ABB REF 542plus Manual De Referencia Técnica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. REF 542plus
  6. Manual de referencia técnica
ABB REF 542plus Manual De Referencia Técnica

ABB REF 542plus Manual De Referencia Técnica

Unidad de control de aparamenta de conmutación y protección
Ocultar thumbs Ver también para REF 542plus:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

REF 542plus
REF 542plus
Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección
Manual de referencia técnica
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB REF 542plus

Resumen de contenidos para ABB REF 542plus

  • Página 1 REF 542plus REF 542plus Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    4.9. Interconexión con un sistema de automatización de estación ..............28 4.10. Servidor web incorporado.......... 29 4.11. CAN Open (solo para las empresas ABB de equipos de distribución) ............31 4.12. Registro de Datos de Productos de ABB ..... 32 5.
  • Página 4 REF 542plus REF 542plus 1MRS757695 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica 6.2. Datos técnicos de las funciones de protección....41 6.3. Restricciones de configuración........47 6.4. Entradas y salidas binarias........47 6.4.1. Módulo BIO con relés de salida mecánicos (versión 3) ..........

  • Página 5: Derechos De Autor

    El presente documento, así como las partes del mismo, no podrá ser reproducido ni copiado sin la autorización por escrito de ABB Oy, y su contenido no podrá ser dado a conocer a terceros ni utilizado para fines no autorizados.

  • Página 7: Introducción

    Manual de referencia técnica Introducción 1.1. Acerca de este manual Este manual ofrece información detallada sobre el relé de protección REF 542plus y sus aplicaciones, y se concentra en brindar una descripción técnica del mismo. 1.2. Uso de símbolos Esta publicación incluye los siguientes íconos, los cuales señalan condiciones relacionadas con la seguridad u otra información pertinente:...

  • Página 8: Documentación Del Producto

    IEC61850 Declaración de conformidad de las tramas 1MRS756362 1.5. Revisiones del documento Versión Número de Revisión IED Fecha Historial 11.07.2012 Traducción de la versión inglés G (1MRS755859) Aplicabilidad Este manual corresponde a REF 542plus versión 2,6, versión de software V4F06x.

  • Página 9: Información De Seguridad

    1MRS757695 REF 542plus REF 542plus Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica Información de seguridad Aunque la tensión auxiliar esté desconectada, los conectores pueden tener tensiones peligrosas. El incumplimiento de las medidas de seguridad puede causar la muerte, lesiones personales o daños graves en las instalaciones y los equipos.

  • Página 11: General

    Manual de referencia técnica General REF 542plus es una unidad de control y protección multifuncional del equipo de distribución y es la versión mejorada de la unidad multifuncional REF 542 anterior. Al igual que su predecesor, presenta las siguientes funciones: Protección...
  • Página 12 Fig. 3.-2 REF 542plus instalado con aparamenta aislada en aire (AIS) La unidad REF 542plus está compuesta por dos partes: una unidad base y una interfaz hombre-máquina independiente (HMI). La unidad base contiene la fuente de alimentación, la placa del procesador, la placa de entrada analógica y los módulos de entrada y salida (I/O) binaria, así...
  • Página 13 Montaje de la unidad central en el compartimiento de BT y de la HMI en la puerta REF 542plus es un sistema en tiempo real. Un procesador de señales digitales (DSP) desempeña las funciones de protección y medición, y un microcontrolador (MC) realiza las funciones de control.
  • Página 14 Eth. A050397 Fig. 3.-4 Diagrama de bloque REF 542plus La unidad de control de la HMI, según se observa en la Fig. 3.-5, cuenta con una pantalla de cristal líquido (LCD) retroalimentada, ocho botones, varios LED y una interfaz para llaves electrónicas. El idioma de la pantalla puede seleccionarse mediante la herramienta del software de configuración asociado, que también se...

  • Página 15: Led De Unidad Preparada

    LED de comunicación de red Este LED es significativo solo cuando la unidad REF 542plus está equipada con un módulo de comunicación y está configurada para su uso. Cuando se detecta un módulo de comunicación dentro de la unidad, el LED se enciende de color verde. Si el módulo de comunicación no es detectado o es defectuoso, el LED cambia de...
  • Página 16 La interfaz de PC es un puerto de interfaz serial infrarrojo (IrDa) cuya función es conectar la unidad REF 542plus con un ordenador personal. Mediante el uso del cable adecuado y la Herramienta de uso, pueden llevarse a cabo las siguientes acciones: Descargar una configuración en la unidad.

