Belkin TuneCast Auto Live Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Transmisores
  5. TuneCast Auto Live
  6. Manual de instrucciones
Belkin TuneCast Auto Live Manual De Instrucciones

Belkin TuneCast Auto Live Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 74

Enlaces rápidos

TuneCast
User Manual
8820cw00263
cw_8820cw00263_TuneCastAuto.indb 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Auto LIVE
®
for iPhone and iPod
F8Z498cw
EngLIsh
FrAnçAIs
DEUTsCh
nEDErLAnDs
EsPAñoL
ITALIAno
PorTUgUês
Русский
14/09/2009 0
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Belkin TuneCast Auto Live

Resumen de contenidos para Belkin TuneCast Auto Live

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com TuneCast Auto LIVE ® for iPhone and iPod User Manual EngLIsh FrAnçAIs DEUTsCh nEDErLAnDs EsPAñoL ITALIAno PorTUgUês 8820cw00263 F8Z498cw Русский cw_8820cw00263_TuneCastAuto.indb 1 14/09/2009 0...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com TAbLE oF ConTEnTs sections table of contents 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 get the Clearscan LIVE App .

  • Página 3: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com InTroDUCTIon sections table of contents TuneCast Auto charges your iPod while you play your music over your car’s FM radio . Now you can use your iPhone or iPod touch to control your TuneCast Auto . Just download the free ClearScan LIVE app from the App Store (see instructions on the next page) .

  • Página 4: Get The Clearscan Live App

    All manuals and user guides at all-guides.com gET ThE CLEArsCAn LIVE APP sections table of contents ClearScan LIVE lets you control your TuneCast Auto LIVE directly from your iPhone or iPod touch . ClearScan LIVE also provides improved ClearScan results by: • Using your GPS location to find the best FM station in your area • Recommending open stations based on what other people in your area are using Look for ClearScan LIVE in the App Store on iTunes .

  • Página 5: Connect Your Tunecast Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com ConnECT yoUr TUnECAsT AUTo sections table of contents 1 . Turn down your stereo’s volume . 2 . Connect your TuneCast Auto to the cigarette lighter or power outlet in your vehicle . 3 .

  • Página 6: Find An Open Fm Station

    All manuals and user guides at all-guides.com FInD An oPEn FM sTATIon sections table of contents There are two ways to find an open FM station: by using ClearScan or selecting an FM station manually . Use Clearscan to find the best station (recommended) Your TuneCast Auto uses ClearScan technology to constantly scan for the clearest FM frequency in your area .

  • Página 7: Find A Station Manually

    All manuals and user guides at all-guides.com FInD An oPEn FM sTATIon sections table of contents Find a station manually If you want to transmit on a specific frequency, you can manually select it on your TuneCast Auto: 1 . First, tune your car radio to an open station, one that plays only static or has a very weak radio signal .
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com FInD An oPEn FM sTATIon sections table of contents save and select stations You can save two stations using the “m1” and “m2” buttons . 1 . To save a station, select the desired frequency on your TuneCast Auto using the + or - buttons . 2 .

  • Página 9: Use The Pro Button To Boost Sound

    All manuals and user guides at all-guides.com UsE ThE Pro bUTTon To boosT soUnD sections table of contents If you find the sound is too weak, press “PRO” to boost the sound coming from your iPod . PRO will cycle through the following settings: Pro setting Use for…...

  • Página 10: Get The Most Out Of Tunecast Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com gET ThE MosT oUT oF TUnECAsT AUTo sections table of contents Charge your iPhone or iPod Your TuneCast Auto will charge your iPhone or iPod while it is connected to a power outlet and receiving power .

  • Página 11: Safety Warnings

    . Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to hazardous driving as a result of interaction with the TuneCast Auto, the iPhone or iPod, or the vehicle’s power outlet .

  • Página 12: Information

    • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected . • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Belkin International, Inc ., is not responsible for any interference caused by unauthorized modifications to this equipment . Such modifications could void the user’s authority to operate this equipment . EN-10...
  • Página 13 [Italian] ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z498cw] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas Latviski 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 14 . In the event that Belkin is unable to repair or replace the product (for example, because it has been discontinued), Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from Belkin .com in an amount equal to the purchase price of the...
  • Página 15 What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with .
  • Página 16 Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product . All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser . If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment .
  • Página 17 Free Tech support You can find additional support information on our website www .belkin .com through the tech-support area . If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below* .
  • Página 18 Italy Netherlands © 2009 Belkin International, Inc . All rights reserved . All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed . iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc ., registered in the U .S . and other countries . iPhone is a trademark of Apple Inc .
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com TuneCast Auto LIVE ® pour iPhone et iPod EngLIsh Manuel de l'utilisateur FrAnçAIs DEUTsCh nEDErLAnDs EsPAñoL ITALIAno PorTUgUês 8820cw00263 F8Z498cw Русский cw_8820cw00263_TuneCastAuto.indb 1 14/09/2009 0...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com TAbLE DEs MATIèrEs sections table des matières 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Télécharger l'application Cleanscan LIVE .

  • Página 21: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com InTroDUCTIon sections table des matières Le TuneCast Auto charge votre iPod alors que vous écoutez votre musique par l'autoradio de votre voiture . Dorénavant, vous pouvez vous servir de votre iPhone ou iPod touch pour commander le TuneCast Auto .

  • Página 22: Télécharger L'application Cleanscan Live

    TéLéChArgEr L'APPLICATIon CLEAnsCAn LIVE sections table des matières ClearScan LIVE vous permet de commander le TuneCast Auto LIVE directement à partir de votre iPhone ou iPod touch . ClearScan LIVE améliore en outre la qualité des performances ClearScan en : • s e servant de vos coordonnées GPS pour trouver la meilleure fréquence FM dans votre...

  • Página 23: Brancher Le Tunecast Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com brAnChEr LE TUnECAsT AUTo sections table des matières 1 . Baissez le son de votre autoradio . 2 . Branchez le TuneCast Auto sur l'allume-cigare ou la sortie d'alimentation de votre véhicule . 3 .

