Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para FAR LISA CI
Resumen de contenidos para FAR LISA CI
- Página 1 FAR LISA CI...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUEL D’UTILISATION FAR LISA CI Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence... -
Página 3: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS FRANÇAIS effectués par des enfants sans surveillance. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Différents types de piles ou des piles neuves et • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des usagées ne doivent pas être mélangés. applications domestiques et analogues telles •... - Página 4 FRANÇAIS FRANÇAIS celui-ci lorsqu’il n’est plus fonctionnel, ou se référer au chapitre: ENLÈVEMENT durant de longues périodes de non utilisation. DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS • Ne jamais essayer d’ouvrir des piles. n ce qui concerne le fonctionnement et les • Avertissement: les batteries ne doivent pas être réglages d’unité, référez-vous au paragraphe exposées à...
-
Página 5: Caractéristiques
FRANÇAIS FRANÇAIS sur le pèse-personne jusqu’à ce que la pesée CARACTÉRISTIQUES devienne stable, ce qui sera signalé par un bip • Pèse-personne numérique. sonore. • Affichage LCD 72,0 × 27,0 mm. 3. Vous pouvez changer l’unité de mesure (Kg • Verre trempé 6mm. ou Lb) en pressant sur le bouton situé... -
Página 6: Guide De Dépannage
FRANÇAIS FRANÇAIS GUIDE DE DÉPANNAGE ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS La directive européenne 2012/19/EU sur Remarque : Affichages spéciaux les Déchets des Equipements Electriques Surcharge; Descendez et Electroniques (DEEE), exige que immédiatement du pèse- les appareils ménagers usages ne soient personne. - Página 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES FAR LISA CI Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo de expertos y según la legislación vigente. Para más comodidad en el uso de su nuevo aparato, le aconsejamos leer atentamente este manual de instrucciones y conservarlo.
-
Página 8: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL ESPAÑOL • No utilice nunca pilas en las que se observen INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD fugas del electrolito o grietas. • Para obtener información sobre la • No deseche nunca las pilas usadas arrojándolas limpieza del aparato, consulte el capítulo al fuego, ya que existe riesgo de explosión. -
Página 9: Importante
ESPAÑOL ESPAÑOL PELIGRO CARACTERÍSTICAS • Si se sustituyen las pilas por unas de un tipo • Báscula digital. inadecuado, podría producirse una explosión. • Pantalla de LCD de 72 × 27 mm. • Las pilas deberán sustituirse siempre por otras •... -
Página 10: Mantenimiento
ESPAÑOL ESPAÑOL 2. Dé unos golpecitos sobre el cristal y GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS permanezca sin moverse sobre la báscula Observación: Mensajes especiales hasta que ésta se estabilice, lo que se indicará mediante una señal acústica. Sobrecarga; bájese 3. Podrá cambiar la unidad de medición (Kg inmediatamente de la báscula. -
Página 11: Eliminacion Del Electrodomestico Viejo
Residuos de aparatos Elctricos y Electronicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no puenden ser arrojados en los contenedores Agradecemos a sua preferência pela qualidade FAR. Este municipales habituales; tienen que ser recogidos de acordo com as normas europeias. Para uma melhor selectivamente para optimizar la recuperacion utilização do seu novo aparelho, recomendamos que leia... -
Página 12: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS PORTUGUÊS • As pilhas devem ser mantidas fora do alcance INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA das crianças. • Para informações de limpeza, consulte o • Nunca coloque os pólos das pilhas em curto- capítulo “MANUTENÇÃO”. circuito. • Este aparelho pode ser usado por crianças •... -
Página 13: Características
PORTUGUÊS PORTUGUÊS que possam causar danos no vidro e/ou na ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS unidade. Tensão nominal: 3V DC • Não suba para a balança com calçado/pés/ Tipo de pilha: 1 × CR2032 meias húmidas ou molhadas. Capacidade: 150kg / 330lb • Não derrame líquidos sobre a unidade. Graduações: 100g / 0,2lb IMPORTANTE... -
Página 14: Manutenção
PORTUGUÊS PORTUGUÊS MANUTENÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 1. Limpe a balança com um detergente suave e Observação: Mensagens especiais um pano húmido. Sobrecarga: Desça 2. Seque bem a unidade antes de a guardar. imediatamente da balança. 3. Retire sempre as pilhas gastas do compartimento das pilhas. - Página 15 à gestao de residuos de aparelhos electricos e electronicos (RAEE), prevê que os electrodomesticos nao devem ser escoados Grazie per avere scelto la qualità FAR. Questo prodotto è stato creato dai nostri tecnici nel rispetto delle normative europee. Per utilizzare al meglio il prodotto, si...