  • Página 17: Barras De Medición

    Además, también es posible configurar varios botones de órdenes completamente definidos por el usuario en la HMI. Estos botones virtuales están disponibles desde el menú HMI dedicado. Durante la configuración de REF 542plus, el usuario define qué botones de órdenes son necesarios. Los ejemplos más comunes suelen ser: arranque de conmutación de transferencia o de cualquier otra secuencia de...

  • Página 19: Funciones

    Manual de referencia técnica Funciones La unidad de control y protección del equipo de distribución REF 542plus integra todas las funciones secundarias en una única unidad. Esta unidad multifuncional presenta también una función de control automático. Todas las funciones están diseñadas como módulos de software libremente configurables.

  • Página 20: Medición

    3 puede ser heterogéneo, por ejemplo, 2 corrientes, 2 tensiones o 1 corriente y 1 tensión. La entrada analógica de REF 542plus está diseñada para ser muy flexible y así poder soportar todas las funciones de protección en la misma unidad.

  • Página 21: Otros Valores

    Cada uno de los módulos de entrada y salida binaria de REF 542plus está equipado con un contacto de vigilancia que se activa cuando hay una falta o una pérdida de alimentación. Este contacto puede usarse para detectar un fallo en la unidad y poner en marcha las acciones correspondientes.
  • Página 22 REF 542plus REF 542plus 1MRS757695 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica Falta a tierra IDMT (51 IDMT) Falta a tierra direccional, 2 umbrales (67N) Falta a tierra direccional sensible (67S) Falta a tierra direccional de sector (67NS), 10 umbrales Protección de tensión...

  • Página 23: Control

    LAG 1.4 de ABB, que permite la comunicación horizontal entre las unidades REF 542plus conectadas al bus de comunicación entre módulos el bus de campo digital de CAN Open (sólo para las empresas ABB de equipos de distribución) REF 542plus prevé distintos modos de control que pueden seleccionarse con la llave de control.

  • Página 24: Registrador De Faltas

    4.6. Registrador de faltas La unidad REF 542plus se encuentra equipada con una función de registro de faltas flexible y poderosa. Esta función puede utilizarse para registrar ocho canales de entrada analógica y treinta y dos señales binarias como máximo. Las señales de entrada analógica se registran con una frecuencia de muestreo de 1,2 kHz por un...

  • Página 25: Sincronización Temporal

    4.7. Sincronización temporal La unidad REF 542plus está equipada con un reloj de tiempo real interno, que se utiliza para sellar la hora en los eventos. Un condensador especial protege el reloj interno. En caso de un fallo en la alimentación auxiliar de CC, la energía eléctrica almacenada en el condensador garantiza el funcionamiento continuo del reloj interno por al menos dos horas más.

  • Página 26: Interconexión Con El Proceso Primario

    Fig. 4.7.-1 Sincronización del reloj interno mediante un reloj maestro con GPS 4.8. Interconexión con el proceso primario La unidad REF 542plus ofrece una interfaz flexible que se interconecta con el proceso primario descrito en las siguientes secciones. 4.8.1. Entradas analógicas La unidad de control y protección de módulos de conmutación REF 542plus está...

  • Página 27: Entradas Y Salidas Binarias

    La salida del sensor de corriente es una señal de tensión proporcional a la derivada de la corriente primaria que se mide. El DSP de la unidad REF 542plus efectúa la integración numérica de la señal. Los sensores de corriente abarcan un rango de entre 0,5 y 2,0 de la corriente nominal.

  • Página 28: Interconexión Con Un Sistema De Automatización De Estación

    Los seis protocolos distintos disponibles para REF 542plus permiten interconectarse con cualquier tipo de sistema de automatización de estación, ya sea desde ABB o desde terceros. Las siguientes funciones típicas se encuentran disponibles: Monitorización del estado de los objetos primarios...

  • Página 29: Servidor Web Incorporado

    SCADA se utilice únicamente para monitorización). Además, la presencia del puerto Ethernet ubicado en la placa madre de REF 542plus amplía la conectividad futura potencial de la unidad REF 542plus. Ahora se puede efectuar la comunicación multipuerto, por ejemplo, el protocolo LON de ABB en el...
  • Página 30 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica A051259 Fig. 4.10.-1 Página principal de REF 542plus como se ve en el explorador de Internet A051260 Fig. 4.10.-2 Aparamenta equipada con REF 542plus: diagrama unifilar como aparece el explorador de Internet...

