3
FR. Remplissage/arrêt automatique à vide
Les huiles émulsionnent facilement lors du remplissage de l'appareil, il est
recommandé de remplir l'appareil 8 heures avant utilisation afin de laisser
le liquide rejeter les bulles d'air.
EN. Filling up / automatic shutdown when empty
The oils emulsify easily when the appliance is being filled. We recommend
that you fill the appliance 8 hours before using it in order to let
the liquid expel any air bubbles.
DE. Füllen/automatischer Halt bei Leerlaufen
Die Öle emulgieren leicht beim Füllen des Gerätes; es wird empfohlen,
das Gerät 8 Stunden vor Gebrauch zu füllen, damit die Flüssigkeit die
Luftblasen absetzen kann
NL. Automatisch vacuüm vullen/uitschakelen
Tijdens het vullen van het apparaat kan olie snel emulgeren, het is dan
ook aan te raden het apparaat 8 uur voordat u het gaat gebruiken,
te vullen, om de luchtbelletjes uit de vloeistof te laten verdwijnen.
ES. Llenado/parada automática en vacío
Los aceites emulsionan fácilmente en el momento de llenado del
aparato,se recomienda llenar el aparato 8 horas antes de la utilización
para dejar que el líquido expulse las burbujas de aire.
➩
12 kg
DF.21-12V
➩
➩
DF.22-03
IT. Riempimento/arresto automatico a vuoto
Gli oli emulsionano facilmente durante il riempimento dell'apparecchio,
si raccomanda di riempire l'apparecchio 8 ore prima dell'utilizzo per
consentire al liquido di eliminare le bolle d'aria.
PT. Enchimento/paragem automática em vazio
Os óleos emulsionam facilmente ao encher o aparelho, recomenda-se
que encha o aparelho 8 horas antes da utilização, a fim de deixar o líquido
expelir as bolhas de ar.
PL. Napełnianie/zatrzymywanie automatyczne na biegu jałowym
Przy napełnianiu urządzenia oleje emulgują dlatego zaleca się napełniać
urządzenie 8 godzin przed użyciem, aby z cieczy zostały wyeliminowane
pęcherzyki powietrzne.
DK. Opfyldning/automatisk stop
Olierne emulgerer let ved påfyldning af apparatet. Det anbefales derfor
at fylde apparatet op 8 timer før anvendelse, så væsken kan nå at udlede
alle luftbobler.
GR.
Αυτόματη πλήρωση/ διακοπή άνευ φορτίου
Τα έλαια γαλακτωματοποιούνται εύκολα κατά την πλήρωση της
συσκευής. Επομένως, συνιστάται η πλήρωση της συσκευής 8 ώρες πριν
από τη χρήση της προκειμένου το υγρό να απορρίψει τις φυσαλίδες αέρα.
➩
OPTION
OPTION
WAHL
DE KREUSE
OPCIÓN
OPZIONE
OPÇÃO
OPCJA
EKSTRAUDSTYR
DF.22KIT1
ΠΡΑΙΡΕΤΙΚΑ
2.0 bars = OK
DF.22KIT2
