Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Valeo DD 430 Serie
Resumen de contenidos para Valeo DD 430 Serie
- Página 1 AIRE ACONDICIONADO DOBLE PISO / AIR CONDITIONER DOUBLE DECKER DD 430 Manual del Propietário/ Owner’s Manual Certificado de Garantía / Warranty Certificate Rev.03 - Marzo / March 2021 Código/Code: 036-00088-000...
-
Página 3: Introducción
Es importante que el conductor lea atentamente las instrucciones de este manual antes de iniciar la operación del equipo de aire acondicionado. VALEO Climatização do Brasil - Veículos Comerciais S/A mantiene una red de servicio autorizado con herramientas, equipos y un equipo entrenado para ejecutar cualquier tipo de manutención dentro de patrones de calidad. -
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE DD 430 TÉRMINOS DE GARANTÍA Términos de Garantía............................................MANUTENCIÓN PREVENTIVA Rutinas de Manutención Preventiva........................................Gas refrigerante R134a..............................................Aceite.................................................... Filtro Secador................................................Junta de Sellado del Compresor..........................................Conductos..................................................Correas..................................................IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO Tarjeta de Identificación.............................................. FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO 1- Funcionamiento del aire acondicionado........................................ 1.1- Operación de los controladores GL - W180/181.................................... -
Página 5: Términos De Garantía
Si el certificado de garantía y/o número de serie del producto está adulterado, 2 – Si el equipo es instalado por un tercero, VALEO Climatização do Brasil - rasurado o dañado. Veículos Comerciais S/A garantiza solamente el producto y no su instalación. -
Página 6: Manutención Preventiva
MANUTENCIÓN PREVENTIVA DD 430 - Rutinas de Manutención Preventiva 1 - Limpiar o cambiar el filtro del aire de retorno. SEMANAL 2 - Inspeccionar la condición de tensión y alineación de las correas del compresor y alternador observando señales de desgaste. 1 - Ejecutar rutinas de manutención preventiva semanal. -
Página 7: Gas Refrigerante R134A
- Conductos La limpieza de los conductos de aire deberá ser realizada con una periodicidad Los productos VALEO Climatização do Brasil - Veículos Comerciais S/A utilizan trimestral, pudiendo reducir este tiempo, dependiendo de la utilización del refrigerante R 134a. La utilización de gas con características diferentes, baja sistema de aire acondicionado, de la cantidad de personas transportadas y de la calidad o procidencia dudosa causará... -
Página 8: Importante
Proceso de vacío y carga de gas refrigerante. Nota: en el caso de que ocurra falla de instalación, la Red de Servicio Autorizado VALEO Climatização do Brasil - Veículos Comerciais S/A, antes de realizar la reparación, deberá contactar a la montadora / ensambladora para obtener la aprobación de los reparaciones y la autorización para la emisión de Nota fiscal y de prestación... -
Página 9: Identificación Del Equipo
IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO DD 430 - Tarjeta de Identificación Es de fundamental importancia, en casos de pedidos de piezas de reposición, y demás correspondencias, que el cliente identifique el modelo del equipo de aire acondicionado, informando el número de serie, modelo y fecha de fabricación del mismo. Estas informaciones podrán ser encontradas en el certificado de garantía del aire acondicionado y en la tarjeta de identificación. -
Página 10: Funcionamiento Del Aire Acondicionado
FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO DD 430 1- Funcionamiento del Aire Acondicionado Evaporadores inferiores en Evaporador el porta paquetes superior trasero Condensador Evaporadores superiores centrales DD430 FS MPHE Compresor DD430 B MPHE Central DD430 C MPHE Eléctrica Evaporador inferior Nota: diseños ilustrativos. DD430 DS MPHE DD430 ES MPHE Controlador... -