  • Página 31: Can Open (Solo Para Las Empresas Abb De Equipos De Distribución)

    CAN Open, lo que hace que las capacidades de automatización de REF 542plus sean casi ilimitadas. La Fig. 4.11.-1 describe una arquitectura en la cual dos unidades REF 542plus y algunos módulos IO están conectados con CAN Open.

  • Página 32: Registro De Datos De Productos De Abb

    IED. El firmware de cada terminal REF 542plus detecta los cambios en la composición del hardware o en el firmware. Gracias al historial, ABB puede ofrecer soporte técnico y servicios de...

  • Página 33: Construcción

    5.1. Versiones de la unidad base La caja de la unidad base de REF 542plus está hecha de láminas de aluminio. La parte exterior está cromada tanto para proteger la caja contra la corrosión como para mejorar la inmunidad contra las perturbaciones de EMC. Existen dos cajas disponibles: Estándar...

  • Página 34: Resumen De La Caja Extendida

    REF 542plus REF 542plus 1MRS757695 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica ± 0,1 233,5 ± 0,1 ca. 70 261,5 ± 0,1 233,5 A051268 Fig. 5.1.-1 Dimensiones de la versión de caja estándar Resumen de la caja extendida Una fuente de alimentación...
  • Página 35 1MRS757695 REF 542plus REF 542plus Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica Opcionalmente, el módulo de comunicación De manera opcional, el módulo de entrada analógica 4 ... 20 mA o el módulo de salida analógica 4/0 ... 20 mA 233,5 ±...

  • Página 36: Montaje E Instalación

    REF 542plus REF 542plus 1MRS757695 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica 5.2. Montaje e instalación La Fig. 5.2.-1 muestra un ejemplo de instalación de la unidad base de caja extendida dentro de un compartimiento de baja tensión.
  • Página 37 1MRS757695 REF 542plus REF 542plus Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica A051271 Fig. 5.3.-1 Dimensiones de la versión de la HMI sin tapa El orificio recomendado para el panel es de 240,5 mm. x 140,5 mm. Es posible...
  • Página 38 REF 542plus REF 542plus 1MRS757695 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica A070119 Fig. 5.3.-2 Dimensiones de la versión de la HMI con tapa El orificio recomendado para el panel es igual al recomendado anteriormente.

  • Página 39: Datos Técnicos

    Protección Manual de referencia técnica Datos técnicos 6.1. Entradas analógicas 6.1.1. Mediciones REF 542plus usa las mismas entradas analógicas tanto para las mediciones como para las protecciones. Tabla 6.1.1.-1 Mediciones Cantidad Clase Rango Corriente de fase, corriente de tierra 0.1-4I...

  • Página 40: Módulos De Entrada Analógica

    REF 542plus REF 542plus 1MRS757695 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica Tabla 6.1.2.-5 Valores de entrada del sensor de corriente y tensión Tensión a la corriente nominal I 150 mV (rms) Tensión a la tensión nominal U...

  • Página 41: Canal Directo

    3. Procesamiento de información de disparo 4. Accionamiento del contacto de salida del relé REF 542plus es una unidad de control y protección, y la lógica de automatización programada se ejecuta cíclicamente en un modo estilo PLC. El tiempo del ciclo, en el rango de diez milisegundos, depende de la complejidad lógica.
  • Página 42 REF 542plus REF 542plus 1MRS757695 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica Protección I>>> = 0,100 ... 40,000 In instantánea de t = 15 ... 30.000 ms sobreintensidad Sobreintensidad I>> = 0,05 ... 40,00 In alta t = 20 ...
  • Página 43 1MRS757695 REF 542plus REF 542plus Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica Falta a tierra Io> = 0,050 ... 40,000 In direccional baja t = 40 ... 30.000 ms Uo> = 0,02 ... 0,70 Un dirección = hacia adelante, hacia atrás...
  • Página 44 REF 542plus REF 542plus 1MRS757695 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica Protección de Temperatura nominal = 50 ... 400 °C (temperatura nominal sobrecarga en I nom) térmica con Corriente nominal (IMn) = 0,100 ... 5,000 In (valor primario...
  • Página 45 1MRS757695 REF 542plus REF 542plus Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica Protección de la Corriente nominal de referencia = 1,00 ... 100.000,00 A falta a tierra Umbral de región no polarizada = 0,05 ... 0,50 Ir restringida Límite de región no polarizada = 0,01 ...
  • Página 46 REF 542plus REF 542plus 1MRS757695 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica Controlador de Secuencia de conmutación: lineal, circular factor de potencia Histéresis de conmutación: zona de neutro 105 ... 200% de Qco Valor de captación: 0 ... 100% de Qco Potencia reactiva de Qco de banco más pequeño: 1.000 ...

