Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rescue 3100
Resumen de contenidos para Rescue 3100
- Página 1 RESCUE 3100 Portable ® Power Pack Instructions Read this manual before using this product Failure to follow instructions and safety precautions can lead to serious injury or death. Keep this manual in a safe location for future reference.
-
Página 2: Safety Information
Safety Information Using Your Rescue 3100 ® Risk of Electric Shock, Fire and Explosion • Read entire manual before using this product. Follow the instructions in this manual... - Página 3 Negative ( _ ) jumper cable Digital battery meter On/off switch Voltage indicator lights Internal voltage button Worklight switch Status indicator lights 12 volt accessory outlet Clamp light switch Start button Battery charger The Rescue 3100 Overview ® The Rescue 3100 is a commercial grade portable power pack capable of delivering significant current to provide jump starting power for cars, trucks and commercial equip- ment. The Rescue 3100 provides 12V power. It features Smart Polarity protection. These features prevent the power pack from connecting to systems when polarity connections are incorrect.
-
Página 4: Battery Installation
Battery Installation The Rescue 3100 is designed to use a sealed PowerSports type battery measuring 6-1/2" tall, 7" long and 3" deep with top terminals, or a standard U-1 battery. Quick Cable recommends that this installation be performed by the selling dealer or trained personnel. Be Sure to Observe Correct Polarity • The cables inside the Rescue 3100 are red (positive) and black (negative). • Before connecting to a battery, double check the battery markings. • Connecting a battery backwards can cause permanent damage to your Rescue 3100. Open the back of the battery case by pressing down on the two tabs at the top of the case pan- el, and pull the panel away from the power pack. - Página 5 Check your unit often. Charge using the supplied A/C char- ger or use the Rescue 604095 in-cab charging cord. Use Your Power Pack Safely • If the Rescue 3100 is not fully charged it may shut down under heavy load if it cannot deliver sufficient voltage. • Failure to keep internal battery charged will lead to permanent battery damage. To Jump Start a Vehicle or Machine: 1. Turn on the power switch on the back of the Rescue 3100. 2. Check vehicle battery terminals before using the power pack; clean them if necessary. 3. Connect the red (positive +) clamp to the positive terminal or post on the discharged battery.
-
Página 6: Led Indicator Lights
12V Auxiliary Power Outlet The 12V auxiliary outlet is protected by a 15 amp circuit breaker, which resets automatically. Troubleshooting Problem: Rescue 3100 turns off under load. • The internal battery may be low. • Check the internal battery voltage and recharge as needed. • Extremely high current draw is present. This may be because there is a short circuit in the system to be jump started. • Check the system for short circuits. - Página 7 RESCUE Portable Power Pack Limited Warranty ® The Manufacturer warrants this product against defects in material and workmanship for one (1) year from the date of original retail purchase. Quick Cable will, at its option, repair or replace defective units. Quick Cable encourages you to register your product at www.quickcable.com/register and to retain your original sales receipt with this manual for warranty purposes. Damage caused by misuse or improper connections, failure to follow prescribed operating instructions, impact damage, or negligence is not covered by this warranty. The manufacturer reserves the right to inspect units for improper use in determining warranty coverage.
-
Página 8: Información De Seguridad
La información de seguridad en este manual incluye una! símbolo y palabra de advertencia que indica el peligro. Indica una situación peligrosa que, de Indica una práctica que podría resultar en daños a paquete de no evitarse, puede ocasionar lesiones alimentación portátil, el vehículo o el equipo está conectado a, graves o la muerte. u otro daño a la propiedad. Información de seguridad Uso de la Rescue 3100 ® Riesgo de choque eléctrico, incendio y explosión • Lea todo el manual antes de usar este producto. Siga las instrucciones de este manual y las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la batería se conecta a así como el vehículo o el equipo está de salto de partida o encendido. -
Página 9: Riesgo De Daño Grave
Cable de puente negativo (–) Medidor de batería Digital Interruptor de ON /Off Luces indicadoras de tensión Botón de tensión interna Interruptor de luz de trabajo Luces indicadoras de estado Tomacorriente para accesorios 12 V Interruptor de luz de pinza El botón Inicio Cargador de batería El general de Rescue 3100 ® El Rescue 3100 es un paquete de alimentación portátil de calidad comercial capaz de entregar ® corriente significativa para proporcionar salto potencia de arranque para automóviles, camiones y equipos comerciales. The Rescue 3100 proporciona alimentación de 12V. Cuenta con protección de ® la polaridad inteligente. Estas características impiden el paquete de alimentación de la conexión a los sistemas cuando polaridad de las conexiones son incorrectas. -
Página 10: Instalación De La Batería
Instalación de la batería El Rescue 3100 está dis- ® eñado para utilizar un tipo de sellado batería motorizados medir 6-1/2" de alto, 7" de largo y 3" de profundidad con los principales terminales, o sellado U-1 batería estándar. Quick Cable recomienda que esta instalación sea realizada por el vendedor distribuidor o personal capacitado. Asegúrese de observar la polaridad correcta • Los cables internos del Rescue 3100 son de color rojo (positivo) y negro (negativo). • Antes de conectar a una batería, vuelva a comprobar las marcas de baterías. • Conexión de una pila al revés puede causar daño permanente a su Rescue 3100. Abra la parte trasera de la caja de la batería presion- ando hacia abajo las dos pestañas en la parte superior... -
Página 11: Para Poner En Marcha Un Vehículo O Máquina
Uso de la Rescue 3100 ® Antes de utilizar el paquete de alimentación portátil, usted debe cargarla completamente. El medidor de batería digital mostrará cuando la unidad se está cargando y cuando está completamente cargada. Usted puede comprobar el voltaje real de la batería en cu- alquier momento presionando el selector de tensión interna. Recarga cada 30 días o cada vez que el voltaje de la batería interna desci- ende por debajo de 11,5 V. Las fluctuaciones en la temperatura puede acelerar la descarga de la batería. Revise su unidad de frecuen- cia. Cargar con el cargador suministrado C.A. -
Página 12: Luces Indicadoras Led
12V Tomacorriente auxiliar La salida auxiliar de 12V está protegida por un interruptor de circuito de 15 amperios, que restablece automáticamente. Solución de problemas Problema: Rescue 3100 se convierte en carga. • La batería interna puede ser baja. • Compruebe la tensión de la batería interna y recargar cuando sea necesario. • Muy alto consumo de corriente está presente. Esto puede deberse a que hay un corto circuito en el sistema para ser salto comenzado. • Compruebe el sistema de cortocircuitos. • La carga requerida podrá ser superior a la capacidad del Rescue 3100. Baterías de gran tamaño o bancos de baterías pueden requerir recarga, no salte ayuda al arranque. Problema: La luz verde no se enciende cuando se pulsa el botón de inicio. -
Página 13: Paquete De Alimentación Portátil Rescue
Paquete de alimentación portátil Rescue de garantía limitada ® El fabricante garantiza que este producto contra defectos en materiales y mano de obra durante un (1) año a partir de la fecha de compra original. Quick Cable, a su opción, reparará o reemplazará las unidades defectuosas. Quick Cable lo alienta a que registre su producto en www.quickcable.com/register y conservar el recibo de compra original con este manual para hacer válida la garantía. Esta garantía no se aplica a la batería instalados por el usuario. Los daños causados p or mal uso o conexiones inadecuadas, incumplimiento de las instrucciones prescritas de funcionamiento, daños por impacto, o por negligencia no están cubiertos por esta garantía. El fabricante se reserva el derecho de inspeccionar las unidades de uso indebido en la determinación de cobertura de la garantía. A EXCEPCIÓN DE ESTA GARANTÍA, EL FABRICANTE NO HA HECHO Y RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA O DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA... -
Página 14: Informations Sur La Sécurité
Indique une pratique qui pourrait endommager le paquet Indique une situation dangereuse qui, si d’alimentation portable, le véhicule ou l’équipement aux- elle n’est pas évitée, pourrait entraîner quels il est connecté, ou d’autres dommages à la propriété. des blessures graves ou la mort. Informations sur la sécurité Utilisation de votre Rescue 3100 ® Risque de choc électrique, d’incendie et d’explosion • Lire tout le manuel avant d’utiliser ce produit. Suivre les instructions de ce manuel et les instructions fournies par le fabricant de la batterie vous vous connectez à... - Página 15 Conformément à Proposition 65 en Californie, ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de Californie pour provoquer des cancers et des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Components Câble de démarrage positif (+) Voyant d’alimentation Port pour chargeur Câble de démarrage négatif (–) Comteur de batterie numérique Interrupteur ON / Off Voyants de tension Bouton de tension interne Interrupteur de lumiere de travail Voyants d’état Prise accessoire 12V Interrupteur de lumière des pinces Bouton démarrer Chargeur de batterie The Rescue 3100 vue d’ensemble ® Le Rescue 3100 est un paquet d’alimentation portable de qualité commerciale capable de délivrer un courant important de fournir de l’énergie à partir de saut pour les voitures, les camions et les équipements commerciaux. The Rescue 3100 fournit la puissance 12V. Il dispose d’une protection de polarité intel- ligente. Ces caractéristiques empêchent le paquet d’alimentation de se connecter à des systèmes lorsque les prises de polarité sont incorrects.
-
Página 16: Installation De La Batterie
Installation de la batterie Le Rescue 3100 est conçu pour utiliser une batterie de type étanche PowerSports mesure 6-1/2" de haut, 7" de long et 3" de profondeur avec des terminaux, ou une bat- terie standard étanche U-1. Quick Cable recommande que cette installation soit ré- alisée par la vente revendeur ou un personnel qualifié. Veillez à respecter la polarité • Les câbles à l’intérieur du Rescue 3100 sont le rouge (positif) et noir (négatif). • Avant de brancher à une batterie, revérifier les marques de batteries. • Connexion d’une batterie à l’envers peut causer des dommages permanents à votre Rescue 3100. Ouvrir le dos du boîtier de la batterie en appuyant sur les deux languettes en haut du panneau de cas, et tirer le panneau du paquet d’alimentation. - Página 17 Vous pouvez vérifier la tension réelle de la batterie tout moment en appuyant sur le sé- lecteur de tension interne. Recharger tous les 30 jours ou chaque fois que la tension de la batterie tombe en dessous de 11,5 V interne. Les fluctuations de température peuvent accélérer la décharge de la batte- rie. Vérifier votre unité souvent. Charger en utilisant le chargeur CA encastre fourni ou utiliser le Rescue 604095 en cabine cordon de charge. Utiliser votre paquet d’alimentation en toute sécurité • Si le Rescue 3100 n’est pas complètement chargée, il peut s’arrêter sous une charge lourde si elle ne peut pas fournir une tension suffisante. • Ne pas parvenir à garder la batterie interne chargée peut entraîner des dommages irréversibles à la batterie. Pour démarrer un véhicule ou de la machine: 1. Allumer l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de la Rescue 3100. 2. Vérifier les bornes de la batterie du véhicule avant d’utiliser le paquet d’alimentation, nettoyez-les si nécessaire. 3. Brancher la pince fil rouge (positive +) à la borne positive ou post sur le déchargée batterie. 4. Brancher la pince noir (négatif -) à une terre loin de la batterie, comme un support de l’alternateur. • Remarque: Certains véhicules sont équipés de bornes de démarrage positifs et négatifs loin de la bat- terie. Utiliser ces bornes lorsque disponibles.
