Tabla de contenido
SOINS ET
NETTOYAGE :
ENTRETIEN
MISE EN GARDE : ASSUREZ-VOUS QUE
LE BLOC-MOTEUR EST DÉBRANCHÉ
AVANT D'INSÉRER OU DE RETIRER
DES ACCESSOIRES ET AVANT TOUT
NETTOYAGE.
MISE EN GARDE : N'IMMERGEZ PAS LE
BLOC-MOTEUR DANS L'EAU NI DANS UN
AUTRE LIQUIDE.
MISE EN GARDE : SOYEZ PRUDENT
LORSQUE VOUS MANIPULEZ LES JEUX
DE LAMES, CAR ELLES SONT TRÈS
COUPANTES.
1
Retirez et désassemblez toutes les pièces.
2
Nettoyez le bloc-moteur avec un linge humide
et essuyez-le pour le sécher.
REMARQUE : Le Gobelet Ninja
inoxydable n'est PAS résistant au lave-vaisselle.
3
Mettez les gobelets, les couvercles, les jeux de
lames et le bol ou le pichet (accessoire facultatif,
non compris) dans le panier supérieur du lave-
vaisselle.
CUIDADO Y
LIMPIEZA:
MANTENIMIENTO
CUIDADO: VERIFIQUE QUE LA BASE
DEL MOTOR ESTÉ DESENCHUFADA DEL
TOMACORRIENTE ANTES DE COLOCAR O
SACAR CUALQUIER ACCESORIO Y ANTES
DE LIMPIARLA.
CUIDADO: NO SUMERJA LA BASE CON
EL MOTOR EN AGUA O NINGÚN OTRO
LÍQUIDO.
CUIDADO: TENGA CUIDADO AL
MANIPULAR LAS CUCHILLAS YA QUE
SON MUY FILOSAS.
1
Separe/remueva todas las partes.
2
Limpie la base del motor con un trapo húmedo y
séquela.
NOTA: La Taza Ninja
es apta para lavavajillas.
3
Coloque las tazas, tapas, cuchillas y tazón o
jarra (accesorio opcional no incluido) en el
estante superior del lavavajillas.
4
Avec un linge doux, lavez soigneusement à la
main les gobelets, les couvercles, les jeux de
lames et le bol ou le pichet (accessoire facultatif,
non compris) à l'eau savonneuse tiède.
REMARQUE : Si l'appareil doit être réparé,
veuillez appeler le Service à la clientèle au
1-877-646-5288.
RANGEMENT :
1
Rangez le système compact Ninja Auto-iQ en
position verticale. Fixez le cordon d'alimentation
à l'arrière du bloc-moteur en enroulant le
cordon autour du support d'enroulement. Ne
déposez aucun objet sur le mélangeur. Rangez
les gobelets et les autres accessoires dans une
armoire à l'abri des dommages et des risques
pour la sécurité.
en acier
MD
4
Lave cuidadosamente a mano las tazas, tapas,
cuchillas y tazón o jarra (accesorio opcional
no incluido) con agua tibia y jabón, usando un
trapo suave.
NOTA: Si el artefacto necesita reparaciones,
llame a al servicio al cliente al 1-877-646-5288.
ALMACENAMIENTO:
1
Guarde el sistema compactco Ninja con Auto-
iQ en posición vertical. Asegure el cable de
alimentación detrás de la base, enrollándolo
en el gancho para el cable. No le coloque nada
encima. Mantenga las tazas y el resto de las
cuchillas junto con el artefacto, donde no se
dañen ni representen ningún peligro.
®
de acero inoxidable NO
1. 8 7 7. 6 4 6 . 5 2 8 8
®
RÉINITIALISATION DU THERMOSTAT
OU
DU MOTEUR :
Le système compact Ninja Auto-iQ comporte un
mécanisme de sécurité pour prévenir les dommages
au moteur et au système d'entraînement en cas
de surcharge accidentelle de votre appareil. En
cas de surcharge de l'appareil, le moteur s'arrête
automatiquement. Pour réinitialiser l'appareil, suivez
la procédure ci-dessous :
1
2
3
4
5
PARA REINICIAR EL TERMOSTATO DEL
O
MOTOR:
El sistema compactco Ninja con Auto-iQ tiene un
sistema exclusivo de seguridad que evita daños al
motor y al sistema de engranajes de la unidad en
caso de sobrecargas. Si el artefacto se sobrecarga,
el motor se detiene automáticamente. Para reiniciar
el artefacto, siga este procedimiento:
1
2
3
4
5
Débranchez l'appareil de la prise électrique.
Retirez et videz le gobelet/bol/pichet (accessoire
facultatif, non compris) en vous assurant qu'il n'y
a aucun aliment qui bloque les jeux de lames.
Laissez refroidir l'appareil pendant environ 30
minutes.
Remettez le gobelet/bol/pichet (accessoire
facultatif, non compris) sur le bloc-moteur et
branchez l'appareil dans la prise électrique.
Utilisez l'appareil comme d'habitude, en veillant à
ne pas excéder la capacité maximale recommandée.
Desenchufe la unidad del tomacorriente.
Saque y vacíe la taza/tazón/jarra (accesorio
opcional no incluido) y verifique que no haya
quedado comida atascando las cuchillas.
Deje que el artefacto se enfríe durante 30
minutos.
Vuelva a colocar la taza/tazón/jarra (accesorio
opcional no incluido) sobre la base del
motor y vuelva a enchufar el artefacto en el
tomacorriente.
Siga usando el artefacto como antes, sin
exceder su capacidad máxima.
15
Tabla de contenido
