Tabla de contenido
RFTC-10/G
Simple wireless temperature controller
EN
Controlador inalámbrico simple de temperatura
ES
Control - temporary temperature adjustment /
The
display
1
shows the current measured
temperature
strength.
22.0
En la pantalla se muestra con-
°C
tinuamente la temperatura
actual y la calidad de señal.
After pressing
4
RFTC-10/G - this confi rms the temporary temperature correction.
A change in the heating program set in the system unit
terminates temporary temperature correction.
22.0
°C
Después de pulso
1s el símbolo
confirmada.
La corrección temporal de temperatura se acaba con cambio del
programa de calefacción ajustado en el RF Touch.
Control - time display /
Control - visualización del tiempo
The time display can be acti-
1
vated in the basic temperature
display by pressing
Visualización del tiempo en
22.0
la visualización básica de la
°C
temperatura actual se activa
^
pulsando
Programming with eLAN-RF /
Programming /
Programación
Press the hidden button Prog
1
the RFTC-10/G for 2 s to get to
the Settings Menu.
25.0
°C
Pulsación > 2s del botón
oculto Prog entra el RFTC-10/G
al Menu de ajustes.
1 x
>2s
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: [email protected] | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Made in Czech Republic
Control - corrección temporal de temperatura
continuously
2
and
signal
20.0
, a symbol
is displayed for 1s on the display of
se mostrará en la pantalla de RFTC-10/G a
- así, es la corrección temporal de temperatura
2
^
.
02:56
.
Programación con eLAN-RF
2
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
^
^
Press the button
or
display the set temperature
(if the display backlighting
is activated, the fi rst press of
the button illuminates the
backlighting and the second
°C
press switches the display).
The displayed value fl ashes.
^
^
Press
to set the
required temperature.
^
^
Pulsando
o
se mostrará
la temperatura ajustada (si la
luz de fondo está activada,
primera pulsación del botón
enciende la luz de fondo y la
segunda pulsación cambia la
pantalla). El valor mostrado
^
parpadea. Pulsando
ajusta
la
temperatura
deseada.
The time format (12h/24h) is
displayed based on settings in
the system element. The display
switches back to the current
^
^
value when
is pressed
or automatically after 10s.
El formato de hora (12h/24h)
se muestra según el ajuste
en RF Touch. Después de
^
^
pulsar
o después de
10s la visualización del tiempo
vuelve a la visualización de la
temperatura actual.
^
^
^
^
to
3
22.0
°C
^
3
--:--
Unlock RFTC-10/G for modifi cation by pressing
- elan by pressing
^
. Confi rm settings by pressing
^
Pulsando
desbloquea el RFTC-10G para editar. Pulsando
ajusta el DEV - al elan. Pulsando
^
02-56/2015 Rev.3
5 seconds after the last
pressing of the button, the
display of the set temperature
switches back to the current
temperature - the value is
saved in the memory.
Después de 5 segundos
desde el último pulso se la
visualización de temperatura
ajustada cambia de nuevo
a la temperatura real - así
se
guarda
el
ajuste
de
temperatura.
If the connection with the
RF Touch is not available, the
time is not displayed --:--.
Si no hay la conexión con el
RF Touch, se muestra sólo el
formato --:--.
. Set DEV
^
^
.
^
confi rme los ajustes.
5/7
Tabla de contenido
