Tabla de contenido
AJUSTE LAS PROTECCIONES OCULARES DE MODO QUE ESTÉN CERCA DE
LAS GALLETAS. Reajústelas a medida que la galleta se va desgastando. Las
chispas expelidas son peligrosas y causan incendios y/o explosiones si entran
en contacto con materiales o líquidos inflamables.
CERCIÓRESE DE QUE LAS PROTECCIONES OCULARES ESTÉN EN SU LUGAR
y correctamente ajustadas y afianzadas en todo momento mientras la esmeri-
ladora esté en uso.
AJUSTE LOS POSAHERRAMIENTAS ANTES DE CADA USO. Éstos deben estar
situados cerca de las galletas esmeriladoras (aproximadamente 1/8" o menos
de separación). Los posaherramientas siempre deben apretarse para que no
cambien de posición. Deben reajustarse según sea necesario a medida que la
galleta esmeriladora se va desgastando. De lo contrario, la pieza de trabajo
podría ser atraída involuntariamente hacia la galleta esmeriladora dañándola o
lesionando gravemente al operador.
NO SE UBIQUE DIRECTAMENTE DELANTE DE LA ESMERILADORA al encender-
la por primera vez. Los fragmentos sueltos podrían salir expelidos a gran
velocidad causando posibles lesiones.
NUNCA ENGANCHE UNA PIEZA DE TRABAJO A UNA PIEDRA ESMERILADORA
FRÍA. Las piedras frías tienden a picarse. Deje que la esmeriladora funcione
durante un minuto antes de colocar la pieza de trabajo en la piedra esmeriladora.
NUNCA ARRANQUE LA ESMERILADORA DE BANCO CON LA PIEZA DE TRABA-
JO CONTRA LA GALLETA ESMERILADORA. La pieza de trabajo podría ser atraí-
da hacia la galleta esmeriladora haciendo que ésta se fragmente dañando la
esmeriladora y/o causando lesiones graves al operador.
LIMPIE TOTALMENTE LA ESMERILADORA ANTES DE CAMBIAR TIPOS DE
PIEZAS DE TRABAJO. La combinación de polvo de madera y metal podría
causar una explosión o incendio. NO ESMERILE NI PULA PIEZAS DE TRABAJO
DE MAGNESIO. El magnesio podría encenderse originando un incendio muy
intenso, el cual podría causar quemaduras graves al operador o dañar seri-
amente la esmeriladora de banco.
NUNCA REALICE OPERACIONES DE ESMERILADO CERCA DE GAS O
LÍQUIDOS INFLAMABLES. El incendio o explosión resultantes podría causar
lesiones graves permanentes al operador así como dañar la esmeriladora y el
área circundante.
9
EVITE LAS POSICIONES INCÓMODAS para las manos y las piezas de trabajo.
Un deslizamiento repentino podría atraer los dedos hacia la galleta esmerilado-
ra causando lesiones. SIEMPRE MANTENGA LOS BRAZOS, MANOS Y DEDOS
lejos de la superficie de la galleta esmeriladora. De lo contrario podría sufrir
lesiones graves.
SOSTENGA FIRMEMENTE LA PIEZA DE TRABAJO CONTRA LA GALLETA
ESMERILADORA. Un agarre flojo podría causar la pérdida de control de la pieza
de trabajo provocando lesiones graves o dañando la esmeriladora de banco.
SIEMPRE HAGA CONTACTO CON LA SUPERFICIE DE LAS PIEDRAS ESMERI-
LADORAS. Esmerilar objetos por el lado de las piedras esmeriladoras podría
fragmentar las piedras y expeler los fragmentos desde la galleta a gran veloci-
dad. Ello podría causar lesiones graves.
NUNCA APLIQUE REFRIGERANTE DIRECTAMENTE A LA PIEZA DE TRABAJO
MIENTRAS ÉSTA ESTÉ EN CONTACTO CON LA PIEDRA ESMERILADORA. El
refrigerante puede debilitar la composición de las piedras haciéndolas fallar.
Sumerja la pieza de trabajo en agua para enfriarla.
NO TOQUE LA PARTE ESMERILADA DE LA PIEZA DE TRABAJO sino hasta que
se haya enfriado apropiadamente. El tocar las superficies CALIENTES podría
causar lesiones.
NUNCA DISPONGA NI MONTE piezas de trabajo delante de la esmeriladora
mientras ésta esté funcionando. Un deslizamiento repentino podría hacer que
las manos hicieran contacto con las partes móviles de la esmeriladora de banco
causando lesiones al operador.
COLOQUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO DE LA ESMERILADO-
RA EN LA POSICIÓN DE APAGADO (OFF) Y DESENCHUFE EL CABLE
ELÉCTRICO DEL TOMACORRIENTE tras concluir las operaciones de esmerila-
do. Limpie totalmente la zona circundante a la esmeriladora de banco para
dejarla lista para el siguiente uso.
ASEGURE EL CABLE ELÉCTRICO para evitar el uso no autorizado de la esmer-
iladora de banco y/o evitar que los niños la enciendan accidentalmente.
EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN ENCONTRARÁ INFORMACIÓN ADICIONAL
sobre el uso correcto de las esmeriladoras de banco: Power Tool Institute, 1300
Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851 (www.powertoolinstitute.com).
Dicha información también se puede obtener del National Safety Council, 1121
Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201. Además, puede consultar la norma
01.1 sobre requisitos de seguridad para máquinas de carpintería (Safety
Requirements for Woodworking Machines) del American National Standards
Institute (ANSI), y las reglamentaciones OSHA 1910.213 del Departamento del
Trabajo de EE.UU.
Tabla de contenido