-
Página 16: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO ITALIANO • Tenere le batterie fuori dalla portate dei ISTRUZIONI DI SICUREZZA bambini. • Per informazioni sulla pulizia fare riferimento • Non cortocircuitare i terminali delle batterie. al capitolo “MANUTENZIONE”. • Le batterie esauste devono essere rimosse dal • Questo apparecchio può essere usato da prodotto. -
Página 17: Caratteristiche
ITALIANO ITALIANO • Non appoggiare oggetti sulla bilancia per SPECIFICHE TECNICHE evitare danni al vetro e/o all’unità. Tensione nominale: 3 V CC • Non salire sulla bilancia con calzature/calze/ Tipo di batteria: 1 × CR2032 piedi umidi o bagnati. Capacità: 150 kg / 330 lb •... -
Página 18: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO ITALIANO MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1. Pulire la bilancia con un detergente neutro e Nota: codici speciali un panno umido. Sovraccarico; scendere 2. Attendere che l’unità sia completamente immediatamente dalla bilancia. asciutta prima di riporla. 3. Se la batteria è esausta, rimuoverla Batteria scarica;... -
Página 19: Dismissione Degli Elettrodomestici
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura “raccolta separata”. Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far conferire) Vielen Dank, dass Sie sich für die FAR-Qualität entschieden und gemäß der europäischen Bestimmungen entwickelt. predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. -
Página 20: Sicherheitshinweise
DEUTSCH DEUTSCH gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt SICHERHEITSHINWEISE werden. • Dieses Gerät ist für die Nutzung in • Die Batterien müssen unter Beachtung der einem Haushalt und entsprechenden Polarität eingelegt werden. Anwendungsbereichen vorgesehen, wie z. B.: • Leere Batterien müssen aus dem Produkt –... - Página 21 DEUTSCH DEUTSCH • Schließen Sie niemals die Batteriepole kurz. das Gerät beschädigen könnte. • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das • Steigen Sie nicht mit nassen oder Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsorgen feuchten Schuhen/Füßen/Socken auf die oder wenn Sie es für längere Zeit nicht Personenwaage.
-
Página 22: Technische Merkmale
DEUTSCH DEUTSCH TECHNISCHE MERKMALE BEDIENUNGSANLEITUNG • Digitale Personenwaage Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch der • LCD-Anzeige 72,0 x 27,0 mm Personenwaage, ob die Batterie korrekt eingelegt • 6 mm gehärtetes Glas ist. • Maße 30,0 x 30,0 x 1,7 cm 1. -
Página 23: Wartung
DEUTSCH DEUTSCH WARTUNG FEHLERBEHEBUNG 1. Reinigen Sie die Personenwaage mit einem Anmerkung: Spezielle Anzeigen milden Reinigungsmittel und einem feuchten Überlastung: Steigen Sie sofort Tuch. von der Personenwaage. 2. Trocknen Sie das Gerät gut ab, bevor Sie es wegräumen. Schwache Batterie: Wechseln 3. -
Página 24: Entsorgung Von Elektroaltgeräten
Gemäss der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und-Elektronik- Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts- Altgeräte nicht über den herkömmlichen Zahvaljujemo što ste odabrali kvalitetu FAR. Ovaj je proizvod izradila naša ekipa profesionalaca prema Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. europskim propisima. Za bolju uporabu novog uređaja Altgeräte müssen separat gesammelt werden,... -
Página 25: Sigurnosne Upute
HRVATSKI HRVATSKI • Ovaj se uređaj treba čuvati podalje od dohvata SIGURNOSNE UPUTE djece. • Za više pojedinosti o čišćenju pogledajte • Nikada ne izazivajte kratki spoj između poglavlje „ODRŽAVANJE“. baterija. • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca dobi 8 • Baterije treba iz uređaja uvijek vaditi sustavno. godina i starija te osobe ograničenih fizičkih, •... -
Página 26: Tehnička Svojstva
HRVATSKI HRVATSKI • Ne stavljajte nikakve predmete/elemente na TEHNIČKA SVOJSTVA vagu budući da to može dovesti do oštećenja • Digitalna kupaonska vaga. vage i/ili njenog mehanizma. • LCD zaslon 72,0 × 27,0 mm. • Nemojte stajati na vagu u mokrim/vlažnim •... -
Página 27: Održavanje
HRVATSKI HRVATSKI označeno zvučnim signalom. RJEŠAVANJE POTEŠKOĆA 3. Možete promijeniti jedinicu mjerenja (kg Napomena: Posebne oznake na zaslonu ili lb) pritiskom na gumb na stražnjoj strani uređaja. Preopterećenje; odmah siđite s 4. Podaci o vašoj težini će se zadržati na zaslonu kupaonske vage. -
Página 28: Zbrinjavanje Starih Električnih Uređaja
(WEEE), propisuje da se stare kućanske električne uređaje ne smije odlagati u normalan Thank you to have chosen the FAR quality. This product has been created by our professional team and according nerazvrstani komunalni otpad. Stari se to the European regulation. -
Página 29: Safety Instructions
ENGLISH ENGLISH • Batteries must be kept out of reach of children. SAFETY INSTRUCTIONS • Never short-circuit the battery terminals. • For information on cleaning, please refer to • Used batteries must always be removed from the chapter on “MAINTENANCE”. the appliance. -
Página 30: Important
ENGLISH ENGLISH • Do not stand on the scales with wet or damp TECHNICAL SPECIFICATIONS shoes/feet/socks. Nominal voltage: 3 V DC • Do not allow any liquid to pour onto the unit. Battery type: 1 × CR2032 IMPORTANT Capacity: 150kg / 330lb •... -
Página 31: Maintenance
ENGLISH ENGLISH MAINTENANCE TROUBLESHOOTING 1. Clean the scales with mild detergent and a Note: Other displayed messages damp cloth. Overload; dismount the scales 2. Dry the unit carefully before storing it. immediately. 3. Always remove the used battery from the appliance casing. -
Página 32: Disposal Of Old Electrical Appliances
ENGLISH DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. - Página 33 CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE...