Manuales relacionados para GE ADT521PGJWS
Resumen de contenidos para GE ADT521PGJWS
- Página 1 Lavavajillas Manual de uso, cuidado e instalación Modelo(s): ADT521PGJWS ADT521PGJBS Lea cuidadosa y completamente este manual PM01 364B6058P006...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Instrucciones de seguridad ........ Preparación para la instalación ......Instrucciones de instalación Prepare el espacio para instalarla ....Lavavajillas para empotrar ....17-23 Requerimientos para el desagüe ....Lavavajillas portátil ........5-6 Prepare el cableado eléctrico ......Lavavajillas para instalar por debajo de.l Prepare la línea de agua caliente .... -
Página 3: Una Nota Para Los Consumidores
Una nota para los consumidores Queremos agradecerle y felicitarlo por la inteligente decisión de comprar esta la vavajillas. Este ins- tructivo está diseñado para guardarse cerca de su la vavajillas y obtener así una referencia rápida y sencilla. Las características pueden variar en algunos modelos de la vavajillas. Por favor lea la siguien- te información para asegurarse de que su la vavajillas opere a su máximo desempeño. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Advertencia: Cuando use este • No manipule indebidamente los controles. • No toque la resistencia generadora de calor du- aparato, siempre ejerza pre- rante o inmediatamente después de usar la la- vavajillas. cauciones básicas de seguri- •... -
Página 5: Preparación Para La Instalación
Preparación para la Instalación Partes provistas en el paquete de instalación. • Caja de cubierta de conexión y tornillo #10 de cabeza hexagonal de 1/2” largo. • Abrazadera. Tornillo de Tornillos de aislante cabeza cabeza Manguera de desagüe ( de 78” de largo •... - Página 6 Válvula de cierre manual (se recomienda). • Línea para agua caliente de mínimo 3/8”, tubo de cobre ( incluyendo férula, tuerca de Abrazaderas de Alivio de tensión tipo tornillo compresión) o la parte GE #WX28X326, para conexiones Entrada eléctricas de aire manguera trenzada flexible. •...
-
Página 7: Cómo Conectar La Electricidad
Preparación para la Instalación Cómo conectar la electricidad Advertencia: Retire todos los conductores de corriente del electrodo- méstico del disyuntor a de la caja de fusible antes de comenzar con la instalación. Si no cumple con esto, se podrá producir el riesgo de des- cargas eléctricas. -
Página 8: Prepare El Espacio Para Instalar La Lavavajillas
Preparación para la Instalación Prepare el espacio para instalar la lavavajillas • La entrada del gabinete debe ser de a 609 mm de profundidad. y 650 mm a 609 mm de ancho. La altura debe ser de 889 mm de el piso a la parte inferior 609 mm de la cubierta. -
Página 9: Requerimientos Para El Desagüe
Preparación para la Instalación requerimientos para el desagüe determine el método de desagüe • Siga los códigos y reglamentos locales. El tipo de desagüe instalado depende • No exceda 3 mts de distancia para de las respuestas a las siguientes drenar. -
Página 10: Prepare El Cableado Eléctrico
Preparación para la Instalación Prepare el cableado eléctrico Conexión eléctrica hacia la lavavajillas La conexión eléctrica está en la parte frontal • Alterne la localización derecha del aparato. del receptáculo en el gabinete adyacente. Para una conexión directa con cables, el •... -
Página 11: Prepare La Línea De Agua Caliente
(Es opcional, pero muy gabinete recomendable y puede ser que los códigos locales la requieran). NOTA: GE recomienda tubería de cobre para 3.La conexión de agua está del lado líneas de alimentación de agua. Si usted izquierdo de la lavavajillas. Instale línea de selecciona una manguera flexible, utilice la alimentación de agua caliente usando... -
Página 12: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación • Si es necesario incrementar o disminuir la Paso 1 Preparación tensión como se muestra. Asegure la puerta y ajuste ambos resortes a la tensión correcta para corregir el balance. Localice los elementos en el paquete de vista lateral instalación: Tornillo. -
Página 13: Importante
Instrucciones de instalación Paso 3 Retire las patas niveladoras y la Paso 4 Remueva los tornillos del base de madera Rodapiés. Precaución: No quite la base de Sáltese este paso si el rodapiés no está pre- insta madera hasta que este listo para lado en la unidad. - Página 14 Instrucciones de instalación Paso 6 Instale la manguera de desagüe Paso 8 Introduzca la manguera de al tubo de drenaje desagüe a través del gabinete Conecte el tubo de drenaje al extremo de la • Levante la lavavajillas y colóquela frente a la manguera de desagüe utilizando una abraza- abertura del gabinete.
