprogramma start de installatie van het stuurpro- gramma. 3.
  • Página 95 <STAP 4: Bestanden door- bladeren.> 4) Klik op [BROWSER] om naar het hieronder afgebeelde bladerprogramma voor bestanden te gaan. Selecteer vervolgens een bestand dat u wilt bijwerken. <Bericht> Klik met uw browser op het bestand dat u wilt selecteren. 5) Klik op [NEXT] (Volgende) om naar <STAP 5>...
  • Página 96 < STAP5: E-boot update> 6) De E-boot wordt bijgewerkt. <Bericht> Het wordt nu gedownload (een ogenblik geduld.) 7) Nadat de E-boot update voltooid is, zal de voortgangs- balk stoppen bij 5% en start de volgende stap automatisch. <STAP6: Reset> 8) Houd de volumetoets (-) inge- drukt, en druk vervolgens op de Resetknop.
  • Página 97 <STAP 7: Download / Update> 9) Het downloaden en bijwerken start. <Bericht> Download is bezig. (een ogenblik geduld.) 10) De volgende stap start na het downloaden en bijwerken. <STAP 8: Updage voltooid> 11) Update voltooid. <Bericht> Firmware upgrade is nu voltooid. Dank u wel.
  • Página 98 Navigatietoepassing en kaart upgraden U dient de firmware upgrade te voltooien voordat u de kaartsoftware gaat upgraden. (Voer de upgrade uit na het installeren van de software en Firmware upgrade op de PC) Het upgradeproces verschilt per model. z LN500 De upgrade van de navigatietoepassing en kaarten van de LN500 wordt automatisch uitgevoerd zodra u de SD kaart in het toestel plaatst.
  • Página 99 LN500_LGEUK_SLOVEN_MFL42172806 Posodobitev zemljevida za LN500 series SLOVENIAN Preden priključite, zaženete ali prilagodite ta izdelek, podrobno in v celoti preberite to knjižico z navodili.
  • Página 100 Vsebina paketa Navodila za posodobitev 4–5 Nasveti za varnost 6–7 Namestitev računalniške aplikacije 8–13 Posodobitev vgrajene programske opreme Nadgradnja programske opreme za navigacijo in zemljevidov Izdelek je narejen za posodobitev zemljevida in navigacije LN500 series. Programska oprema naprav LN500 in LN505 se samodejno posodobi, ko v napravo vstavite kartico SD.

  • Página 101: Vsebina Paketa

    Vsebina paketa 1) Pomnilniška kartica SD – Zemljevid (navigacijski program je priložen) – Programska oprema (za posodobitev vgrajene programske opreme naprave) 2) Navodila za uporabo 3) Kratka navodila za namestitev (za programsko opremo za navigacijo) – Kratka navodila (datoteka PDF) so priložena priložen pomnilniški kartici SD 4) CD z zemljevidom (izbirno) Navodila za posodobitev...
  • Página 102 Nasveti za varnost <Med posodabljanjem vgrajene programske opreme> 1) Med posodobitvijo mora biti naprava priključena v omrežje. – Napravo povežite z adapterjem DC ali cigaretnim priključkom v avtomobilu. – Če uporabljate baterijo, jo pred posodobitvijo napolnite. 2) Med posodobitvijo ne odklopite kabla USB. Če kabel USB odklopite med posodobitvijo, bo prikazano sporočilo o napaki.
  • Página 103 2) Med posodobitvijo ne zaprite programa. Če program po prisilni zaustavitvi ponovno zaženete, bo prikazano sporočilo o napaki. Pri petem koraku bo prikazano sporočilo o napaki, kot je prikazano spodaj. – Sporočilo o napaki: During upgrade the program is closed abruptly.
  • Página 104 Namestitev računalniške aplikacije 1) Za namestitev kliknite datoteko »Setup.exe«. 2) Ko se prikaže stran LG PND Firmware upgrade (Posodobitev programske opreme LG PND), kliknite [Next] (Naprej) in nadaljujte z naslednjim korakom. 3) Izberite pot namestitve. – Pot lahko vnesete ročno ali z možnostjo [Browse]...
  • Página 105 4) Ko je namestitveni program pripravljen, kliknite [Next] (Naprej) in zaženite namestitev. 5) Posodobitev vgrajene pro- gramske opreme LG PND je v teku. 6) Ko se prikaže spodnje sporoči- lo, kliknite [Close] (Zapri) in zaključite namestitev.
  • Página 106 Posodobitev vgrajene programske opreme <Zagon aplikacije za posodobitev vgrajene programske opreme> 1) Zaženite aplikacijo za posodobitev vgrajene pro- gramske opreme (START -> PROGRAM-> LGPND -> FIRMWARE UPGRADE) ali kliknite bližnjico na namizju. <1. KORAK: Navodila za povezovanje naprave> 2) Po zagonu aplikacije bo prikazan način povezave.
  • Página 107 <2. KORAK: Priključitev kabla USB> 3) Pritisnite in držite gumb za nas- tavljanje glasnosti (-) in nato pritisnite gumb za ponastavl- janje. <Sporočilo> Please press the reset button on the unit while pressing and hold- ing the volume(-) button (Medtem ko držite gumb za nastavljanje glasnosti (-), pritisnite gumb za ponastavljanje).
  • Página 108 <3. KORAK: Namestitev gonilnika USB, ko aplikacijo zaganjate prvič> 1. Ko napravo USB povežete prvič, jo računalnik samodejno prepozna. 2. Namestitveni program začne nameščati gonilnik. 3. Izberite priporočeni element in kliknite [NEXT] (Naprej). Gonilnik bo nameščen samodejno. – Če se prikaže pojavno okno (kot je prikazano spodaj), kliknite [Continue Anyway] (Vseeno nadaljuj).
  • Página 109 <4. KORAK: Iskanje po datotekah> 4) Kliknite [BROWSER] (Pregledovalnik), če želite datoteko premakniti v okno za pregledovanje. Nato kliknite datoteko, ki jo želite posodobiti. <Sporočilo> Click browser select a desired file (Kliknite pregledovalnik in izberite želeno datoteko). 5) Kliknite [NEXT] (Naprej) in nadaljujte z naslednjim korakom (<Korak 5>).
  • Página 110 <5. KORAK: Posodabljanje prek storitve E-boot> 6) Posodabljanje prek storitve E- boot poteka. <Sporočilo> It is downloading now (Please wait.) (Prenos poteka. (Prosimo, počakajte)). 7) Ko bo posodabljanje prek storitve E-boot zaključeno, se bo vrstica poteka ustavila pri 5 % in naslednji korak se bo zagnal samodejno.
  • Página 111 <7. KORAK: Prenos / Posodobitev> 9) Začetek prenosa in posodobitve. <Sporočilo> It is downloading now (Please wait.) (Prenos poteka. (Prosimo, počakajte)). 10) Po prenosu in posodobitvi, nadaljujte z naslednjim korakom. <8. KORAK: Posodobitev zaključena> 11) Posodobitev zaključena. <Sporočilo> Firmware upgrade is completed. Thank you.
  • Página 112 Nadgradnja programske opreme za navigacijo in zemljevidov Preden posodobite zemljevid, morate posodobiti vgrajeno programsko opremo. (Ko namestite programsko opremo in posodobite vgrajeno programsko opremo, posodobite še zemljevid.) Postopek nadgradnje se lahko razlikuje glede na model. z LN500 Pri LN500 se programska oprema in zemljevidi samodejno posodobijo, ko vstavite kartico SD.

Este manual también es adecuado para:

Ln505Ln510Ln515

Tabla de contenido