  • Página 24: Trouver Une Fréquence Fm Nette

    All manuals and user guides at all-guides.com TroUVEr UnE FréqUEnCE FM nETTE sections table des matières Il y a deux façons de trouver une fréquence FM libre : avec ClearScan ou en sélectionnant une fréquence FM manuellement . Utiliser Clearscan pour trouver la meilleure fréquence FM (recommandé) Votre TuneCast Auto utilise la technologie ClearScan pour rechercher constamment la fréquence FM la plus nette dans votre secteur .

  • Página 25: Trouver Une Fréquence Manuellement

    All manuals and user guides at all-guides.com TroUVEr UnE FréqUEnCE FM nETTE sections table des matières Trouver une fréquence manuellement Pour transmettre sur une fréquence spécifique, vous pouvez la sélectionner manuellement sur le TuneCast Auto . 1 . Tout d'abord, syntonisez une fréquence libre sur votre autoradio, avec beaucoup de parasites ou un faible signal radio .

  • Página 26: Enregistrer Et Sélectionner Une Fréquence

    All manuals and user guides at all-guides.com TroUVEr UnE FréqUEnCE FM nETTE sections table des matières Enregistrer et sélectionner une fréquence Vous pouvez enregistrer deux fréquences au moyen des boutons « m1 » et « m2 » . 1 . Pour enregistrer une fréquence, réglez la fréquence de votre choix sur le TuneCast Auto à l'aide des boutons + ou –...

  • Página 27: Utiliser Le Bouton Pro Pour Optimiser Le Son

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILIsEr LE boUTon Pro PoUr oPTIMIsEr LE son sections table des matières Si le son est trop faible, appuyez sur « PRO » pour optimiser le son provenant de votre iPod . Le bouton PRO propose les réglages suivants : réglage Pro Pour .

  • Página 28: Pour Profiter Pleinement De Votre Tunecast Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com PoUr ProFITEr PLEInEMEnT DE VoTrE TUnECAsT AUTo sections table des matières Charger votre iPod ou iPhone Le TuneCast Auto charge votre iPhone ou iPod lorsqu'il est branché sur un allume-cigare alimenté en courant . Si l'iPhone ou iPod ne se charge pas, assurez-vous que le TuneCast Auto est correctement branché...

  • Página 29: Avertissements De Sécurité

    . Ignorer cet avertissement risque d'entraîner des blessures graves ou des dommages matériels . Belkin n'accepte aucune responsabilité en cas de blessure corporelle ou de dommage matériel à la suite d'une conduite dangereuse résultant de l'interaction avec le TuneCast Auto, l'iPhone, l'iPod ou la prise d'alimentation du véhicule .

  • Página 30: Informations

    . • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV pour obtenir de l'aide. Belkin International, Inc ., décline toute responsabilité en cas d'interférences provoquées par toute modification non autorisée de cet appareil . De telles modifications sont susceptibles de retirer à l'utilisateur le droit d'utiliser cet appareil .
  • Página 31 Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z498cw] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. [Italian] Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z498cw] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas Latviski [Latvian] 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.

  • Página 32: Garantie Du Produit

    . Si Belkin n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer le produit (par exemple, parce que sa production a été arrêtée), Belkin proposera soit un remboursement ou une note de crédit pour l'achat d'un autre produit de Belkin .com, pour un montant égal à...

  • Página 33: Exclusions De La Garantie

    Exclusions de la garantie Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin n'est pas retourné à Belkin, à la demande expresse de celui-ci, l'acheteur étant responsable de l'acquittement des frais d'expédition, ou si Belkin détermine que le produit Belkin a été installé de façon inappropriée ou modifié...
  • Página 34 Belkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé . Tous les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur . Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu'il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé...
  • Página 35 Assistance technique gratuite Vous trouverez des informations techniques sur le site www .belkin .com, dans la section d'assistance technique . Pour communiquer avec le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous* .
  • Página 36 Italie Pays-Bas © 2009 Belkin International, Inc . Tous droits réservés . Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs . iPod et iTunes sont des marques de commerce d'Apple Inc . enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays . iPhone est une marque de commerce d'Apple Inc .
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com TuneCast Auto LIVE ® für iPhone und iPod EngLIsh benutzerhandbuch FrAnçAIs DEUTsCh nEDErLAnDs EsPAñoL ITALIAno PorTUgUês 8820cw00263 F8Z498cw Русский cw_8820cw00263_TuneCastAuto.indb 1 14/09/2009 0...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com InhALTsVErzEIChnIs Kapitel inhaltsverzeichnis 1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Clearscan LIVE App .

  • Página 39: Einleitung

    All manuals and user guides at all-guides.com EInLEITUng Kapitel inhaltsverzeichnis TuneCast Auto lädt den iPod auf, während die Musik über das Autoradio wiedergegeben wird . Jetzt können Sie das iPhone oder den iPod touch verwenden, um TuneCast Auto zu bedienen . Laden Sie ClearScan LIVE app einfach kostenlos im App Store herunter (s .

  • Página 40: Clearscan Live App

    All manuals and user guides at all-guides.com CLEArsCAn LIVE APP Kapitel inhaltsverzeichnis Mit ClearScan LIVE können Sie TuneCast Auto LIVE direkt mit dem iPhone oder iPod touch bedienen . So ermöglicht ClearScan LIVE bessere ClearScan-Resultate: • V erwendung der GPS-Standortbestimmung zur Suche nach der besten UKW-Frequenz in Ihrer Umgebung • Empfehlung von freien Frequenzen, die andere Leute in ihrer Umgebung verwenden...

  • Página 41: Tunecast Auto Anschließen

    All manuals and user guides at all-guides.com TUnECAsT AUTo AnsChLIEssEn Kapitel inhaltsverzeichnis 1 . Stellen Sie das Autoradio leise . 2 . Schließen Sie den TuneCast Auto an den Zigarettenanzünder- bzw . die Strombuchse Ihres Autos an . 3 . Verbinden Sie das iPhone oder den iPod mit dem TuneCast Auto . hinweis: Entsprechend den Gesetzesvorschriften schalten sich die europäischen Versionen des TuneCast Auto nach ca. 60 Sekunden ohne Audiosignal automatisch aus. Das Gerät wird automatisch eingeschaltet, wenn es ein Audiosignal vom iPhone oder iPod empfängt .

  • Página 42: Eine Freie Ukw-Frequenz Suchen

    All manuals and user guides at all-guides.com EInE FrEIE UKW-FrEqUEnz sUChEn Kapitel inhaltsverzeichnis Es gibt zwei Möglichkeiten, eine freie UKW-Frequenz zu finden: ClearScan verwenden oder manuell nach einer UKW-Frequenz suchen . Clearscan verwenden, um die beste Frequenz zu finden (empfohlen) TuneCast Auto sucht mit ClearScan-Technologie nach möglichst störungsfreien UKW- Frequenzen im jeweiligen Gebiet.

  • Página 43: Manuell Eine Geeignete Frequenz Suchen

    All manuals and user guides at all-guides.com EInE FrEIE UKW-FrEqUEnz sUChEn Kapitel inhaltsverzeichnis Manuell eine geeignete Frequenz suchen Wenn Sie eine bestimmte Frequenz zur Übertragung verwenden möchten, können Sie diese am TuneCast Auto manuell einstellen . 1 . Stellen Sie ihr Autoradio zuerst auf eine freie Frequenz ein; eine Frequenz auf der Rauschen oder ein schwaches Funksignal ertönt .

  • Página 44: Frequenzen Speichern Und Auswählen

    All manuals and user guides at all-guides.com EInE FrEIE UKW-FrEqUEnz sUChEn Kapitel inhaltsverzeichnis Frequenzen speichern und auswählen Sie können mit den Tasten „m1” und „m2” zwei Frequenzen speichern . 1 . Um eine Frequenz zu speichern, wählen Sie die gewünschte Frequenz am TuneCast Auto mit den Tasten + oder - aus .

  • Página 45: Pro-Taste Zur Wiedergabe-Verbesserung Verwenden

    All manuals and user guides at all-guides.com Pro-TAsTE zUr WIEDErgAbE-VErbEssErUng VErWEnDEn Kapitel inhaltsverzeichnis Wenn die Wiedergabe zu schwach ist, drücken Sie auf „PRO”, um den Klang des iPod zu verbessern . Mit PRO können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Pro-Einstellung Verwendung für . . . beschreibung Normal Alle Audioarten...

  • Página 46: Die Beste Leistung Aus Tunecast Auto Holen

    All manuals and user guides at all-guides.com DIE bEsTE LEIsTUng AUs TUnECAsT AUTo hoLEn Kapitel inhaltsverzeichnis iPhone oder iPod laden TuneCast Auto lädt Ihr iPhone oder iPod, wenn TuneCast Auto selbst an eine Strombuchse angeschlossen ist und mit Strom versorgt wird . Wird das iPhone oder der iPod nicht geladen, sollten Sie sicherstellen, dass TuneCast Auto ordnungsgemäß...

  • Página 47: Informationen Zur Sicherheit

    . Wenn sie diesen sicherheitshinweis nicht beachten, kann es zu Personen- und sachschäden kommen . Belkin übernimmt keine Verantwortung für Personen- oder Sachschäden aufgrund gefährlicher Fahrweise infolge der Bedienung von oder des Hantierens mit TuneCast Auto, iPhone, iPod und/oder Zigarettenanzünderbuchse.

  • Página 48: Informationen

    –, so ist der Anwender aufgefordert, die Störung durch einen der folgenden Schritte zu beheben: • Neuausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne. • Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger. • Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers . • Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker hinzuziehen. Belkin International, Inc . ist nicht für Störungen verantwortlich, die durch unautorisierte Änderungen am Gerät verursacht werden. Der Benutzer kann die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verlieren, wenn er derartige Modifikationen vornimmt. DE-10 TuneCast Auto LIVE ®...
  • Página 49 Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z498cw] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. [Italian] Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z498cw] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas Latviski [Latvian] 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 50 Vorankündigung auslaufen zu lassen und übernimmt keine eingeschränkte Garantie für die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte . Wenn Belkin nicht in der Lage ist, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen (z . B . weil es sich um ein Auslaufmodell handelt), bietet Ihnen Belkin eine Rückerstattung oder eine Gutschrift für ein anderes Produkt unter Belkin .com für den Produktpreis auf der Originalquittung abzüglich eines Betrages für den natürlichen Verschleiß...
  • Página 51 Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1 . Schreiben Sie an Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL, Großbritannien, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch an den Kundendienst von Belkin . Die Telefonnummer finden Sie auf der letzten Seite . Halten Sie die folgenden Informationen bereit: a . Die Artikelnummer des Belkin-Produkts .
  • Página 52 Kapitel inhaltsverzeichnis Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen . Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen . Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen...
  • Página 53 Kapitel inhaltsverzeichnis Kostenloser technischer support Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www .belkin .com im Bereich technischer Support . Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste* . *zum Ortstarif, wenn nicht anders angegeben...
  • Página 54 Italien Netherlands © 2009 Belkin International, Inc . Alle Rechte vorbehalten . Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller . iPod und iTunes sind Marken der Apple Inc ., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind . iPhone ist eine Marke der Apple Inc .
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com TuneCast Auto LIVE ® voor iPhone en iPod EngLIsh gebruikershandleiding FrAnçAIs DEUTsCh nEDErLAnDs EsPAñoL ITALIAno PorTUgUês 8820cw00263 F8Z498cw Русский cw_8820cw00263_TuneCastAuto.indb 1 14/09/2009 0...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com InhoUD hoofdstuK inhoud 1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 De Clearscan LIVE App downloaden .

  • Página 57: Inleiding

    All manuals and user guides at all-guides.com InLEIDIng hoofdstuK inhoud Met de TuneCast Auto kunt u uw iPod opladen terwijl u de muziek die erop staat beluistert via de FM-radio van uw auto . Nu kunt u uw iPhone of iPod touch gebruiken om de TuneCast Auto te bedienen .

