Wieland SNV 4063KL Traducción Del Manual Original página 23

Montage / Assembly / Montage
Demontage / Disassembly / Démontage
Abmessungen / Dimension Diagram / Dimensions
SNV 4063KL, SNV 4063KL-107
1
Relais auf die Hutschiene ein-
hängen.
2
Durch leichten Druck in Pfeilrich-
tung Relais auf die Hutschiene
aufschnappen.
3
Relais in Pfeilrichtung herunter-
drücken.
4
Im heruntergedrückten Zustand
Relais in Pfeilrichtung aus der
Verrastung lösen und von der
Hutschiene nehmen.
1
Attach relay to DIN rail.
2
Press the relay carefully onto the
DIN rail (in direction of arrow)
until it locks into place.
3
Push relay down (in direction of
arrow)
4
Release relay and remove it from
the DIN rail (see arrow)
SNV 4063KL-A
SNV 4063KL-C
1
Posez le relais sur le rail DIN.
2
Appuyez le relais légèrement
contre le rail DIN (en direction de
la flèche).
3
Appuyez sur le relais (en direction
de la flèche).
4
Déverrouillez le relais et retirez-le
du rail DIN (voir la flèche).
23