- Página 15 Si usted quiere pedir un Kit de molduras del Servicio de GE, por favor llame al 800. Cuidado de GE. y solicite la parte número WD08X10094 para los modelos NN ó WD08X10096 para los modelos BB or SS.
- Página 16 Instrucciones de instalación • Si está instalando la lavavajillas debajo de Paso 11 Instale soportes para el montaje. una cubierta con nariz, los soportes de la cubierta podrán extenderse más allá de la orilla de la cubierta. Si este es el caso, retire el excedente doblando repetidamente los Requerirá...
-
Página 17: Instrucciones De Instalación Lavavajillas Para Empotrar
Instrucciones de instalación Importante: Antes de abrir la puerta del Paso 12 Coloque la lavavajillas lavavajillas, asegúrese de que las orillas del en su posición final. panel de la puerta de la lavavajillas están libres del gabinete. Si la puerta de la lavavajillas se abre cuando la orilla de la puerta esta de frente •... - Página 18 Instrucciones de instalación También la puerta de la lavavajillas debe cerrarse sin golpear el lado de la tina. Paso 13 Nivele la lavavajillas • Remplace la rejilla inferior. Tip: Evite cargos de servicio innecesarios. IMPORTANTE: La lavavajillas debe ser nivelada Verifique que la lavavajillas este nivelada.
- Página 19 Instrucciones de instalación Si utiliza mangueras flexibles de conexión: • Instale los tapones en el lado de la trenzadas: canaleta de la pestaña en los orificios que Coloque una tuerca al codo de 90° utilizando tiene. quelas pijas. • una llave ajustable. Método 2 Si utiliza conexiones de tubo de cobre: Asegure la lavavajillas en los costados del...
- Página 20 Instrucciones de instalación • Si el lugar requiere una conexión más larga, y Método 2 ud no compro la manguera de desague Drenaje alto con contenedor de residuos o WD24X10065, agregue hasta 1.7 mts a la triturador manguera instalada de fábrica. Use la Fije la manguera de drenaje a la parte baja manguera de 5/8”or 7/8”...
- Página 21 Instrucciones de instalación Asegúrese de que la cubierta de la caja de • Paso 17 Conecte el suministro de unión esta descansando sobre un soporte de energía montaje. Si el cable de corriente ya está instalado tierra AC conector proce con el paso 18. (verde) de alimentación blanco...
-
Página 22: Coloque Una Barrera De Sonido Y Aislamiento
Instrucciones de instalación • Revise para asegurarse que el agua entra a la Revise la alineación de la puerta con la tina. • lavavajillas. Si el agua no entra a la lavavajillas Si la puerta golpea la tina, nivele la lavavjail- revise para asegurarse que el agua y la las. -
Página 23: Lavavajillas Para Instalar Por Debajo De.l Fregadero
Instrucciones de instalación • Alinie el rodapiés con el borde inferior y tapa de caja de la caja de asegurese que esta en contra del piso. control conexiones • Inserte y apriete los tornillos de fijación. El rodapiés debe de quedar en contacto con el piso. -
Página 24: Información Importante De Seguridad
Información importante de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar Guarde estas instrucciones ADVERTENCIA. Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de in- cendio, explosión, descargas eléctricas, y para evitar daños en su propiedad, lesiones personales o la muerte. - Página 25 Información importante de seguridad ADVERTENCIA: Al usar su lavavajillas, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • • • Use este electrodoméstico sólo para su No lave productos de plástico, a menos que propósito original, como se describe en el contengan una marca de seguridad en Manual del Propietario.
- Página 26 Cascade ® Rinse Aid PRECAUCIÓN REQUISITOS ELÉCTRICOS: ™ fueron aprobados para su uso en todos las lavavajillas de GE. • ste electrodoméstico deberá ser provisto Lea todas las instrucciones antes de con 120V, 60 Hz, y estar conectado a un usarla.
-
Página 27: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Las funciones y la apariencia variarán a través de este manual Cargue la lavavajillas Para obtener mejores resultados con la lavavajillas, siga las pautas para la carga de las rejillas que figuran en la sección de carga de las rejillas de la lavavajillas. No se requiere enjuague previo sobre la suciedad normal de comida. -
Página 28: Seleccione Opciones
Puesta en marcha Este ciclo se utiliza con platos con un nivel de suciedad entre leve y Light (Luz) media. Es seguro con porcelana y cristal, pero debido a su temperatura de enjuague final, brindará un rendimiento limitado en el secado. Rinse Para enjuagar cargas parciales que se lavarán después. - Página 29 Puesta en marcha Seleccione Opciones (Continua) Steam Para uso con suciedad pesada y/o suciedad seca u horneada. Esta (Vapor) opción DEBE ser seleccionada ANTES de comenzar el ciclo. La opción Prewash Steam (Vapor) agrega aproximadamente 30 minutos al tiempo del ciclo. (Lavado Esta opción está...
-
Página 30: Inicio De La Lavavajillas
Puesta en marcha Inicio de la lavavajillas Start La puerta puede ser abierta seleccionar las opciones deseadas. Presione la tecla Start (Inicio) y dentro de 10 segundos cierre la puerta para (Inicio). comenzar el ciclo o que comience la cuenta regresiva de Delay Hours (Horas de Retraso). -
Página 31: Controle La Temperatura Del Agua
Uso del lavavajillas. Controle la temperatura del agua 4. Limpie con una tela húmeda cualquier agente de enjuague derramado. El agua entrante deberá ser de por lo menos 5. Cierre la puerta del dispensador de 120°F (49°C) y no más de 150°F (66°C) para RINSE AID (AYUDA PARA EL ENJUAGUE). -
Página 32: Uso De La Lavavajillas
Uso de la lavavajillas Dispensador de detergente Llenado del Dispensador de Detergente GE recomienda el uso de detergente en forma de pastilla o paquete. Pruebas independientes El dispensador de detergente está ubicado en demostraron que esta forma de detergente es el centro de la puerta del lavavajillas. - Página 33 Uso del lavavajillas. NOTA: El uso de un detergente que no esté Número de Tazas de Detergente a Llenar diseñado específicamente para lavavajillas Granos/Gal hará que este último se llene de agua con Menos de 4 Llene la taza hasta 1/3 jabón.
-
Página 34: Carga De Las Rejillas Y Configuraciones De Lugares De La Lavavajillas
Carga de las rejillas y configuraciones de lugares de la lavavajillas. Para obtener mejores resultados con la lavavajillas, siga estas instrucciones de carga. Las funciones y apariencia de las rejillas y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. Con la rejilla reinstalada, reemplace las dos Estante superior tapas de plástico del extremo, asegurando que... - Página 35 Carga de las rejillas y configuraciones de lugares de la lavavajillas. Los sujetadores pueden ser instalados o Coloque las ranuras de los sujetadores de la retirados, simplemente deslizando la rejilla utilitaria sobre los alambres de la abertura de los sujetadores sobre la parte repisa vertical, y empuje hacia abajo para superior de la boquilla.
- Página 36 Carga de las rejillas y configuraciones de lugares carga de la lavavajillas. Rejilla Superior - Configuraciones de Rejilla Superior - Configura- 8 lugares GDF510-610, GDT535-545, ciones de 8 lugares - GDT635 GDT625 & ADT521 Rejilla Superior- Configuraciones de Rejilla Superior - Configura- ciones de 10 lugares - GDT635 10 lugares - GDF510-610, GDT535- 545, GDT625 &...
- Página 37 Carga de las rejillas y configuraciones de lugares carga de la lavavajillas. Rejilla Inferior Rejilla inferior - Configuraciones de 10 El Rejilla inferior es más conveniente para lugares- GDF510 & GDT535 platos, platitos y utensilios. Los productos grandes, tales como cacerolas para asar y charolas para hornear deberán estar a los costados de la rejilla.
- Página 38 Carga de las rejillas y configuraciones de lugares carga de la lavavajillas. Rejilla inferior- Configuraciones Rejilla inferior - Configuraciones de 8 lugares - GDF520, GDF610, ADT521, de 8 lugares - GDF620, GDT635 GDT545 & GDT625 Rejilla inferior - Configuraciones de 10 Rejilla inferior - Configuraciones de 10 lugares - GDF620, GDT635...
- Página 39 Configuraciones del canasta de cubiertos. ara obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas instrucciones de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. Canasta de Cubiertos Asas Coloque los cubiertos en las canastas de Canasta de retiro de cubiertos y accesorios (en algunos Cubiertos...
-
Página 40: Configuraciones Del Canasta De Cubiertos
Configuraciones del canasta de cubiertos Canasta de cubiertos - Configuraciones Canasta de cubiertos- Configuraciones de 8 lugares - GDF510 & GDT535 de 10 lugares - GDF520, GDF610, GDT545, GDT625 & ADT521 Canasta de cubiertos - Configuraciones de 10 lugares - GDF510 & GDT535 Canasta de cubiertos- Configuraciones de 12 lugares - GDF520, GDF610, GDT545, GDT625 &... -
Página 41: Cuidado Y Limpieza
Panel de la Puerta Pintado inoxidable. Puede ordenar Stainless Steel Magic ™ Nº WX10X29 a través de GE Parts (Piezas de (números de modelo con terminación en BB– GE) llamando al 1.877.959.8688. -
Página 42: Protección Contra Congelamientos
Cuidado y limpieza ADVERTENCIA: Los pivotes de Filtro ultra fino retención pueden presentar Para limpiar el Filtro Ultra Fino retire la rejilla inferior. Tuerza en dirección contraria a las riesgos de para niños pequeños si agujas del reloj y retire el Filtro Ultra Fino. son retirados del lavavajillas. - Página 43 Antes de Solicitar el Servicio Técnico… Consejos para la Solución de Problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise los cuadros en las siguientes páginas, o visite GEAppliances.com. Problema Posible causa Que hacer La puerta fue abierta o elc iclo Presione la tecla Start (Iniciar) una vez Luz titilante del •...
-
Página 44: Antes De Solicitar El Servicio Técnico
Antes de Solicitar el Servicio Técnico… Problema Posible causa Que hacer • Asegúrese de que los utensilios grandes Carga inadecuada no bloqueen el dispensador de de de las rejillas. detergente o los brazos de lavado. Lea la sección de Carga de las rejillas de la lavavajillas. - Página 45 Se probó que los detergentes para lavavajillas automáti- cos Cascade® fueron aprobados para su uso en todos los lavavajillas de GE. Para eliminar el agua con jabón en la tina, abra la lavavajillas y permita que el agua con jabón se desipe.
- Página 46 Antes de Solicitar el Servicio Técnico… Problema Posible causa Que hacer Selección ciclo. Si usará la función Light Cycle (Ciclo con • Luz), la cual utiliza una temperatura de agua más baja y de este modo limita el rendimiento del secado, cambie a un ciclo diferente.
- Página 47 • para cítrico para eliminar los depósitos minerales. El ácido cítrico (número de parte: WD35X151 se puede ordenar a través de GE Parts (Piezas de GE). Para acceder a información sobre cómo ordenar, lea la contratapa. • El lavavajillas no Se quemó...
- Página 48 Antes de Solicitar el Servicio Técnico… Problema Posible causa Que hacer La luz de La puerta fue abierta y el ciclo No interrumpa el ciclo abriendo la • desinfección no fue interrumpido durante el puerta durante el ciclo de lavado. se ilumina al enjuague final.
- Página 49 Antes de Solicitar el Servicio Técnico… Problema Posible causa Que hacer los utensilios y la lavavajillas deberían finalizar sin la película sobre éstos. De forma alternatica se podrá usar un enjuague con vinagre. Vierta una taza de vinagre en el, lavavajillas justo después de que la taza de detergente se abra y deje que el lavavajillas complete su ciclo.
- Página 50 GE a mejorar sus productos al brindarle a GE la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a GE en el momento del servicio.
-
Página 51: Garantía
Solicite una reparación El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina.