Á
Guía de inicio rápida
Contenido de la caja
Marco del
Funda de transporte
Tornillo con
Unidad principal y
Control
tablero
para el panel frontal
cabeza hexagonal
panel frontal
remoto
(con manga)
Pila del control
Conector de estándar
Cable de video y
Almohadilla
Manual del
ISO
audio
de goma
remoto
usuario
A B
Conexión de los cables
Conector
Conectar a
1
Cable amarillo
/D EDWHUtD GHO DXWRPyYLO GH 9 UHFLEH
DOLPHQWDFLyQ HQ WRGR PRPHQWR
2
Cable azul/blanco
El cable de control de la antena eléctrica o el cable
GH DOLPHQWDFLyQ GHO DPSOLÀFDGRU GH DQWHQD 6L QR
H[LVWH XQD DQWHQD HOpFWULFD QL XQ DPSOLÀFDGRU GH
DQWHQD R VH WUDWD GH XQD DQWHQD WHOHVFySLFD PDQXDO
no es necesario conectar este cable.
3
Cable negro
8QD VXSHUÀFLH PHWiOLFD GHO DXWRPyYLO &RQHFWH HO
FDEOH QHJUR FRQ FRQH[LyQ D WLHUUD \ GHVSXpV FRQHFWH
ORV FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ GH FRORU URMR \ DPDULOOR
4
Cable rojo
La terminal de energía de 12 V que está conectada
HQ OD SRVLFLyQ DFFHVRULD $&& GHO LQWHUUXSWRU GH
HQFHQGLGR 6L QR KD\ SRVLFLyQ DFFHVRULD FRQpFWHOR
HQ OD WHUPLQDO GH OD EDWHUtD GHO DXWRPyYLO GH 9
que siempre está conectada. Asegúrese de que el
FDEOH QHJUR FRQ FRQH[LyQ D WLHUUD HVWp FRQHFWDGR D
XQD VXSHUÀFLH PHWiOLFD GHO DXWRPyYLO
5
Cables verdes y verde con negro
Parlante izquierdo (posterior)
6
Cables blancos y blanco con negro
Parlante izquierdo (frontal)
7
Cables grises y gris con negro
Parlante derecho (frontal)
8
Cables violetas y violeta con negro
Parlante derecho (posterior)
Á
Guia de início rápido
Conteúdo da caixa
Parafuso com
Moldura
Estojo de transporte
FDEHoD
Unidade principal e
Controle
do painel frontal
hexagonal
painel frontal (com um
remoto
VXSRUWH GH À[DomR
&RQHFWRU ,62 SDGUmR
Cabo de áudio e
Suporte de
Bateria do
Manual do usuário
vídeo
borracha
controle remoto
A B
&RQHFWDU ÀRV
Conector
&RQH[mR FRP
1
Fio amarelo
Bateria do carro de +12 V ativada ininterruptamente.
2
Fio azul/branco
)LR GH FRQWUROH GD DQWHQD HOpWULFD RX ÀR GH DOLPHQWDomR GR
DPSOLÀFDGRU GH DQWHQD 6H QmR KRXYHU DQWHQD HOpWULFD RX
DPSOLÀFDGRU GH DQWHQD RX VH D DQWHQD IRU WHOHVFySLFD H IXQFLRQDU
PDQXDOPHQWH QmR VHUi QHFHVViULR FRQHFWDU HVVH ÀR
3
Fio preto
/DWDULD GR FDUUR $QWHV GH FRQHFWDU RV ÀRV GH DOLPHQWDomR DPDUHOR H
YHUPHOKR FRQHFWH R ÀR SUHWR GH DWHUUDPHQWR WHUUD
4
Fio vermelho
7HUPLQDO GH DOLPHQWDomR GH 9 DWLYDGR QD SRVLomR GR DFHVVyULR
$&& GD FKDYH GH LJQLomR 6H QmR KRXYHU SRVLomR DFHVVyULR
conecte ao terminal da bateria do carro de +12 V que permanece
DWLYDGD LQLQWHUUXSWDPHQWH 3ULPHLUDPHQWH YHULÀTXH VH R ÀR SUHWR GH
aterramento (terra) está conectado à lataria do carro.
5
Fios verde e
Alto-falante esquerdo (traseiro)
verde/preto
6
Fios branco e
Alto-falante esquerdo (frontal)
branco/preto
7
Fios cinza e cinza/
Alto-falante direito (frontal)
preto
8
Fios roxo e roxo/
Alto-falante direito (traseiro)
preto
Conector/Objetos
Conectar en/ con
1
Cable rosa
Cable de alargue
2
Cable de alargue de 2,5 m (no
Freno de mano (-)
incluido)
3
Interruptor del freno
4
Tierra
Tornillos
5
Cable violeta
Cámara trasera (B+)
M4x8mm (x4)
6
Interruptor de la caja de cambios
7
Señal de marcha atrás
Cable de lámpara posterior +
8
Cables ISO
Conectado en el paso 1 anterior
9
Cable amarillo
Salida de video
10
Cable rojo
Salida posterior (derecha)
11
Cable blanco
Salida posterior (izquierda)
Guía de inicio
rápida
12
Cable rojo
Salida frontal (derecha)
13
Cable blanco
Salida frontal (izquierda)
14
Cable rojo
Entrada de audio (derecha)
15
Cable blanco
Entrada de audio (izquierda)
16
Cable amarillo
Entrada de video
17
&DEOH PDUUyQ
Entrada de la cámara
18
Cable azul
Subwoofer
19
Cable blanco
Control remoto de dispositivos OE
20
Cable negro
Antena de radio
21
Cable negro
0LFUyIRQR H[WHUQR
22
Cable negro
Preparado para TV/ preparado para DAB
23
Cable negro
Antena inteligente GPS
Encendido
1
Pulse
para encender la unidad.