  • Página 47: Restricciones De Configuración

    Para ambos, las entradas binarias son del mismo tipo, aisladas con acopladores ópticos. Dentro de una unidad REF 542plus, solo debe haber instalados módulos del mismo tipo. No es posible contar con módulos estáticos y electromecánicos a la vez.

  • Página 48: Módulo Bio Con Relés De Salida Mecánicos (Versión 3)

    REF 542plus REF 542plus 1MRS757695 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica 6.4.1. Módulo BIO con relés de salida mecánicos (versión 3) Los módulos de entrada y salida binaria tipo BIO3 están disponibles en varias versiones.

  • Página 49: Módulo Bio Con Salidas Estáticas

    1MRS757695 REF 542plus REF 542plus Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica Corriente de carga 0,7 A permanente Tiempo de funcionamiento 1 ms La bobina está bien cuando la impedancia es inferior a 10 Ω...

  • Página 50: Unidad Base

    SPA, interfaz de fibra de plástico óptica con conector del tipo enchufable; o fibra de vidrio (multimodo) con conectores F-SMA o ST LON (según ABB LAG1.4), interfaz óptica de fibra de vidrio (multimodo) con conectores ST IEC 60870-5-103 con extensión según las directrices de la Asociación de Centrales Alemanas VDN de control, interfaz óptica de fibra de vidrio...

  • Página 51: Fuente De Alimentación

    1MRS757695 REF 542plus REF 542plus Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica 6.6. Fuente de alimentación Tabla 6.6.-1 Unidad base Tensión nominal 110 V CC Rango de funcionamiento 70% a 120% de 110 V CC Tensión nominal 220 V CC...

  • Página 52: Pruebas

    Prueba de calor seco conforme a IEC 60068-2-2. Certificaciones ATEX La unidad REF 542plus, cuando se utiliza como protección de un motor, puede cumplir adicionalmente con la directiva 94/9/EC de la Comunidad Europea para ambientes explosivos. Esta directiva define cómo se comportan las unidades de protección de motor en ambientes potencialmente explosivos.
  • Página 53 Protección Manual de referencia técnica REF 542plus, cuando se utiliza en aplicaciones marítimas, puede cumplir adicionalmente con las normas para la clasificación de naves, de alta velocidad y embarcaciones livianas, y con las normas offshore de Det Norske Veritas.

  • Página 55: Pedidos

    2.0 con la versión V4D02 y 2.5 con la versión V4E04. Para las versiones 1.1 y 2.0, la unidad REF 542plus se entrega con la HMI V4 anterior, y para la versión 2.5, con la HMI V5. La certificación DNV se utiliza para las aplicaciones marítimas. Tenga en cuenta que la versión conforme a DNV sólo puede entregarse con la HMI V4...
  • Página 56 Áreas de aplicación NÚMERO CÓDIGO NOMBRE DESCRIPCIÓN REF 542plus. Funcionamiento normal REF 542plus DNV Aplicación marina y costa afuera REF 542plus ATEX-1 Protección del motor en una zona explosiva (Versión 1,1) REF 542plus ATEX-2 Protección del motor en una zona explosiva (Versión 2,0)
  • Página 57 1MRS757695 REF 542plus REF 542plus Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica Tabla 7.-5 Módulos de entradas y salidas analógicas NÚMERO CÓDIGO NOMBRE DESCRIPCIÓN ninguno Sin entrada ni salida Ranura vacía para módulo I/O analógica...
  • Página 58 REF 542plus REF 542plus 1MRS757695 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica NÚMERO CÓDIGO NOMBRE DESCRIPCIÓN 750132/806 I/O3 binario - 88-132 V/ Como en el punto D + un canal de 72 V CC, con canal salida estática para la medición de...
  • Página 59 1MRS757695 REF 542plus REF 542plus Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica Tabla 7.-8 Combinación de sensores y transformadores NÚMERO CÓDIGO DESCRIPCIÓN 750170/843 3 sensores + 3 sensores + 1 CT/0.2 A + 1 VT 750170/846 3 sensores + 3 VT + 1 CT/0.2 A + 1 VT...
  • Página 60 REF 542plus REF 542plus 1MRS757695 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica NÚMERO CÓDIGO NOMBRE DESCRIPCIÓN 701842/803 Fibra de vidrio SPA con conectores ST 750071/801 LON - LAG 1.4 750071/803 IEC 60870-5-103 7 6 B 6 A 3 3 3 03 6 Z 4 1 Tabla 7.-11...
  • Página 61 Una limitación de la funcionalidad de protección con una licencia de software. Comuníquese con su organización ABB local para obtener más detalles. Solo las compañías ABB de equipos de distribución pueden pedir el nivel de software Básico. Es el mismo nivel de software que el de Distancia.
  • Página 62 REF 542plus REF 542plus 1MRS757695 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica A060520_2 Fig. 7.-2 La tecla para generar la designación de tipo...

