Tabla de contenido
Enlaces rápidos
GAZEBO RAYVEN DE 12 x 14
FABRICADO POR:
Backyard Discovery
3305 Airport Drive
Manual del Propietario e Instrucciones
Pittsburg, KS 66762
Modelo n.º 2105324
de Montaje
800-856-4445
CARCASA
ELÉCTRICA
INCLUIDA
El tiempo promedio de montaje entre 2 personas.
Antes de empezar
PARA MONTAJE
RÁPIDO Y FÁCIL
¡SERVCIOS DE
INTERMEDIO
ENCUENTRE INSTRUCCIONES 3D PARA
INSTALACIÓN
12
ESTE PRODUCTO EN
DISPONIBLES!*
¿Necesita ayuda?
Deje que nuestro equipo de profesionales se
HORAS
encargue de la instalación.
DESCARGUE LA APLICACIÓN GRATUITA
GOCONFIGURE
888-888-5424
El tiempo de montaje puede variar según
el nivel de habilidad.
*Los servicios de instalación
solo están disponibles para clientes
en los EE. UU.
Para obtener el manual de montaje actualizado,
registrar su equipo o pedir piezas de repuesto, visite
www.backyarddiscovery.com
CONSERVE ESTE MANUAL DE MONTAJE PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO
EN CASO DE QUE NECESITE PEDIR PIEZAS DE REPUESTO.
Para obtener instrucciones en español, visite www.backyarddiscovery.com
Fabricado en Vietnam | INS-2105324-A-GAZEBO RAYVEN DE 12 x 14-SP 10/11/20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Backyard Discovery RAYVEN
Resumen de contenidos para Backyard Discovery RAYVEN
- Página 1 CONSERVE ESTE MANUAL DE MONTAJE PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO EN CASO DE QUE NECESITE PEDIR PIEZAS DE REPUESTO. Para obtener instrucciones en español, visite www.backyarddiscovery.com Fabricado en Vietnam | INS-2105324-A-GAZEBO RAYVEN DE 12 x 14-SP 10/11/20...
-
Página 3: Cuando Llame, Tenga La Siguiente Información A Mano
ESPERE, ¿FALTA UNA PIEZA? LLÁMENOS ANTES DE VOLVER A LA TIENDA La tienda donde realizó la compra no almacena piezas para este artículo. Si tiene preguntas sobre el montaje, si le faltan piezas o si hay piezas dañadas, llame al 1-800-856-4445 A su vez, puede visitar www.backyarddiscovery.com o enviar un correo electrónico a [email protected]... - Página 4 Backyard Botanical, Adventure Playsets y Leisure Time Products. Backyard Discovery garantiza que este producto está libre de defectos con respecto a los materiales y la fabricación durante un período de un (1) año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía de un (1) año cubre todas las piezas, incluidas las de madera, las metálicas y los accesorios. Todas las piezas de madera tienen una garantía prorrateada de cinco (5) años contra putrefacción y deterioro.
- Página 5 ADVERTENCIA ES IMPORTANTE REVISAR Y AJUSTAR TODAS LAS PIEZAS METÁLICAS AL PRINCIPIO DE LA TEMPORADA DE USO Y DURANTE LA MISMA, YA QUE PUEDEN AFLOJARSE POR LA EXPANSIÓN Y CONTRACCIÓN DE LA MADERA. NO suba ni camine sobre el techo bajo ningún motivo Engrase todas las partes metálicas móviles una vez al mes Para un montaje seguro, se requieren dos o más personas durante el período de uso.