» Aparecerán los idiomas de pantalla disponibles.
2
Toque con la punta de los dedos para elegir un idioma.
» El idioma de pantalla pasará al idioma seleccionado inmediatamente.
‡
Para apagar la unidad, pulse
durante 3 segundos.
Conector/Objeto
Conexão com
1
Fio rosa
Fio de extensão
2
Fio de extensão de 2,5 m (não incluído) Freio de mão (-)
3
Interruptor do freio
4
Aterramento
5
Fio roxo
Câmera de ré (B+)
Parafusos
6
Interruptor da caixa de câmbio
M4 x 8 mm (x4)
7
Sinal de marcha a ré
Fio + da lâmpada traseira
8
Fios ISO
Conectados na etapa 1 acima
9
Cabo amarelo
Saída de vídeo
10
Cabo vermelho
Saída posterior (Direita)
11
Cabo branco
Saída posterior (Esquerda)
Guia de
12
Cabo vermelho
Saída frontal (Direita)
início rápido
13
Cabo branco
Saída frontal (Esquerda)
14
Cabo vermelho
Entrada de áudio (Direita)
15
Cabo branco
Entrada de áudio (Esquerda)
16
Cabo amarelo
Entrada de vídeo
17
Cabo marrom
Entrada de câmera
18
Cabo azul
Subwoofer
19
Fio branco
Saída do controle remoto
20
Fio preto
Antena de rádio
21
Fio preto
Microfone externo
22
Fio preto
TV ready/DAB ready
23
Fio preto
Antena inteligente para GPS
Ligar
1
Pressione
para ligar a unidade.
» Os idiomas OSD (exibição na tela) disponíveis são exibidos.
2
Toque com a ponta do dedo em um idioma.
» O idioma OSD é imediatamente alterado para o idioma selecionado.
‡
Para desligar a unidade, pressione e segure
por três segundos.
Sincronización de dispositivos con Bluetooth
Sincronizar la unidad
1
Toque
para ver el menú Inicio.
2
Toque .
» $SDUHFHUi HO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ
3
Toque
SDUD YHU HO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ GH %OXHWRRWK
4
Toque [Nueva sincro] para buscar el dispositivo Bluetooth con su unidad.
5
6HOHFFLRQH HO QRPEUH GHO GLVSRVLWLYR HQ OD OLVWD GH VLQFURQL]DFLyQ
6
Introduzca la contraseña predeterminada: "0000" en su dispositivo.
» 6L OD VLQFURQL]DFLyQ HV XQ p[LWR $SDUHFHUi HO UHJLVWUR GH OODPDGDV
Sincronización con teléfonos móviles
1
Ingrese a su teléfono celular y encienda el Bluetooth.
2
Busque otros dispositivos Bluetooth con su unidad.
3
6HOHFFLRQH ´3+µ HQ OD OLVWD GH VLQFURQL]DFLyQ
4
Introduzca la contraseña predeterminada: "0000".
» 6L OD VLQFURQL]DFLyQ HV XQ p[LWR DSDUHFHUi OD SDQWDOOD GH PDUFDGR
Realización de llamadas
1
Toque
en la parte superior de la pantalla.
» Aparecerá la pantalla de búsqueda.
2
Toque los iconos de los números para ingresar un número de teléfono.
‡
Toque
para borrar la última entrada.
‡
Toque
para borrar todas las entradas.
‡
Toque
para volver a la pantalla anterior.
3
Toque
para empezar a llamar.
4
Durante la llamada, toque
para visualizar el teclado numérico.
Recepción de llamadas
1
Si entra una llamada, [Llamada entrante...] aparecerá en la pantalla.
2
Toque
(verde) para contestar o aceptar la llamada.
3
&XDQGR WHUPLQH OD FRQYHUVDFLyQ WRTXH
URMR SDUD ÀQDOL]DU OD OODPDGD
Emparelhar dispositivos habilitados para Bluetooth
Emparelhar com a unidade
1
Toque em
para exibir o menu inicial.
2
Toque em .
» 2 PHQX GH FRQÀJXUDomR p H[LELGR
3
Toque em
SDUD H[LELU R PHQX GH FRQÀJXUDo}HV GR %OXHWRRWK
4
Toque em [Novo emparelh.] para procurar um dispositivo Bluetooth usando o seu dispositivo.
5
Selecione o nome do dispositivo desejado na lista de emparelhamento.
6
Insira a senha padrão "0000" no dispositivo.
» Se o emparelhamento for bem-sucedido, o registro de chamadas será exibido.
Realizar emparelhamento com o celular
1
Abra o seu celular e ative o Bluetooth.
2
Procure outro dispositivo Bluetooth usando seu dispositivo.
3
Selecione "PH780" na lista de emparelhamento.
4
Insira a senha padrão "0000".
» Caso o emparelhamento seja bem-sucedido, a tela de discagem será exibida.
Fazer uma chamada
1
Toque em
na parte superior da tela.
» A tela de discagem será exibida.
2
Toque diretamente nos ícones numéricos para inserir o número do telefone.
‡
Toque em
para apagar a última entrada.
‡
Toque em
para apagar todas as entradas.
‡
Toque em
para retornar à tela anterior.
3
Toque em
para efetuar a chamada.
4
Durante a conversa, toque em
para exibir o teclado.
Atender a uma chamada
1
Caso haja uma mensagem recebida, a mensagem [Recebendo chamada...] será exibida na tela.
2
Toque em
(verde) para atender à chamada.
3
Ao término da chamada, toque em
(vermelho) para encerrá-la.
A
23
B
22
21
20
8
9 0!" $
§ %
&
/
18
1
5
7
19
6
2
3
4