  • Página 58: De Clearscan Live App Downloaden

    DE CLEArsCAn LIVE APP DoWnLoADEn hoofdstuK inhoud ClearScan LIVE stelt u in staat uw TuneCast Auto LIVE rechtstreeks te bedienen met uw iPhone of iPod touch . ClearScan LIVE biedt u tevens verbeterde ClearScan-resultaten doordat: • u w GPS-locatie gebruikt wordt bij het zoeken naar de meest geschikte FM-frequentie voor het gebied waarin u zich bevindt;...

  • Página 59: De Tunecast Auto Aansluiten

    All manuals and user guides at all-guides.com DE TUnECAsT AUTo AAnsLUITEn hoofdstuK inhoud 1 . Zet het geluid van uw autoradio zachter . 2 . Sluit de TuneCast Auto aan op de aanstekeraansluiting of contactbus van uw auto . 3 . Sluit uw iPhone of iPod aan op de TuneCast Auto . Let op: In navolging van Europese wetgeving wordt de Europese versie van de TuneCast Auto automatisch uitgeschakeld als er gedurende 60 seconden geen geluid is .

  • Página 60: Een Vrije Fm-Frequentie Opzoeken

    All manuals and user guides at all-guides.com EEn VrijE FM-FrEqUEnTIE oPzoEKEn hoofdstuK inhoud U kunt op twee manieren een geschikte FM-frequentie opzoeken: door de ClearScan-functie te gebruiken of door handmatig een FM-frequente te selecteren . De Clearscan-functie gebruiken om de meest geschikte frequentie te zoeken (aanbevolen) De TuneCast Auto gebruikt ClearScan-technologie om uw regio af te zoeken naar de meest geschikte FM-frequentie .

  • Página 61: Handmatig Een Geschikte Frequentie Zoeken

    All manuals and user guides at all-guides.com EEn VrijE FM-FrEqUEnTIE oPzoEKEn hoofdstuK inhoud handmatig een geschikte frequentie zoeken Als u een specifieke frequentie wilt gebruiken, kunt u deze op de TuneCast Auto handmatig opzoeken: 1 . Zoek eerst op uw autoradio een vrije FM-frequentie op . Een geschikte frequentie is een frequentie met veel ruis of met een heel zwak radiosignaal .

  • Página 62: Frequenties Bewaren En Selecteren

    All manuals and user guides at all-guides.com EEn VrijE FM-FrEqUEnTIE oPzoEKEn hoofdstuK inhoud Frequenties bewaren en selecteren Met de knoppen "m1" en "m2" kunt u twee frequenties opslaan . 1 . Om een frequentie op te slaan zoekt u eerst met de + of - knoppen de gewenste frequentie op de TuneCast Auto op .

  • Página 63: De Pro-Knop Gebruiken Om Het Geluid Te Versterken

    All manuals and user guides at all-guides.com DE Pro-KnoP gEbrUIKEn oM hET gELUID TE VErsTErKEn hoofdstuK inhoud Als u vindt dat het geluid te zwak is, kunt u ook op de PRO-knop drukken om het geluidssignaal dat afkomstig is van uw iPod te versterken . Via de PRO-knop kunt u de volgende instellingen wijzigen: Pro-instelling Te gebruiken voor .

  • Página 64: Optimaal Profiteren Van De Mogelijkheden Van De Tunecast Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com oPTIMAAL ProFITErEn VAn DE MogELijKhEDEn VAn DE TUnECAsT hoofdstuK inhoud Uw iPhone of iPod opladen De TuneCast Auto laadt uw iPhone of iPod op terwijl de TuneCast Auto is aangesloten op een contactbus en voeding krijgt . Als uw iPhone of iPod niet wordt opgeladen moet u ervoor zorgen dat de TuneCast Auto goed op de contactbus is aangesloten en dat uw iPhone of iPod strak op de TuneCast Auto aangesloten is .
  • Página 65 . Als u deze veiligheidswaarschuwing negeert, riskeert u persoonlijk letsel en beschadiging van uw bezittingen . Belkin is niet verantwoordelijk voor persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen als gevolg van gevaarlijk rijgedrag door gebruik van de TuneCast Auto, de iPhone of iPod of de voedingsuitgang van de auto tijdens het rijden .

  • Página 66: Informatie

    . • Roep de hulp in van de verkoper of een deskundig radio-/televisietechnicus. Belkin International, Inc ., is niet verantwoordelijk voor storing als gevolg van ongeoorloofde veranderingen aan deze apparatuur . Zulke veranderingen kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen teniet doen .
  • Página 67 Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z498cw] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. [Italian] Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z498cw] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas Latviski [Latvian] 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 68 . Indien Belkin niet in staat is het product te repareren of te vervangen (bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is), zal Belkin de terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed voor de aankoop van een ander product van Belkin .com aanbieden tot een bedrag...
  • Página 69 Om voor service voor uw Belkin product in aanmerking te komen, gaat u als volgt te werk: 1 . Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de klantenservice van Belkin: Belkin Ltd ., Customer Service, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk, of bel gratis met de afdeling Technische Ondersteuning (zie laatste pagina) .
  • Página 70 Belkin product naar Belkin International, Inc . komen volledig voor rekening van de koper . Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten .
  • Página 71 InForMATIE hoofdstuK inhoud gratis technische ondersteuning Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com/nl onder Ondersteuning . Als u telefonisch* contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruikmaken van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit de onderstaande lijst . *Tegen lokaal telefoontarief...
  • Página 72 Italië Nederland © 2009 Belkin International, Inc . Alle rechten voorbehouden . Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden . iPod en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc ., die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen . iPhone is een handelsmerk van Apple Inc .
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com TuneCast Auto LIVE ® para el iPhone y el iPod EngLIsh Manual del usuario FrAnçAIs DEUTsCh nEDErLAnDs EsPAñoL ITALIAno PorTUgUês 8820cw00263 F8Z498cw Русский cw_8820cw00263_TuneCastAuto.indb 1 14/09/2009 0...
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com ÍnDICE DE ConTEnIDos secciones Índice de contenidos 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Descárguese la aplicación Clearscan LIVE .

  • Página 75: Introducción

    All manuals and user guides at all-guides.com InTroDUCCIón secciones Índice de contenidos TuneCast Auto recarga su iPod mientras disfruta de su música por la radio FM de su coche . Ahora podrá controla el TuneCast Auto con su iPhone o iPod touch . Sólo tiene que descargarse la aplicación gratuita ClearScan LIVE del App Store (instrucciones en la siguiente página) .

  • Página 76: Descárguese La Aplicación Clearscan Live

    DEsCárgUEsE LA APLICACIón CLEArsCAn LIVE secciones Índice de contenidos La aplicación ClearScan LIVE le permite controlar su TuneCast Auto LIVE directamente desde el iPhone o el iPod touch . ClearScan LIVE también mejora los resultados de ClearScan porque: • Usa el GPS para encontrar las mejores emisoras FM en la zona • Recomienda ciertas emisoras en función de lo que otra gente está usando en esa zona...

  • Página 77: Conexión De Su Tunecast Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com ConExIón DE sU TUnECAsT AUTo secciones Índice de contenidos 1 . Baje el volumen del equipo estéreo de su coche . 2 . Conecte su TuneCast Auto al adaptador del encendedor o a la toma de alimentación de su vehículo .

  • Página 78: Encontrar Una Frecuencia De Fm Libre

    All manuals and user guides at all-guides.com EnConTrAr UnA FrECUEnCIA DE FM LIbrE secciones Índice de contenidos Puede buscar emisoras FM libres de dos formas: usando ClearScan o escogiendo una frecuencia de FM manualmente . Use Clearscan para buscar la mejor frecuencia FM (recomendado) Su TuneCast Auto utiliza tecnología ClearScan para buscar la frecuencia FM más nítida de su zona .
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com EnConTrAr UnA FrECUEnCIA DE FM LIbrE secciones Índice de contenidos buscar una frecuencia manualmente Si desea utilizar una frecuencia determinada, puede seleccionarla en su TuneCast Auto de forma manual . 1 . Primero, sintonice en la radio de su coche una emisora en la que sólo oiga ruido residual o en la que haya una señal de radio muy débil .

  • Página 80: Almacenar Y Seleccionar Frecuencias

    All manuals and user guides at all-guides.com EnConTrAr UnA FrECUEnCIA DE FM LIbrE secciones Índice de contenidos Almacenar y seleccionar frecuencias Puede guardar dos frecuencias con los botones "m1" y "m2" . 1 . Para guardar una frecuencia, seleccione la que desee utilizar en su TuneCast Auto con los botones + o - .

  • Página 81: Usar El Botón Pro Para Potenciar El Sonido

    All manuals and user guides at all-guides.com UsAr EL boTón Pro PArA PoTEnCIAr EL sonIDo secciones Índice de contenidos Si cree que el sonido es demasiado débil, pulse "PRO" para potenciar el sonido que viene de su iPod . PRO dispone de las siguientes configuraciones: Configuración Pro Usar para: Descripción...

  • Página 82: Sacar El Mayor Partido Posible A Su Tunecast Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com sAqUE EL MAyor PArTIDo PosIbLE A sU TUnECAsT AUTo secciones Índice de contenidos Cargue su iPhone o iPod El TuneCast Auto cargará el iPhone o iPod mientras esté conectado a una toma de alimentación o esté...

  • Página 83: Advertencias De Seguridad

    Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o daño material en el que se incurra debido a una conducción peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneCast Auto, el iPhone o iPod o la toma de alimentación del vehículo .

  • Página 84: Información

    • Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor . • Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radiotelevisión. Belkin International, Inc ., no es responsable de las interferencias causadas por modificaciones no autorizadas al equipo . Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar este equipo . ES-10 TuneCast Auto LIVE ®...
  • Página 85 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z498cw] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 86 (por ejemplo, porque su producción hubiera cesado), Belkin ofrecerá un reembolso y un cupón de compra para adquirir otro producto en Belkin .com con un crédito que será igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda según su uso .
  • Página 87 . Cuándo compró el producto . d . Copia de la factura original . 2 . El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación .
  • Página 88 Índice de contenidos Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado . Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente . Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá...

  • Página 89: Asistencia Técnica Gratuita

    Índice de contenidos Asistencia técnica gratuita Podrá encontrar más información en nuestra página web www .belkin .com a través del servicio de asistencia técnica . Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista* .
  • Página 90 Italia (Países Bajos) © 2009 Belkin International, Inc . Todos los derechos reservados . Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados . iPod y iTunes son marcas registradas de Apple Inc ., registradas en EE .UU . y en otros países . iPhone es una marca registrada de Apple Inc .
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com TuneCast Auto LIVE ® per iPhone e iPod EngLIsh Manuale utente FrAnçAIs DEUTsCh nEDErLAnDs EsPAñoL ITALIAno PorTUgUês 8820cw00263 F8Z498cw Русский cw_8820cw00263_TuneCastAuto.indb 1 14/09/2009 0...
  • Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com InDICE sezioni indice 1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 scaricare l'applicazione Clearscan LIVE .

  • Página 93: Indice

    All manuals and user guides at all-guides.com InTroDUzIonE sezioni indice Il TuneCast Auto ricarica l'iPod mentre si riproduce la musica attraverso la radio FM dell'auto . Ora è possibile utilizzare l'iPhone o l'iPod touch per controllare il TuneCast Auto . Basta scaricare l'applicazione gratuita ClearScan LIVE dall'Apple Store (vedere le istruzioni riportate di seguito) .

  • Página 94: Scaricare L'applicazione Clearscan Live

    All manuals and user guides at all-guides.com sCArICArE L'APPLICAzIonE CLEArsCAn LIVE sezioni indice ClearScan LIVE permette di controllare il TuneCast Auto LIVE direttamente dall'iPhone o iPod touch . ClearScan LIVE offre inoltre funzionalità ClearScan ottimizzate: • sfruttando la posizione GPS per ricercare la migliore frequenza FM nella vostra zona • consigliandovi delle frequenze aperte, in base sulla presenza di altri utenti nell'area Ricercate ClearScan LIVE nell'Apple Store su iTunes . Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni nella sezione Help dell'applicazione .

  • Página 95: Collegare Il Tunecast Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com CoLLEgArE IL TUnECAsT AUTo sezioni indice 1 . Abbassare il volume dell'autoradio . 2 . Collegare il TuneCast Auto alla presa accendisigari o alla presa di alimentazione della vettura . 3 . Collegare l'iPhone o l'iPod al TuneCast Auto . nota: In conformità...

  • Página 96: Ricercare Una Frequenza Fm Aperta

    All manuals and user guides at all-guides.com rICErCArE UnA FrEqUEnzA FM APErTA sezioni indice Ci sono due modi per ricercare una frequenza FM aperta: utilizzando ClearScan o selezionando una frequenza FM manualmente . Utilizzare Clearscan per ricercare la migliore frequenza (raccomandato) Il TuneCast Auto utilizza la tecnologia ClearScan per individuare la frequenza FM più...

  • Página 97: Ricercare Una Frequenza Manualmente

    All manuals and user guides at all-guides.com rICErCArE UnA FrEqUEnzA FM APErTA sezioni indice ricercare una frequenza manualmente Qualora si volesse trasmettere su una frequenza in particolare, è possibile selezionarla manualmente sul TuneCast Auto: 1 . innanzitutto, sintonizzare la radio dell'auto su una frequenza aperta, cioè una che trasmette con un segnale radio statico o molto debole .

  • Página 98: Selezionare E Salvare Le Frequenze

    All manuals and user guides at all-guides.com rICErCArE UnA FrEqUEnzA FM APErTA sezioni indice selezionare e salvare le frequenze È possibile memorizzare due frequenze usando i pulsanti “m1” e “m2” . 1 . Per memorizzare una frequenza, selezionare la frequenza desiderata servendosi dei pulsanti + or - sul TuneCast Auto .

  • Página 99: Utilizzare Il Pulsante Pro Per Ottimizzare Il Suono

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILIzzArE IL PULsAnTE Pro PEr oTTIMIzzArE IL sUono sezioni indice Se il suono è troppo debole, premere "PRO" per ottimizzare il suono proveniente dall'iPod . PRO passerà in rassegna le seguenti impostazioni: Impostazioni Pro Utilizzo per .

  • Página 100: Ottenere Il Massimo Dal Tunecast Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com oTTEnErE IL MAssIMo DAL TUnECAsT AUTo sezioni indice ricaricare l'iPhone o l'iPod Il TuneCast Auto ricarica l'iPhone o l'iPod quando questo è collegato a una presa di corrente alimentata . Se l'iPhone o l'iPod non si ricarica, accertarsi che il TuneCast Auto sia correttamente collegato alla presa di corrente e che l'iPhone o l'iPod sia saldamente collegato al TuneCast Audio .

  • Página 101: Avvertenze Di Sicurezza

    La mancata osservanza di questa avvertenza di sicurezza potrebbe causare lesioni personali o danni materiali . Belkin non si assume alcuna responsabilità per lesioni personali o danni materiali causati da una guida spericolata dovuta all'interazione con il TuneCast Auto, l'iPhone, l'iPod o la presa accendisigari dell'automobile .

  • Página 102: Informazioni

    • Collegare l'apparecchio a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore . • Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato. Belkin International, Inc ., declina qualsiasi responsabilità per eventuali interferenze imputabili a modifiche non autorizzate . Tali modifiche potrebbero togliere la facoltà all'utente di utilizzare il dispositivo . IT-10...
  • Página 103 1999/5/CE. [Italian] Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z498cw] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. [Latvian] Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z498cw] atitinka esminius reikalavimus ir kitas...
  • Página 104 (ad esempio, perché la produzione è stata interrotta), Belkin offrirà un rimborso o un buono per l'acquisto di un altro prodotto, da effettuarsi dal sito Belkin .com, pari al prezzo di acquisto del prodotto, così come riportato sulla fattura originale, meno una cifra variabile in base all'uso del prodotto .
  • Página 105 Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso . La garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità...
  • Página 106 Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato . Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell'acquirente . Se Belkin dovesse ritenere, a propria discrezione, che inviare l'apparecchio danneggiato non sia conveniente, Belkin potrà...
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com InForMATIon sezioni indice Assistenza tecnica gratuita Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web www.belkin.com/it nell'area centro assistenza . Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri* . *Si applicano le tariffe locali Paese Numero Indirizzo Internet...
  • Página 108 Italia Paesi Bassi © 2009 Belkin International, Inc . Tutti i diritti riservati . Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori . iPod e iTunes sono marchi registrati della Apple Inc ., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi . iPhone è un marchio registrato della Apple Inc .
  • Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com TuneCast Auto LIVE ® para iPhone e iPod EngLIsh Manual do utilizador FrAnçAIs DEUTsCh nEDErLAnDs EsPAñoL ITALIAno PorTUgUês 8820cw00263 F8Z498cw Русский cw_8820cw00263_TuneCastAuto.indb 1 14/09/2009 0...
  • Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com ÍnDICE secções Índice 1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 obtenha a aplicação Clearscan LIVE .

  • Página 111: Introdução

    All manuals and user guides at all-guides.com InTroDUção secções Índice O TuneCast Auto carrega o iPod enquanto reproduz a sua música através do rádio FM do carro . Agora pode utilizar o seu iPhone ou iPod touch para controlar o TuneCast Auto . Basta descarregar a aplicação gratuita ClearScan LIVE a partir da App Store (consulte as instruções na página seguinte) .

  • Página 112: Obtenha A Aplicação Clearscan Live

    A APLICAção CLEArsCAn LIVE secções Índice A aplicação ClearScan LIVE permite-lhe controlar o TuneCast Auto LIVE directamente a partir do seu iPhone ou iPod touch . A aplicação ClearScan LIVE também proporciona melhores resultados de ClearScan ao: • Utilizar a sua localização GPS para encontrar a melhor estação FM da sua área • R ecomendar estações abertas com base no que as outras pessoas da sua área estão a...

  • Página 113: Ligue O Seu Tunecast Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com LIgUE o sEU TUnECAsT AUTo secções Índice 1 . Baixe o volume do sistema de som . 2 . Ligue o TuneCast Auto ao adaptador do isqueiro ou à tomada de corrente do seu veículo . 3 .

  • Página 114: Encontre Uma Estação Fm Aberta

    All manuals and user guides at all-guides.com EnConTrE UMA EsTAção FM AbErTA secções Índice Existem duas formas de encontrar uma estação FM aberta: utilizando o ClearScan ou seleccionando uma estação FM manualmente . Utilize o Clearscan para encontrar a melhor estação (recomendado) O TuneCast Auto usa a tecnologia ClearScan para procurar continuamente a frequência FM mais nítida na sua área .

  • Página 115: Encontre Uma Estação Manualmente

    All manuals and user guides at all-guides.com EnConTrE UMA EsTAção FM AbErTA secções Índice Encontre uma estação manualmente Se pretender transmitir numa frequência específica, pode seleccioná-la manualmente no TuneCast Auto . 1 . Primeiro, sintonize o rádio do seu carro numa estação aberta, uma apenas com estática ou que tenha um sinal de rádio muito fraco .

  • Página 116: Guarde E Seleccione Estações

    All manuals and user guides at all-guides.com EnConTrE UMA EsTAção FM AbErTA secções Índice guarde e seleccione estações Pode guardar duas estações utilizando os botões "m1" e "m2". 1 . Para guardar uma estação, seleccione no TuneCast Auto a frequência pretendida utilizando os botões + ou -. 2 . Mantenha premido o botão "m1" ou "m2" durante dois segundos . O ícone "m1" ou "m2" pisca no visor quando a estação é...

  • Página 117: Utilize O Botão Pro Para Amplificar O Som

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILIzE o boTão Pro PArA AMPLIFICAr o soM secções Índice Se achar que o som está demasiado fraco, prima "PRO" para amplificar o som proveniente do seu iPod. A função PRO alterna entre as seguintes definições: Definição Pro Utilizada para… Descrição Normal Todos os tipos de som Sem alterações no som PRO 1...

  • Página 118: Tire O Máximo Partido Do Tunecast Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com TIrE o MáxIMo PArTIDo Do TUnECAsT AUTo secções Índice Carregue o seu iPhone ou iPod O TuneCast Auto carrega o seu iPhone ou iPod enquanto estiver ligado a uma tomada de corrente e a receber alimentação . Se o seu iPhone ou iPod não carregar, certifique-se de que o TuneCast Auto está...

  • Página 119: Avisos De Segurança

    . o desrespeito por este aviso de segurança pode provocar ferimentos ou danos materiais . A Belkin não assume qualquer responsabilidade por ferimentos ou danos materiais decorrentes da condução perigosa em resultado da interacção com o TuneCast Auto, iPhone, iPod ou tomada de corrente do veículo .

  • Página 120: Informações

    • Reorientar ou mudar a localização da antena receptora. • Aumentar o espaço existente entre o equipamento e o receptor. • Ligar o equipamento a uma saída de outro circuito. • Recorrer ao revendedor ou a um técnico de rádio/televisão experiente. A Belkin International, Inc ., não se responsabiliza por quaisquer interferências causadas por modificações não autorizadas neste equipamento. Tais modificações podem levar à perda de autorização, por parte do utilizador, de utilização do equipamento . PT-10 TuneCast Auto LIVE ®...
  • Página 121 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z498cw] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 122 A Belkin procederá à reparação ou substituição gratuita (excepto no que diz respeito aos custos de envio), de acordo com o seu critério, de qualquer produto com avaria . A Belkin reserva-se o direito de cancelar a produção de qualquer dos seus produtos, sem aviso prévio, e rejeita qualquer garantia limitada que obriga a reparar ou substituir qualquer destes produtos descontinuados .
  • Página 123 Todas as garantias mencionadas anteriormente são consideradas nulas e inválidas se o produto Belkin não for enviado à Belkin para inspecção, a seu pedido e às custas do comprador, ou se a Belkin determinar que o produto não foi instalado correctamente ou que foi alterado de alguma forma. A garantia Belkin não cobre intempéries, como inundações,...
  • Página 124 Índice A Belkin reserva-se o direito de inspeccionar o produto Belkin danificado . Todos os custos de envio do produto à Belkin para inspecção são da responsabilidade exclusiva do comprador . Se a Belkin determinar, de forma discricionária, que é impossível despachar o equipamento danificado para a Belkin, esta pode designar, de forma discricionária, um centro de reparação que verifique...
  • Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com InForMAçõEs secções Índice Apoio técnico gratuito Pode obter mais informações no nosso site em www.belkin.com na área de apoio técnico. Se pretender entrar em contacto telefónico com o serviço de apoio técnico, ligue para o número correspondente na lista em baixo* . *Aplicam-se as tarifas para chamadas locais País Número...
  • Página 126 Itália Holanda © 2009 Belkin International, Inc . Todos os direitos reservados . Todos os nomes de marcas são marcas comerciais registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto . iPod e iTunes são marcas da Apple Inc ., registadas nos EUA e em outros países . iPhone é uma marca comercial da Apple Inc .
  • Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com TuneCast Auto LIVE ® для iPhone и iPod ENgLIsh Руководство пользователя FrANçAIs DEuTsCh NEDErLANDs EsPAñoL ITALIANo PorTuguês 8820cw00263 F8Z498cw Русский cw_8820cw00263_TuneCastAuto.indb 1 14/09/2009 0...
  • Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com содеРжание разделы Содержание 1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Приложение...

  • Página 129: Введение

    All manuals and user guides at all-guides.com ВВедение разделы Содержание TuneCast Auto заряжает iPod при воспроизведении музыки через FM-радиоприемник автомобиля. Теперь с помощью iPhone или iPod touch можно управлять TuneCast Auto. Для этого достаточно загрузить бесплатное приложение ClearScan LIVE с сайта App Store (см. указания на следующей...

  • Página 130: Приложение Clearscan Live

    All manuals and user guides at all-guides.com ПРиложение CLEArsCAN LIVE разделы Содержание ClearScan LIVE позволяет управлять TuneCast Auto LIVE непосредственно через iPhone или iPod touch. Кроме того, ClearScan LIVE обеспечивает повышает качество работы ClearScan: • Для поиска лучшей FM-станции в данной местности используется позиция GPS • Чистые станции рекомендуются на основе того, что слушают другие люди в этой местности ClearScan LIVE можно найти в App Store на iTunes. Подробные указания см. в разделе Справка...

  • Página 131: Подключение Tunecast Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com Подключение TuNECAsT AuTo разделы Содержание 1 . Уменьшите громкость стереосистемы. 2 . Подключите TuneCast Auto к прикуривателю или гнезду питания в автомобиле. 3 . Подключите iPhone или iPod к TuneCast Auto. Примечание: Для соответствия государственному регулированию, европейские версии TuneCast Auto автоматически...

  • Página 132: Поиск Чистой Fm-Станции

    All manuals and user guides at all-guides.com Поиск чисТой FM-сТанции разделы Содержание Есть два способа поиска чистой FM-станции: использование ClearScan и выбор FM-станции вручную. Применение Clearscan для поиска лучшей станции (рекомендуется) TuneCast Auto использует технологию ClearScan для постоянного поиска самой "чистой" FM-частоты.

  • Página 133: Поиск Станции Вручную

    All manuals and user guides at all-guides.com Поиск чисТой FM-сТанции разделы Содержание Поиск станции вручную Если нужно передавать сигнал на конкретной частоте, ее можно задать на TuneCast Auto вручную. 1 . Сначала настройте радиоприемник автомобиля на чистую станцию (частота, на которой слышны только...

  • Página 134: Запоминание И Выбор Станций

    All manuals and user guides at all-guides.com Поиск чисТой FM-сТанции разделы Содержание Запоминание и выбор станций Кнопки “m1” и “m2” позволяют внести в память две частоты. 1 . Чтобы сохранить частоту, установите ее на TuneCast Auto с помощью кнопок "+" и "-". 2 . На две секунды прижмите кнопку запоминания “m1” или “m2”. Когда частота будет сохранена, на...

  • Página 135: Кнопка Pro Для Повышения Качества Звука

    All manuals and user guides at all-guides.com кноПка Pro для ПоВышения качесТВа ЗВука разделы Содержание Если звук слишком слабый, нажмите кнопку “PRO”, чтобы повысить качество сигнала iPod. PRO последовательно переключается между следующими значениями: Параметр Pro использование описание Обычный Все типы аудио Никаких...

  • Página 136: Возможности Tunecast Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com ВоЗможносТи TuNECAsT AuTo разделы Содержание Зарядка iPhone или iPod TuneCast Auto заряжает iPhone или iPod, когда подключен к гнезду электропитания и получает питание. Если iPhone или iPod не заряжаются, убедитесь, что TuneCast Auto правильно подсоединен...

  • Página 137: Техника Безопасности

    не отключив сперва аккумулятор автомобиля . нарушение этих правил техники безопасности может привести к травме или ущербу собственности . Компания Belkin не несет никакой ответственности за травмы или ущерб собственности по причине неосторожного вождения вследствие использования TuneCast Auto, iPhone, iPod или...

  • Página 138: Информация

    приняв одну из перечисленных мер: • Развернуть или переместить принимающую антенну • Увеличить расстояние между оборудованием и приемником • Подключить оборудование к выходу сети питания, отличному от того, к которому подключен приемник. • Обратиться за помощью к поставщику либо опытному радио- или телемастеру. Belkin International, Inc. не несет ответственности за помехи, вызванные несанкционированными модификациями данного оборудования. Такие модификации могут лишить пользователя права работать с данным оборудованием. ru-10 TuneCast Auto LIVE ®...
  • Página 139 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z498cw] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 140 изделий и не берет на себя никаких обязательств по ограниченной гарантии на ремонт или замену таких снятых с производства изделий. Если Belkin не может произвести ремонт или замену изделия (например, в случае если такое изделие было снято с производства), при...
  • Página 141 как получить обслуживание Для получения технического обслуживания изделия Belkin нужно проделать следующее: 1 . Обратитесь по адресу: Belkin Ltd, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom, Attn: Customer Service или позвоните в бесплатную службу технической поддержки (см. последнюю страницу) в течение 15 дней после случившегося. Будьте готовы предоставить...
  • Página 142 INForMATIoN разделы Содержание Belkin оставляет за собой право осмотра поврежденных изделий Belkin. Все затраты на доставку изделия в Belkin для осмотра оплачиваются исключительно покупателем. Если компания Belkin, исключительно по ее усмотрению, решает, что доставка поврежденного оборудования в Belkin нецелесообразна, компания Belkin может, исключительно по ее усмотрению, указать место...
  • Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com INForMATIoN разделы Содержание бесплатная техническая поддержка Дополнительные сведения о технической поддержке можно найти на нашем сайте www.belkin.com, в разделе технической поддержки. Чтобы связаться со службой технической поддержки по телефону, позвоните по одному из указанных ниже номеров*. *Оплата звонков по местным тарифам страна номер адрес в интернет...
  • Página 144 Испания Италия Нидерланды © 2009 Belkin International, Inc. Все права защищены. Все торговые наименования являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей. iPod и iTunes являются товарными знаками Apple, Inc., зарегистрированными в США и других странах. iPhone является товарным знаком Apple Inc.

Este manual también es adecuado para:

F8z498cw

Tabla de contenido