-
Página 6: Sobre Nuestra Madera
Sobre Nuestra Madera Backyard Discovery utiliza 100 % madera de cedro (C. Lanceolata). Si bien tenemos mucho cuidado para seleccionar la madera de mejor calidad disponible, esta no deja de ser un producto de la naturaleza y, por lo tanto, es susceptible a la intemperie, lo que puede afectar el aspecto de su equipo. -
Página 7: Montaje Adecuado De Piezas Metálicas
Peligro de Piezas que Sobresalen Correcto Incorrecto Si ve roscas expuestas y un perno que sobresale más allá de una tuerca en T, es posible que haya apretado demasiado el perno o que haya utilizado una pieza metálica incorrecta. Si ha apretado demasiado la pieza, retire el perno y agregue arandelas para que... -
Página 8: Clasificación De La Madera
CONSEJO DE MONTAJE: Esté atento a estos recuadros, que contienen imágenes útiles e información para que el proceso de montaje sea lo más rápido e sencillo posible. Clasificación de la Madera Al retirar la madera de las cajas, recomendamos organizarla por número de pieza antes de comenzar el montaje. Esto permitirá... -
Página 9: Íconos Que Aparecen En Este Manual Y Sus Usos
5/16 Íconos que aparecen en este manual y sus usos Debe asegurarse de que el montaje Cuando vea este ícono, necesitará una esté nivelado antes de ajustar los llave de tubo. En los íconos que pernos. aparecen debajo, se indica el tamaño de los accesorios necesarios para el montaje ½. - Página 10 Manual del Propietario Dimensiones Básicas de Instalación y Notas de Montaje Es de vital importancia que comience con la colocación y la nivelación de los cimientos, la losa de hormigón o la plataforma para fijar su estructura • Preste mucha atención a los elementos necesarios para cada paso. Asegúrese de estar utilizando las piezas correctas para cada paso.
-
Página 11: Identificación De Piezas
Manual del Propietario Identificación de Piezas Componentes de Madera (No a Escala) TABLA DE GABLETE - W4L14992 GUÍA SUPERIOR - W4L14998 1 3/8" x 5 1/4" x 24 1/4" (36 x 134 x 615) 1 3/8" x 5 1/4" x 53 3/4" (36 x 134 x 1366) MÉNSULA - W4L14997 GUÍA SUPERIOR - W4L14994 1 3/8"... - Página 12 Manual del Propietario Identificación de Piezas Componentes de Madera (No a Escala) CABIO - W4L15000 1" x 3 3/8" x 69 1/2" (24 x 86 x 1766) IMPOSTA - W4L15005 1" x 3 3/8" x 63 1/2" (24 x 86 x 1614) IMPOSTA - W4L15006 1"...
-
Página 13: Componentes Metálicos
Manual del Propietario Identificación de Piezas Componentes Metálicos PERNO BL NG PERNO BL NG PERNO BL NG 5/16 x 2-3/4 5/16 x 2-1/4 5/16 x 1 3/4 TIRAFONDO PERNO BL NG PERNO BL NG BL NG 5/16 x 1 1/4 5/16 x 3 5/16 x 1 1/2 TIRAFONDO BL NG... - Página 14 Manual del Propietario Identificación de Piezas Componentes Metálicos TORNILLO P WH NG TORNILLO P WH NG TORNILLO P WH NG 8 x 2-1/2 8 x 2 1/4 8 x 2 TORNILLO P WH NG TORNILLO P WH NG TORNILLO P BL NG 8 x 1 3/4 8 x 1 1/2 8 x 3/4...
-
Página 15: Componentes Accesorios (No A Escala)
Manual del Propietario Identificación de Piezas Componentes Accesorios (No a Escala) SOPORTE DEL GABLETE SOPORTE DE UNIÓN SUPERIOR SOPORTE DEL GABLETE PIE DE POSTE PLACA DE POSTE PLACA DE ANCLAJE 6 x 6 DE POSTE SOPORTE EXTERIOR DERECHO SOPORTE ANGULAR REFUERZO IZQUIERDO DE CABIOS... - Página 16 Manual del Propietario Identificación de Piezas Componentes Accesorios (No a Escala) PROTECTOR DE CUMBRERA EMPALME DE LA PLANCHAS DE ACERO CUMBRERA 29 GA EMPALME DE PERFIL DE CONTORNO DEL TECHO PLANCHAS DE ACERO 29 GA CUMBRERA 29 GA DE 14 PIES PERFIL DE CONTORNO DEL TECHO...
- Página 17 PASO 1 POSTE - W2A02873 6" x 6" x 89 1/2" (152 x 152 x 2274) ARANDELA PIE DE POSTE DE ACERO 8 x 1 1/2 6 x 6 POSTE - W2A02874 6" x 6" x 89 1/2" (152 x 152 x 2274) CONSEJO: COMPLETE ESTE PASO DOS VECES PARA UNA MAYOR FACILIDAD DE MONTAJE,...
- Página 18 PASO 2 PERNO BL NG 5/16 x 5 TABLA DE GABLETE - W4L14992 1 3/8" x 5 1/4" x 24 1/4" (36 x 134 x 615) CONTRATUERCA NG 5/16 PERNO BL NG 5/16 x 2-1/4 TABLA DE GABLETE - W4L14995 1 3/8"...
- Página 19 PASO 3A GUÍA SUPERIOR - W4L14998 PERNO BL NG 1 3/8" x 5 1/4" x 53 3/4" 5/16 x 9 3/4 (36 x 134 x 1366) MONTAJE DEL ARMAZÓN DEL GABLETE GUÍA SUPERIOR - W4L15038 PERNO BL NG (x2) DEL PASO ANTERIOR 1 3/8"...
- Página 20 PASO 3B ARMAZÓN DEL GABLETE MONTAJE (x1) GUÍA SUPERIOR (x1) GUÍA SUPERIOR (x1) (x3) SOPORTE EXTERIOR TUERCA EN (x5) DERECHO T: 5/16" TUERCA: 5/16" (x5) (x5) PERNO: 3" ARANDELA: 8 x 27 (x5) TUERCA EN T: 5/16" (x4) ARANDELA: 8 x 27 (x4) PERNO: 9 3/4"...
- Página 21 PASO 4 ARMAZÓN - W4L15001 TORNILLO P WH NG 1 7/16" x 1 15/16" x 74 15/16" (36 x 50 x 1903) 8 x 2-1/2 COMPLETE ESTE PASO DOS VECES NIVELE LAS PARTES SUPERIORES (x2) (x8) ARMAZÓN TORNILLO: 2 1/2"...
- Página 22 PASO 5 TIRAFONDO BL NG PERNO BL NG MÉNSULA - W4L14996 1/4 x 3 5/16 x 2-3/4 1 3/8" x 5 1/4" x 45 5/8" (36 x 134 x 1160) ARANDELA DE ARANDELA DE TUERCA EN T FIJACIÓN EXT. NG MÉNSULA - W2A02879 FIJACIÓN EXT.
- Página 23 PASO 6 COSTURA PICO TIRAFONDO BL NG PANEL DEL GABLETE - W2A02871 SOPORTE ARANDELA 1/4 x 4 2 13/16" x 5 1/4" x 80 3/16" (72 x 134 x 2037) DE FIJACIÓN EXT. NG 6 x 15 PANEL DEL GABLETE - W2A02872 TIRAFONDO TORNILLO P 2 13/16"...
- Página 24 PASO 7 GUÍA SUPERIOR - W4L14994 PERNO BL NG PERNO BL NG (x12) 5/16 x 2-3/4 1 3/8" x 5 1/4" x 57" (36 x 134 x 1448) 5/16 x 4 1/4 MÉNSULA - W4L14997 1 3/8" x 5 1/4" x 35 7/8" (36 x 134 x 910) ARANDELA DE TUERCA EN T NG FIJACIÓN...
- Página 25 PASO 8 PERNO BL NG PERNO BL NG 5/16 x 2-3/4 5/16 x 4 1/4 MÉNSULA - W4L14997 1 3/8" x 5 1/4" x 35 7/8" (36 x 134 x 910) ARANDELA DE TUERCA EN T NG TORNILLO P WH NG FIJACIÓN EXT.
- Página 26 PASO 9 CABIO - W4L14999 PERNO BL NG 5/16 x 1 1/4 1" x 3 3/8" x 89 1/4" (24 x 86 x 2267) TUERCA EN T NG 5/16 CABIO - W4L15000 TORNILLO P WH 1" x 3 3/8" x 69 1/2" (24 x 86 x 1766) ARANDELA DE FIJACIÓN NG 8 x 1 3/4 EXT NEGRO 8 x 19...
- Página 27 PASO 10 MONTAJE DE CABIOS DEL PASO ANTERIOR PERNO BL NG 5/16 x 2-3/4 ARMAZÓN SOPORTE (x4) ARANDELA PERNO: 6 1/2" PLANA (x2) 8 x 27 PERNO: 2-3/4 CONTRATUERCA (x2) 5/16 SOPORTE DEL ARMAZÓN (x6) ARANDELA: 8 x 27 (x6) TUERCA: 5/16"...
- Página 28 PASO 11 TORNILLO P WH NG CABIO - W4L14988 CABIO - W4L15004 8 x 2 1 3/8" x 3 3/8" x 76 3/8" (36 x 86 x 1941) 1 3/8" x 3 3/8" x 76 3/8" (36 x 86 x 1941) IMPOSTA - W4L14987 IMPOSTA - W4L14993 1"...
- Página 29 PASO 12 TABLA DE REVESTIMIENTO - W4L14989 1 3/8" x 3 3/8" x 80 3/8" (36 x 86 x 2040) TORNILLO P WH 8 x 2 TABLA DE REVESTIMIENTO - W4L14990 1 3/8" x 3 3/8" x 87" (36 x 86 x 2209) 14'-1"...
- Página 30 PASO 13 NOTA: UTILICE ESTA PÁGINA PARA FAMILIARIZARSE CON EL PANEL DE TECHO Y OBTENER ASISTENCIA EN LOS PRÓXIMOS PASOS. ADVERTENCIA: SE DEBEN USAR GUANTES AL MANIPULAR LOS PANELES DE TECHO; LOS BORDES SON FILOSOS. • Observe los orificios previamente perforados en el extremo superior de cada plancha, como se muestra a continuación. Estos orificios siempre mirarán hacia el caballete del techo y se usarán para instalar la cumbrera más adelante.
- Página 31 PASO 14 TORNILLO PARA MADERA 10 x 1 1/4 PLANCHAS DE ACERO 29 GA PLANCHAS DE ACERO 29 GA TENGA EN CUENTA LA SUPERPOSICIÓN DE LAS NERVADURAS. 5/16" [8 mm] NOTA: (x12) ASEGÚRESE DE QUE EL PANEL TORNILLO: 1 1/4" DEL TECHO ESTÉ...
- Página 32 PASO 15 TORNILLO PARA MADERA 10 x 1 1/4 (x32) TORNILLO: 1 1/4"...
- Página 33 PASO 16 TORNILLO PARA MADERA 10 x 1 1/4 PLANCHAS DE ACERO 29 GA MANTENGA LAS NOTE QUE LAS NERVADURAS PLANCHAS DENTRO DEL SE SUPERPONEN EN TODOS MARCO DEL TECHO. LOS LUGARES. TENGA EN CUENTA LOS ORIFICIOS PASANTES. (x48) 3/8" TORNILLO: 1 1/4"...
- Página 34 PASO 17 SEPARE LOS PANELES DEL TECHO EN ESTE MOMENTO PARA FACILITAR LA INSTALACIÓN. COLOQUE EL HARDWARE A UN LADO PARA QUE SE UTILICE DE NUEVO DESPUÉS DE QUE SE INSTALEN AMBOS PANELES DE TECHO.
- Página 35 PASO 18 NOTA: TORNILLO P WH NG CON LA AYUDA DE AL MENOS DOS PERSONAS, ELEVE 8 x 2 EL MONTAJE DEL PANEL DE TECHO Y DESLÍCELO EN LAS GUÍAS DE LOS CABIOS. UNA VEZ COLOCADO, INSTALE LAS PIEZAS METÁLICAS PARA FIJARLO. ARANDELA DE PERNO BL NG FIJACIÓN EXT.
- Página 36 PASO 19 NOTA: CON LA AYUDA DE AL MENOS DOS PERSONAS, ELEVE EL TORNILLO P WH NG MONTAJE DEL PANEL DE TECHO Y DESLÍCELO EN LAS 8 x 2 GUÍAS DE LOS CABIOS. UNA VEZ COLOCADO, INSTALE LAS PIEZAS METÁLICAS PARA FIJARLO. ARANDELA DE CONSEJO: PERNO BL NG...
- Página 37 PASO 20 TORNILLO P WH NG CABIO - W4L14988 CABIO - W4L15004 8 x 2 1 3/8" x 3 3/8" x 76 3/8" (36 x 86 x 1941) 1 3/8" x 3 3/8" x 76 3/8" (36 x 86 x 1941) IMPOSTA - W4L14987 IMPOSTA - W4L14993 1"...
- Página 38 PASO 21 TABLA DE REVESTIMIENTO - W4L14989 1 3/8" x 3 3/8" x 80 3/8" (36 x 86 x 2040) TORNILLO P WH 8 x 2 TABLA DE REVESTIMIENTO - W4L14990 1 3/8" x 3 3/8" x 87" (36 x 86 x 2209) 14'-1"...
- Página 39 PASO 22 TORNILLO PARA MADERA 10 x 1 1/4 PLANCHAS DE ACERO 29 GA PLANCHAS DE ACERO 29 GA 5/16" TENGA EN CUENTA LA [8 mm] SUPERPOSICIÓN DE LAS NERVADURAS. NOTA: (x12) ASEGÚRESE DE QUE EL PANEL TORNILLO: 1 1/4" DEL TECHO ESTÉ...
- Página 40 PASO 23 TORNILLO PARA MADERA 10 x 1 1/4 (x32) TORNILLO: 1 1/4"...
- Página 41 PASO 24 TORNILLO PARA MADERA 10 x 1 1/4 PLANCHAS DE ACERO 29 GA MANTENGA LAS NOTE QUE LAS PLANCHAS DENTRO DEL NERVADURAS SE MARCO DEL TECHO. SUPERPONEN EN TODOS LOS LUGARES. (x48) TORNILLO: 1 1/4" 1/2" TENGA EN CUENTA LOS [12 mm] ORIFICIOS PASANTES.
- Página 42 PASO 25 SEPARE LOS PANELES DEL TECHO EN ESTE MOMENTO PARA FACILITAR LA INSTALACIÓN. COLOQUE EL HARDWARE A UN LADO PARA QUE SE UTILICE DE NUEVO DESPUÉS DE QUE SE INSTALEN AMBOS PANELES DE TECHO.
- Página 43 PASO 26 NOTA: CON LA AYUDA DE AL MENOS DOS PERSONAS, ELEVE TORNILLO P WH NG EL MONTAJE DEL PANEL DE TECHO Y DESLÍCELO EN 8 x 2 LAS GUÍAS DE LOS CABIOS. UNA VEZ COLOCADO, INSTALE LAS PIEZAS METÁLICAS PARA FIJARLO. ARANDELA DE PERNO BL NG FIJACIÓN EXT.
- Página 44 PASO 27 NOTA: CON LA AYUDA DE AL MENOS DOS PERSONAS, ELEVE TORNILLO P WH NG EL MONTAJE DEL PANEL DE TECHO Y DESLÍCELO EN 8 x 2 LAS GUÍAS DE LOS CABIOS. UNA VEZ COLOCADO, INSTALE LAS PIEZAS METÁLICAS PARA FIJARLO. ARANDEL CONSEJO: PERNO BL NG...
- Página 45 PASO 28 PERFIL DE CONTORNO DEL TECHO TORNILLO AUTOPERFORANTE EMPALME DE PERFIL DE CONTORNO DEL TECHO 1/4 x 3/4 COMPLETO EN AMBOS LADOS NOTA: LOS TORNILLOS PASAN A TRAVÉS DEL PERFIL DEL CONTORNO CONSEJO: HACIA LA PARTE SUPERIOR DE LAS NERVADURAS EN LAS DEBIDO A MÚLTIPLES CAPAS DE METAL EN EL UBICACIONES APROXIMADAS QUE SE MUESTRAN.
- Página 46 PASO 29 PERNO BL NG CONTRATUERCA ARANDELA PLANA NG 1/4 x 2 NG 1/4 8 x 19 REFUERZO DE CABIOS PERNO BL NG ARMAZÓN DE ACCESORIOS - W4L14991 5/16 x 6 1/4 1 3/8" x 3 3/8" x 73 13/16" (36 x 86 x 1875) ARANDELA TORNILLO P BL NG PLANA NG...
- Página 47 PASO 30 EMPALME DE LA CUMBRERA CUMBRERA 29 GA DE 14 PIES PREPARACIÓN PARA EL MONTAJE DE LA CUMBRERA NOTA: INSTALE EL EMAPALME DE CUMBRERA PROVISTO DESLIZANDO CADA CUMBRERA HASTA EL CENTRO EN EL EMPALME COMO SE MUESTRA. (x1) CUMBRERA 29 GA DE 14 PIES (x1) EMPALME DE LA CUMBRERA (x1)
- Página 48 PASO 31 RIGIDIZADOR DE CUMBRERA - W4L15002 1" x 2 3/8" x 77 5/8" (24 x 60 x 1973) PROTECTOR DE CUMBRERA TORNILLO PARA MADERA 10 x 3/4 RIGIDIZADOR DE CUMBRERA - W4L15003 1" x 2 3/8" x 89 1/2" (24 x 60 x 2273) NOTA: RETIRE LOS ESPACIADORES COMO SE MUESTRA ANTES...
- Página 49 PASO 32 MONTAJE DE LA CUMBRERA DEL PASO ANTERIOR TORNILLO P BL NG 8 x 3/4 MONTAJE DE LA CUMBRERA DEL PASO ANTERIOR NOTA: CON LA ASISTENCIA DE UN AYUDANTE ADULTO, DESLICE EL MONTAJE DE LA CUMBRERA CUIDADOSAMENTE A TRAVÉS DEL CABALLETE DEL TECHO HASTA QUE AMBOS EXTREMOS SE ASIENTEN EN LOS CABIOS COMO SE MUESTRA.
- Página 50 PASO 33 TIRAFONDO PLACA DE PLACA DE ANCLAJE DE POSTE BL NG POSTE 5/16 x 1 1/2 (x32) TIRAFONDO: 1 1/2" (x8) PLACA DE POSTE (x8) PLACA DE ANCLAJE DE POSTE...
- Página 51 PASO 34 TORNILLO P WH NG 8 x 1 1/2 ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE BACKYARD (PEQUEÑA) SIN EDADES (x1) ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE BACKYARD (PEQUEÑA) SIN EDADES (x2) TORNILLO: 1 1/2"...
- Página 52 PASO 35 TORNILLO DE ANCLAJE DE HORMIGÓN ARANDELA PLANA NG 1/4 x 2 8 x 19 NOTA: EL FABRICANTE RECOMIENDA LA INSTALACIÓN SOBRE UNA SUPERFICIE O UNA LOSA DE HORMIGÓN. VÉASE A CONTINUACIÓN. PARA LA INSTALACIÓN SOBRE UNA PLATAFORMA DE MADERA, DEBE ASEGURARSE DE QUE HAYA UN SOPORTE ESTRUCTUAL AMPLIO DEBAJO DE LA PLATAFORMA.
-
Página 53: Gabinete Eléctrico
PASO 36 GABINETE ELÉCTRICO GABINETE ELÉCTRICO PARA LA INSTALACIÓN DEL GABINETE ELÉCTRICO, CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE QUE VIENEN EN EL EMBALAJE CON EL KIT DEL GABINETE ELÉCTRICO. INSTALE EN CUALQUIER POSTE QUE SE DESEE. SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA UNA INSTALACIÓN CORRECTA.