Página 11: Fluido Refrigerante
Ventilador del evaporador donde el calor es transferido para el ambiente externo. Los productos VALEO Climatização do Brasil - Veículos Filtro de aire Los ventiladores del evaporador son accionados en utilizan refrigerante R134a, conforme la Comerciais S/A, los modos ventilación y refrigeración y pueden... -
Página 12: Operación De Los Controladores Gl - W180/181
FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO DD 430 1.2- Visualización de la Temperatura Externa 1.1- Operación de los Controladores GL-W180/181 Para visualizar la temperatura externa, presione la tecla TEMP. (10). Al accionar la llave de ignición, el display primero mostrará la versión del El display superior mostrará... -
Página 13: Modo Ventilación
FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO DD 430 1.5- Modo VENTILACIÓN Presione la tecla (3) ventilación superior o (4) ventilación inferior y el aire acondicionado funcionará solamente en el “modo ventilación”, iniciando en la velocidad baja. Para seleccionar velocidad alta presione nuevamente la tecla (3) o (4). Presionando una vez más la tecla (3) o (4) el “modo ventilación” será apagado. 1.6- Fallas Si ocurren fallas en el sistema de aire acondicionado, el Display mostrará... -
Página 14: Descripción Del Equipo
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO DD 430 2- Especificaciones Técnicas Componente Características DD 430 Capacidad de Refrigeración 190.000BTU/h (55Kw) AIRE ACONDICIONADO Capacidad de Calentamiento 136.500BTU/h (40Kw) Tipo R134a GAS REFRIGERANTE Cantidad 8,7 kg (+ 1,0 kg Defroster) Modelo de los Ventiladores Centrífugo Cantidad de Ventiladores 6 Superior / 3 Inferior EVAPORADOR... -
Página 15: Componentes Del Evaporador Superior Modelos Ds - Es - Fs
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO DD 430 2.1- Componentes del Evaporador Superior Modelos DS - ES – FS NOTA: visite www.reparts.com para consultar el catálogo de piezas completo. CÓDIGO ÍTEM DESCRIPCIÓN CANT. CALENTAMIENTO CALENTAMIENTO 061-00262-000 LD 061-00262-001 LD Módulo del Evaporador Superior 061-00263-000 LI 061-00263-001 LI Serpentina Evaporadora Superior... -
Página 16: Componentes Del Evaporador Superior Modelos B - C
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO DD 430 2.2- Componentes del Evaporador Superior Modelos B - C NOTA: visite www.reparts.com para consultar el catálogo de piezas completo. CÓDIGO ÍTEM DESCRIPCIÓN CANT. CALENTAMIENTO Módulo del Evaporador Superior 061-00187-000 Serpentina Evaporadora Superior 006-00021-000 Válvula de Expansión 012-00032-000 Orificio de la Válvula de Expansión 012-00033-000... -
Página 17: Componentes Del Evaporador Inferior Modelos B - Ds
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO DD 430 2.3- Componentes del Evaporador Inferior Modelos B - DS NOTA: visite www.reparts.com para consultar el catálogo de piezas completo. CÓDIGO ÍTEM DESCRIPCIÓN CANT. CALENTAMIENTO CALENTAMIENTO Módulo del Evaporador Inferior 061-00107-006 061-00245-000 Serpentina Evaporadora Inferior 006-00097-001 006-00175-000 Serpentina de Calentamiento Inferior 006-00177-000... -
Página 18: Componentes Del Evaporador Inferior Modelos C - Es
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO DD 430 2.4- Componentes del Evaporador Inferior Modelos C - ES NOTA: visite www.reparts.com para consultar el catálogo de piezas completo. CÓDIGO ÍTEM DESCRIPCIÓN CANT. CALENTAMIENTO CALENTAMIENTO Módulo del Evaporador Inferior 061-00190-000 061-00248-000 006-00124-000 Serpentina Evaporadora Inferior Serpentina de Calentamiento Inferior 006-00184-000 012-00081-000... -
Página 19: Componentes Del Evaporador Inferior Porta Paquetes Modelo Fs
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO DD 430 2.5- Componentes del Evaporador Inferior del Porta paquetes Modelo FS NOTA: visite www.reparts.com para consultar el catálogo de piezas completo. CÓDIGO ÍTEM DESCRIÇÃO CANT. LADO DERECHO LADO IZQUIERDO Módulo del Evaporador Inferior del 061-00284-000 061-00292-000 Porta Paquetes DD Serpentina del Evap. -
Página 20: Componentes Del Condensador
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO DD 430 2.6- Componentes del Condensador NOTA: visite www.reparts.com para consultar el catálogo de piezas completo. ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO CANTIDAD Módulo Condensador 060-00188-000 Estructura del Condensador 046-00021-002 Cierre Lado Izquierdo - Condensador 040-02503-001 Cierre Lateral Derecho - Condensador 040-02412-001 Serpentina del Condensador 006-00195-000... -
Página 21: Componentes Del Compresor Bock Fkx 40/655K
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO DD 430 2.7- Componentes del Compresor BOCK FKX 40/655K NOTA: visite www.reparts.com para consultar el catálogo de piezas completo. ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO CANTIDAD Compresor BOCK FKX40/655K 014-00195-000 Conjunto de Juntas de Sellado del Compresor 014-00197-000 Conjunto de la Placa de Válvula del Compresor 014-00198-000 Bomba de Aceite del Compresor 014-00199-000... -
Página 22: Componentes Elétricos
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO DD 430 2.8- Componentes Elétricos NOTA: visite www.reparts.com para consultar el catálogo de piezas completo. ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO CANTIDAD Controlador Electrónico DD 24V GL-W 180 007-00041-000 Adhesivo del Controlador GL-W 180 036-00172-003 Placa de Comando Eléctrico GLOBUS GL-W 122 007-00022-000 Placa de Comando Eléctrico GLOBUS GL-W 123 007-00023-000... -
Página 23: Esquema Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO DD 430 3- Placa COMANDO ELÉCTRICO GL-W122 / 24V 1 – Evaporador Superior Alto 8 11A@28VDC 2 - Evaporador Superior Alto 7 11A@28VDC 3 - Evaporador Superior Alto 6 11A@28VDC 4 – Evaporador Superior Bajo 8 7,5A@28VDC 5 – N.C. 6 - Evaporador Superior Alto 5 11A@28VDC 7 - Evaporador Superior Bajo 7... -
Página 24: Diagrama Eléctrico Placa De Comando Gl-W122/ 24V
ESQUEMA ELÉCTRICO DD 430 3.1- Diagrama Eléctrico PLACA DE COMANDO GL-W122/ 24V (LI/1,5) OBS.: dependiendo de la combinación CHASIS x ALTERNADOR, no conectar en paralelo. OBSERVACIÓN: por tratarse de un equipo eléctrico con conmutación de alta corriente, es indispensable que éste sea instalado en un local ventilado, no encerrado, ejos de tuberías de combustible o inflamables, bajo riesgo de incendio Planta código: 007-00022-000 o explosión. - Página 25 ESQUEMA ELÉCTRICO DD 430 3.2- Diagrama Eléctrico PLACA DE COMANDO GL-W122/ 24V (LI/1,5) OBS.: dependiendo de la combinación CHASIS x ALTERNADOR, no conectar en paralelo. OBSERVACIÓN: por tratarse de un equipo eléctrico con conmutación de alta corriente, es indispensable que éste sea instalado en un local ventilado, no encerrado, ejos de tuberías de combustible o inflamables, bajo riesgo de incendio Planta código: 007-00022-000 o explosión.
-
Página 26: Placa Comando Eléctrico Gl-W123 / 24V
ESQUEMA ELÉCTRICO DD 430 3.3- Placa Comando Eléctrico GL-W123 / 24V 1 – Embrague 3,5A@28VDC 2 – Evaporador Inferior Alto 3 11A@28VDC 3 - Evaporador Inferior Alto 2 11A@28VDC 4 – N.C. 5 – D+ (OPCIONAL) 6 - Evaporador Inferior Alto 1 11A@28VDC 7 - Evaporador Inferior Bajo 3 7,5A@28VDC... -
Página 27: Diagrama Eléctrico Placa De Comando Gl- W123 / 24V
ESQUEMA ELÉCTRICO DD 430 3.4- Diagrama Eléctrico PLACA DE COMANDO GL- W123 / 24V OBSERVACIÓN: por tratarse de un equipo eléctrico con conmutación de alta corriente, es indispensable que éste sea instalado en un local ventilado, no encerrado, ejos de tuberías de combustible o inflamables, bajo riesgo de incendio o explosión. - Página 28 ESQUEMA ELÉCTRICO DD 430 3.5- Diagrama Eléctrico PLACA DE COMANDO GL- W123 / 24V (LI/1,5) OBS.: dependiendo de la combinación CHASIS x ALTERNADOR, G L - W181 no conectar en paralelo. OBSERVACIÓN: por tratarse de un equipo eléctrico con conmutación de alta corriente, es indispensable que éste sea instalado en un local ventilado, no encerrado, ejos de tuberías de combustible o inflamables, bajo riesgo de incendio o explosión.
-
Página 29: Seguridad
SEGURIDAD DD 430 4- Precauciones de Seguridad 5- Componentes en Rotación: Los ventiladores, las poleas y las correas pueden no ser percepti- 1- Protección Personal: bles bajos ciertas condiciones. Debe ser tomado un cuidado Los sistemas de aire acondicionado ofrecen riesgos especial al aproximar las manos. -
Página 30: Sostenibilidad
SOSTENIBILIDAD DD 430 5- Desecho de Productos Preocupada con la sostenibilidad Valeo Climatização do Brasil - Veículos Comerciais S/A dirige sus clientes y su red de servicio autorizada al descarte de productos de manera medioambiental correcta y con seguridad. Destinarse adecuadamente el producto o componentes al fin de su vida útil va a contribuir con la preservación y la disminución de la contaminación del... - Página 32 INTRODUCTION DD 430 VALEO Climatização do Brasil - Veículos Comerciais S/A offers a full line of equipment for bus air conditioning systems for vans, micro and midi buses, commuter, articulated, coaches and double-deckers. Air conditioning system that is modern and high quality, the products of VALEO Climatização do Brasil - Veículos Comerciais S/A have been...
- Página 33 SUMMARY DD 430 WARRANTY TERMS Warranty Terms..............................................PREVENTIVE MAINTENANCE Preventive Maintenance Frequency Check List......................................Refrigerant Gas R134a..............................................Oil....................................................Dry Filter..................................................Compressor Sealing Part..............................................Ducts....................................................Pulley Belts..................................................EQUIPMENT IDENTIFICATION (ID) Identification Tag................................................AIR CONDITIONING OPERATION 1- Air Conditioning Operation............................................1.1- Controller Operation GL-W180/181........................................1.2- Outside Temperature Visualizing...........................................
-
Página 34: Warranty Terms
7 - The Warrant Loses its Validity specifications. a) If the installation or use of the product is not in accordance with the VALEO e) Loss or loss of profits caused by the stoppage of the vehicle due to Climatização do Brasil - Veículos Comerciais S/A technical recommendations. -
Página 35: Preventive Maintenance
PREVENTIVE MAINTENANCE DD 430 - Preventive Maintenance Frequency Check List 1 - Clean or change the return air filter. WEEKLY 2 - Check out the belt stretchiness condition and compressor with alternator alignment, observing the wear and tear of them. 1 - Accomplish the weekly check list. -
Página 36: Refrigerant Gas R134A
The cleaning of the air ducts must be done every tree months, it can be earlier, VALEO Climatização do Brasil - Veículos Comerciais S/A products apply for R depending on: the frequency of operation of the air conditioning system, quanti- 134a. -
Página 37: Important
Vacuum process and refrigerant gas charge. Note: In case the installation is bad, VALEO Agent Authorized Service Net will have to call the OEM Plant first, then get an authorization to do the service, print and issue the Invoice of repairs. -
Página 38: Equipment Identification (Id)
EQUIPMENT IDENTIFICATION (ID) DD 430 - Identification Tag It is very important, when you need to ask for spare parts or after sales parts, and similar ones, customer must identify the model of the air conditioning, telling the series number, model and manufacturing date. This information can be found in the Air Conditioning Warranty Certificate and ID tag. -
Página 39: Air Conditioning Operation
AIR CONDITIONING OPERATION DD 430 1- Air conditioning operation Rear upper Parcel rack evaporator lower evaporator Condenser Middle upper evaporators DD430 FS MPHE Compressor DD430 B MPHE Electric DD430 C MPHE Lower central evaporator Note: illustrative drawings. DD430 DS MPHE DD430 ES MPHE Controller... - Página 40 Evaporator Fan VALEO Climatização do Brasil - Veículos Comerciais S/A, Air filter products apply refrigerant R134a, according to the Evaporator fans are working at cool and fan modes, Protection Environmental Law.
-
Página 41: Controller Operation Gl-W180/181
AIR CONDITIONING OPERATION DD 430 1.2- Outside Temperature Visualizing 1.1- Controller Operation GL-W180/181 To see the outside temperature, press the key TEMP. (10). When you start the ignition key, the display show the version of the controller Display upper line shows letters TE and lower line shows outside temperature. software, then the interior temperature of the vehicle. -
Página 42: Fan Mode
AIR CONDITIONING OPERATION DD 430 1.5- FAN Mode Press the upper fan key (3) or lower fan (4) then the air conditioning will only work at “fan mode”, starting up at low speed. In order to press high speed, press again keys (3) and (4) respectively. Pressing the keys (3) and (4) back again, “fan mode”... -
Página 43: Equipment Description
EQUIPMENT DESCRIPTION DD 430 2- Technical Specification Component Features DD 430 Cool capacity 190.000BTU/h (55Kw) AIR CONDITIONING Heat capacity 136.500BTU/h (40Kw) Type R134a REFRIGERANT FLUID Quantity 8,7 kg (+ 1,0 kg Defroster) Fan model Centrifugal Fan quantity 6 upper / 3 lower EVAPORATOR Air flow 6.600 m... -
Página 44: Components Of Upper Evaporator Models: Ds - Es - Fs
EQUIPMENT DESCRIPTION DD 430 2.1- Components of Upper Evaporator Models: DS - ES - FS NOTE: visit www.reparts.com to consult the complete parts catalog. CODE ITEM DESCRIPTION QUANT. WITHOUT HEATING WITH HEATING 061-00262-000 RH 061-00262-001 RH Upper Evaporator Module 061-00263-000 LH 061-00263-001 LH Upper Evaporator Capillary Tube Coil 006-00091-001... -
Página 45: Components Of Upper Evaporator Models B - C
EQUIPMENT DESCRIPTION DD 430 2.2- Components of Upper Evaporator Models B - C NOTE: visit www.reparts.com to consult the complete parts catalog. CODE ITEM DESCRIPTION QUANT. WITHOUT HEATING Upper Evaporator Module 061-00187-000 Upper Evaporator Capillary Tubes 006-00021-000 Expansion Valve 012-00032-000 Expansion Valve Hole 012-00033-000 Expansion Valve Body... -
Página 46: Components Of Lower Evaporator Models B - Ds
EQUIPMENT DESCRIPTION DD 430 2.3- Components of Lower Evaporator Models B - DS NOTE: visit www.reparts.com to consult the complete parts catalog. CODE ITEM DESCRIPTION QUANT. WITHOUT HEATING WITH HEATING Lower Evaporator Model CC430 061-00107-006 061-00245-000 Lower Evaporator Capillary Tube Coil 006-00097-001 006-00175-000 Lower Heating Capillary Tube Coil... -
Página 47: Components Of Lower Evaporator Models C - Es
EQUIPMENT DESCRIPTION DD 430 2.4- Components of Lower Evaporator Models C - ES NOTE: visit www.reparts.com to consult the complete parts catalog. CODE ITEM DESCRIPTION QUANT. WITHOUT HEATING WITH HEATING Lower Evaporator Model 061-00190-000 061-00248-000 006-00124-000 Lower Evaporator Capillary Tube Coil Lower Heating Capillary Tube Coil 006-00184-000 012-00081-000... -
Página 48: Components Of Parcel Rack Lower Evaporator Model Fs
EQUIPMENT DESCRIPTION DD 430 2.5- Components of Parcel Rack Lower Evaporator Model FS NOTE: visit www.reparts.com to consult the complete parts catalog. CODE ITEM DESCRIPTION QUANT. LEFT HAND RIGHT HAND Parcel Rack Lower Evaporator Module 061-00284-000 061-00292-000 Parcel Tack Lower Evaporator Capillary 006-00104-001 006-00104-002 Tube Coil DD... -
Página 49: Components Of Condenser
EQUIPMENT DESCRIPTION DD 430 2.6- Components of Condenser NOTE: visit www.reparts.com to consult the complete parts catalog. ITEM DESCRIPTION CODE QUANT. Condenser Module 060-00188-000 Condenser Structure 046-00021-002 Condenser Left Hand End Cover 040-02503-001 Condenser Right Hand End Cover 040-02412-001 Condenser Capillary Tube Coil 006-00195-000 Axial Fan 021-00015-000... -
Página 50: Components Of Compressor Bock Fkx 40/655K
EQUIPMENT DESCRIPTION DD 430 2.7- Components of Compressor BOCK FKX 40/655K NOTE: visit www.reparts.com to consult the complete parts catalog. ITEM DESCRIPTION CODE QUANT. Compressor BOCK FKX40/655K 014-00195-000 Compressor Sealing Gaskets Assembly 014-00197-000 Compressor Valve Board Assembly 014-00198-000 Compressor Oil Pump 014-00199-000 Compressor Sealing Kit BOCK FKX40 014-00200-000... -
Página 51: Electric Components
EQUIPMENT DESCRIPTION DD 430 2.8- Electric Components NOTE: visit www.reparts.com to consult the complete parts catalog. ITEM DESCRIPTION CODE QUANT. Electronic Controller DD 24V GL-W 180 007-00041-000 Controller Mask Sticker GL-W 180 036-00172-003 Electric Control Board GLOBUS GL-W 122 007-00022-000 Electric Control Board GLOBUS GL-W 123 007-00023-000 Low Pressure Switch... -
Página 52: Electric System
ELECTRIC SYSTEM DD 430 3- Eletric CONTROL BOARD GL-W122 / 24V 1 - High upper evap. 8 11A@28VDC 2 - High upper evap. 7 11A@28VDC 3 - High upper evap. 6 11A@28VDC 4 - High upper evap. 8 7.5A@28VDC 5 - N.C. 6 - High upper evap. - Página 53 ELECTRIC SYSTEM DD 430 3.1- Electric Diagram CONTROL BOARD GL-W122 / 24V Lower Upper Lower (LI/1,5) Upper OBS.: depending the combination between CHASSIS and ALTERNATOR, do not connect parallel. OBSERVATION: as you are handling with commutation high current electric device, it is necessary to install it in a ventilated point, not closed built, far from fuel, inflammable lines, risky spot, fire and explosion material.
- Página 54 ELECTRIC SYSTEM DD 430 3.2- Electric Diagram CONTROL BOARD GL-W122 / 24V Lower Upper Upper Upper (LI/1,5) Lower Lower OBS.: depending the combination Upper between CHASSIS and ALTERNATOR, Lower do not connect parallel. Lower Upper OBSERVATION: as you are handling with commutation high current electric device, it is necessary to install it in a ventilated point, not closed built, far from fuel, inflammable lines, risky spot, fire and explosion material.
- Página 55 ELECTRIC SYSTEM DD 430 3.3- Electric CONTROL BOARD GL-W123 / 24V 1 - Clutch 3,5A@28VDC 2 - High lower evap. 3 11A@28VDC 3 - High lower evap. 2 11A@28VDC 4 – N.C. 5 - D+ (OPTIONAL) 6 - High lower evap. 1 11A@28VDC 7 - Low lower evap.
- Página 56 ELECTRIC SYSTEM DD 430 3.4- Electric Diagram CONTROL BOARD GL-W123 / 24V OBSERVATION: as you are handling Lower with commutation high current electric device, it is necessary to install it in a Upper ventilated point, not closed built, far Lower from fuel, inflammable lines, risky spot, fire and explosion material.
- Página 57 ELECTRIC SYSTEM DD 430 3.5- Electric Diagram CONTROL BOARD GL-W123 / 24V Lower Upper Lower Upper (LI/1,5) Upper Lower OBS.: depending the combination Upper between CHASSIS G L - W181 and ALTERNATOR, Lower do not connect parallel. Lower Upper OBSERVATION: as you are handling with commutation high current electric device, it is necessary to install it in a ventilated point, not closed built, far from fuel, inflammable lines, risky spot, fire and explosion material.
-
Página 58: 4- Safety Precaution
SAFETY PRECAUTION DD 430 4- Safety Precaution 5- Rotation Components: The fans, pulleys and belts are not visible under certain 1- Personal Protection: conditions. Special care must be taken when putting your hands Air conditioning systems offers chemic, mechanic and near them. -
Página 59: Sustainability
SUSTAINABILITY DD 430 5- Product Discard Concerned about sustainability at Valeo Climatização do Brasil - Veículos Comerciais S/A guides its customers and its authorized service network to discard products in an environmentally sound and safe manner. Proper disposal of the product or components at the end of their useful life will contribute with the preservation and pollutinon reduction of the environment, creating economic growth through the Reverse Logistics Program. - Página 60 Valeo Climatização do Brasil - Veículos Comerciais S/A Av. Rio Branco, 4688 - Bairro São Cristóvão - CEP 95060-145 | Caxias do Sul - RS - Brasil | Tel. +55 (54) 2101.5700 www.valeo-thermalbus.com/br...