-
Página 18: Indicateur Led
Rescue 3100 en tant que source d’alimentation 12V. La tension indiquant LED indiquera basse tension de la batterie interne en faisant clignoter. Le plus déchargé la batterie interne est élevée, plus la lumière clignote. Appuyer sur le bouton de tension de la batterie interne pour voir l’état de la batterie interne exact. 12V prise de courant auxiliaire La sortie auxiliaire 12V est protégée par un disjoncteur de 15 ampères, ce qui réinitialise automatiquement. Dépannage Problème: Rescue 3100 s’éteint en charge. • La batterie interne peut être presque é puisé. • Vérifier la tension de la batterie interne et recharger si nécessaire. • Courant extrêmement élevée est présente. C’est peut-être parce qu’il ya un court-circuit dans le système pour être saut commencé. • Vérifier le système pour des courts-circuits. • La charge nécessaire peut dépasser la capacité de la Rescue 3100. Très grandes piles ou les banques de la batterie peut être rechargée, ne pas sauter assistance au démarrage. Problème: lumière verte ne s’allume pas lorsque le bouton de démarrage est enfoncé. - Página 19 Garantie limitée du paquet d’alimentation portable Rescue ® Le fabricant garantit ce produit contre les défauts matériels et de fabrication pendant un (1) an à partir de la date d’achat initiale. Quick Cable, à sa discrétion, réparer ou remplacer les éléments défectueux. Quick Cable vous encourage à enregistrer votre produit sur www.quickcable.com/register et de conserver votre reçu de vente original avec ce manuel à des fins de garantie. Cette garantie ne s’applique pas à la batterie installés par l’utilisateur. Les dommages causés par une mauvaise utilisation ou connexions incorrecte, le non-respect des instructions d’exploitation prescrites, des dommages d’impact, ou de la négligence n’est pas couvert par cette garantie. Le constructeur se réserve le droit d’inspecter des unités pour utilisation abusive dans la détermination de la couverture de garantie. SAUF POUR CETTE GARANTIE LIMITÉE, LE FABRICANT A PAS FAIT, ET DENIE TOUTE GARANTIE OU REPRÉSENTATION D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DIRECTS OU INDIRECTS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER BUT. CETTE LIMITE, GARANTIE CONDITIONNELLE FOURNIT LE RECOURS EXCLUSIF POUR TOUTE DEMANDE OU DOMMAGES SAUF INDICATION CONTRAIRE REQUIS PAR LA LOI. Cette garantie exclut et ne couvre pas les défauts ou pannes de votre bloc d’alimentation pour toute cause autre que les défauts de matière ou de fabrication, y compris sans limitation les dysfonctionnements ou défaillances causés par des réparations effectuées par une personne non autorisée, une mauvaise manipulation, des modifications, l’usure normale, mauvais entreposage et l’utilisation abusive ou de dommages. EN AUCUN CAS LE FABRICANT NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs de sorte que les limitations ou exclusions peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également...
- Página 20 If your Portable Power Pack is out of warranty, and fails, it may not be economical to repair. Before disposing of unit, disassemble, remove battery and recycle. ES ILEGAL PARA ELIMINAR LAS BATERÍAS DE PLOMO EN LA BASURA! Si el paquete de alimentación portátil está fuera de garantía, y no puede, no puede ser barato para su reparación. Antes de deshacerse de la unidad, desmontar, quite la batería y reciclar. C’EST ILLÉGAL DE DISPOSER DE BATTERIES AU PLOMB À LA POUBELLE! Si votre paquet d’alimentation portable est hors garantie, et échoue, il peut ne pas être économique à réparer. Avant de disposer d’unité, de démonter, enlevez la batterie et à recycler. Quick Cable Corporation 3700 Quick Drive Franksville, WI U.S.A. 53126-0509 1.800.558.8667 Quick Cable Canada Limited 6395 Kestrel Road Mississauga, Ontario Canada L5T 1Z5 1.800.728.1742 Copyright© Quick Cable Corporation & Quick Cable Canada Limited. All rights reserved. Quick Cable & the Quick Cable logo, Brute, Cub, Hammer Crimper, HexCrimp, HexCrimp Jr., FlexTube, Fusion, Gardian, HexCrimp, HexCrimp Jr., MagnaLug, MagnaTube, MAX, Quick, Quick Connector, QuickCote+, QuickCutter, QuickDrive, QuickFlux, QuickFlex, QuickFuse, QuickHarness, QuickHeat, QuickHold, QuickLink, QuickPower, QuickStrip, QuickTap, Quick Technologies, Rescue, SBC, SBF, StrongBox, & Truck Tough are all trademarks of Quick Cable Corporation. All rights reserved. X-890493D...