  • Página 63: Conexiones

    8.1. Placas de conexiones Los gráficos muestran las conexiones para REF 542plus tanto en la versión de caja estándar como extendida. La versión de caja extendida puede alojar tres módulos de entrada y salida binaria, el módulo de comunicación, el módulo de salida analógica 0/4 ...
  • Página 64 10 14 10 14 X76 X75 A051273 Fig. 8.1.-2 Conexiones de la caja estándar REF 542plus con conector combinado de entrada analógica y conector para el módulo de salida analógica 4/0 ... 20 10 14 X76 X75 A051274 Fig. 8.1.-3 Placa de conexiones de caja extendida del REF 542plus El propósito de los conectores se explica en la siguiente Tabla 8.1.-1.
  • Página 65 1MRS757695 REF 542plus REF 542plus Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica Tabla 8.1.-1 Propósito de los conectores Conector Significado Fuente de alimentación de Unidad Base Primer BIO, entradas Primer BIO, salidas Segundo BIO, entradas...

  • Página 66: Conexiones De Entrada Analógica

    Manual de referencia técnica Las conexiones de la HMI de REF 542plus se muestran en la Fig. 8.1.-4 El conector X10 conecta la unidad REF 542plus a la tensión auxiliar de la fuente de alimentación. Tipo de conector: Weidmuller SLA2/90B3.2SNOR El conector X20 conecta la unidad REF 542plus a la unidad base.

  • Página 67: Conexiones De Entrada Y Salida Binaria

    1MRS757695 REF 542plus REF 542plus Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica Cuando se utilizan transformadores de medida convencionales, el conector tiene el aspecto como en la Fig. 8.1.-5 7 11 15 19 10 14...
  • Página 68 REF 542plus REF 542plus 1MRS757695 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica A070134 Fig. 8.2.-1 Módulo de entradas y salidas binarias BIO3 1: BIO3 estándar 2: BIO3 con un canal estático 3: BIO3 con entradas interconectadas La siguiente Fig.

  • Página 69: Esquemas De Conexión Típica

    1MRS757695 REF 542plus REF 542plus Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica A070135 Fig. 8.2.-2 Módulo de entradas y salidas binarias E/S estático 1: I/O estático estándar 2: I/O estático sin control de verificación de continuidad En el módulo BIO3 de entrada y salida binaria, la supervisión de la bobina de...

  • Página 70: Alimentador Con Protección Diferencial

    REF 542plus REF 542plus 1MRS757695 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica A070120 Fig. 8.3.1.-1 Alimentador de salida genérico 8.3.2. Alimentador con protección diferencial El siguiente diagrama esquemático muestra la conexión para un alimentador de transformador de potencia con protección diferencial, de falta a tierra y de falta a...

  • Página 71: Alimentador De Entrada Con Verificación De Sincronismo

    1MRS757695 REF 542plus REF 542plus Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica TI/L1 TI/L2 TI/L3 TI/L1 TI/L2 TI/L3 A051283 Fig. 8.3.2.-1 Protección diferencial para un transformador de potencia 8.3.3. Alimentador de entrada con verificación de sincronismo La Fig.
  • Página 72 REF 542plus REF 542plus 1MRS757695 Unidad de Control de Aparamenta de Conmutación y Protección Manual de referencia técnica Los canales 1, 2, 3 se utilizan para la detección de corriente y los canales 4, 5, 6 se utilizan para la medición de las tensiones fase-tierra y la protección del alimentador de entrada.

  • Página 73: Abreviaturas

    Red de funcionamiento local Microcontrolador Valor cuadrático medio Unidad terminal remota Esquema unifilar Protocolo de comunicación de datos desarrollado por ABB Protocolo de Control de Transmisión VDEW Asociación de Centrales Eléctricas Alemanas Asociación de Centrales Eléctricas Alemanas Transformador de tensión...
  • Página 76 ABB Oy Distribution Automation P.O.box 699 FI-65101 Vaasa FINLAND +358 10 22 11 +358 10 22 224 1094 http://www.abb.com/substationautomation...

Tabla de contenido