Tabla de contenido
English
ELECTRONIC SCORER OPERATION:
= "START / RESET". Press to begin the game. Press
at any time during the game to return to the menu.
= "SOUND ON / OFF". Press to turn the sound on / off.
= "MINUTES". Press to move between the game
modes.
= "ON / OFF". Press to turn the game on / off.
NOTE: Once the game is plugged into DC power, it
will automatically show the 10 minute game mode.
Game Instructions
Press
to choose between the 4 different game
modes.
1. Choose either the 10, 7 or 5 minutes game mode.
A: When the "HOME" team scores, the display on the left
side increases by 1.
B: When the "VISITOR" team scores, the display on the
right side increases by 1.
C: The game ends when one player reaches 100 points or
the time limit expires.
D: When the game is over, the winning score will flash. If
the scores are level, both will flash.
2. Choose the 0 minutes game mode
A: When the "HOME" team scores, the display on the left
increases by 1.
B: When the "VISITOR" team scores, the display on the
right increases by 1.
C: The game ends when one player reaches 100 points.
D: When the game is over, the winning score will flash.
3. Touch panel self-locking function:
A: After the game starts , the countdown will begin. If no
key is pressed in 5 seconds, the keys are
automatically locked. After the game is over, the keys
are automatically unlocked, and the self-locking
indicator LED will go off.
B. If the keys are locked during the game, press
"MINUTES" twice in 2 seconds to unlock and the
keys can be operated normally.
NOTE: The game will automatically power off if
it is left idle for 6 minutes. We recommend that
you power the game off when not in use.
AWH096_067E
Español
OPERACIÓN DEL MARCADOR
ELECTRÓNICO:
= "START / RESET". Aprete para iniciar el juego.
Aprete en cualquier momento durante el juego para
volver al menú.
= "SOUND ON / OFF". Aprete para girar on/off del
sonido.
= "MINUTES". Aprete para mover entre los modelos
del juego..
= "ON / OFF". Aprete para girar on/off del juego.
NOTA: Cuando el juego está conectado ala corriente
DC, se mostrará automáticamente el modo del juego
de 10 minutos.
Instrucciones del juego
Aprete
para escoger entre 4 diferentes modos
de juegos.
1. Elige el modo de juego de 10, 7 o 5 minutos.
A: Cuando marca el equipo de "HOME", la pantalla izda
aumenta 1.
B: Cuando marca el equipo de "VISITOR", la pantalla
dcha aumenta 1.
C: Terminar el juego cuando un jugador alcanza 100
puntajes o acabado el tiempo.
D: Cuando está terminado el juego, parpadeará la
puntuación ganadora. Si los puntajes están nivela dos,
ambos parpadearán.
2. Elige el modo del juego de 0 minuto.
A: Cuando marca el equipo de "HOME", la pantalla izda
aumenta 1.
B: Cuando marca el equipo de "VISITOR", la pantalla
dcha aumenta 1.
C: Terminar el juego cuando un jugador alcanza 100
puntajes o acabado el tiempo.
D: Cuando está terminado el juego, parpadeará la
puntuación ganadora. Si los puntajes están nivela dos,
ambos parpadearán.
3. Función autoblocante del Panel táctil:
A: Después de iniciar el juego, comenzará la cuenta
regresiva. Si no se aprete ninguna tecla en 5 segundos,
Las teclas se bloquean automáticamente. Una vez
finalizada el juego, las teclas se desbloquean
automáticamente, y el indicador LED autoblocante se
apagará.
B. Si las teclas están bloqueadas durante el juego, aprete
"MINUTES" dos veces en 2 segundos para desbloquear
y se pueden operar normalmente las teclas.
NOTA: El juego se apagará automáticamente si se
deja inactivo por 6 minutos. Le recomendamos que
apague el juego cuando no está en uso.
11
FONCTIONNEMENT DU MARQUEUR
ELECTRONIQUE
="DÉMARRER / RÉINITIALISER". Appuyer pour lancer
la partie. Presser à tout moment pendant la partie
pour retourner au menu.
= "SON ON/OFF". Appuyer pour ouvrir ou fermer le son.
="MINUTES". Appuyer pour se déplacer dans les
modes de jeu.
="ON / OFF". Appuyer pour ouvrir ou fermer une
partie.
NOTE: Une fois branché sur l'alimentation, il affiche
automatiquement le mode de jeu de 10 minutes.
Règles du Jeu
Appuyer sur
pour choisir un des quatre modes
différents de jeu.
1. Choisir soit le mode 5, 7 ou 10 minutes.
A: Quand l'équipe "HOME" marque un point, l'affichage
sur le côté gauche augmente d'un point.
B: Quand l'équipe "VISITOR" marque, l'affichage sur le
côté droit augmente d'un point.
C: La partie se termine dès qu'un joueur atteint 100 points
ou à l'expiration du temps imparti.
D: Quand la partie est finie, le score gagnant se met à
clignoter. Si les scores sont égaux, les deux clignotent.
2. Choisir le mode 0 minutes.
A: Quand l'équipe "HOME" marque un point, l'affichage
sur le côté gauche augmente d'un point.
B: Quand l'équipe "VISITOR" marque, l'affichage sur le
côté droit augmente d'un point.
C: La partie se termine dès qu'un joueur atteint 100 points
D: À la fin de la partie, le score gagnant clignote.
3. Fonction auto-verrouillage du panneau tactile:
A: Le compte à rebours commence au début de la partie.
Si aucune touche n'est utilisée pendant 5 secondes, les
touches se verrouillent automatiquement. Quand la partie
est finie, les touches se déverrouillent et le voyant LED
d'auto-verrouillage s'éteint.
B: Si les touches sont verrouillées pendant la partie,
appuyez sur MINUTES deux fois en 2 secondes pour
les débloquer et les réactiver.
NOTE: Le jeu s'éteint automatiquement si inactive
pendant 6 minutes. Nous vous conseillons de
l'éteindre quand vous ne l'utilisez pas.
Français
www.themdsports.com
Tabla de contenido
