Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Herth+Buss 95960031
- Página 1 E LPA RTS Ladekabel, Elektrofahrzeug eBlow...
- Página 2 Bedienhinweis 95960031 | -033 Ladekabel, Elektrofahrzeug Ladekabel zum Aufladen von Elektrofahrzeugen nach ISO 17409 an einer Ladesäule nach IEC 61851-1 Mode 3. Das Ladekabel ist mit einem Ladestecker Abhängig vom maximalen Ladestrom ver- und einer Ladekupplung gemäß IEC 62196- fügt der Ladestecker und die Ladekupplung 2, Typ 2 ausgestattet.
- Página 3 Bedienhinweis 95960031 | -033 Sicherheitshinweis Warnhinweis Elektrischer Strom /Lebensgefahr! Bei Nichtgebrauch der Ladesteckvor- Achten Sie daher besonders auf Folgendes: richtungen bitte stets die Schutz kappen aufsetzen. Die Ladekabel sind ausschließlich zum Der Kontakt zu Bauteilen, die unter Aufladen von Elektrofahrzeugen nach elektrischer Spannung stehen, kann zu ISO 17409 an einer Ladesäule nach IEC...
- Página 4 Operating Instruction 95960031 | -033 Charging cable, electric vehicles Charging cable for charging of electrical vehicles (EV) according to ISO 17409 at electrical vehicle supply equipment (EVSE) according to IEC 61851-1 Mode 3. The charging cable is equipped with a char-...
-
Página 5: Safety Note
Operating Instruction 95960031 | -033 Safety Note Warning Electric current! Take special care of: Always use the protective caps if the charging cable is not in use. These charging cables are to be used Contact to construction units, which exclusive for charging of electrical... - Página 6 Notice d’emploi 95960031 | -033 Câble de charge, voiture électrique Le câble de charge doit être utilisé uniquement pour recharger des véhicules électriques conformes à la norme ISO 17409 sur une borne de charge conforme à la norme CEI 61851-1 en mode 3.
-
Página 7: Consignes De Sécurité
Notice d’emploi 95960031 | -033 Consignes de sécurité Symbole Courant électrique /Danger de mort ! Toujours utiliser les capuchons de Faites particulièrement attention aux protection lorsque les prises de charge points suivants : ne sont pas utilisées. Les câbles de charge doivent être utilisés uniquement pour recharger... - Página 8 Avvertenza d’uso 95960031 | -033 Cavo di carica, auto elettrica Cavo di carica per caricare i veicoli elettrici conformemente a ISO 17409 a una colonnina di carica in base a IEC 61851-1 modo 3. Il cavo di carica è dotato di un connettore di...
-
Página 9: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenza d’uso 95960031 | -033 Avvertenze di sicurezza Avvertenza Corrente elettrica /Pericolo di morte! In caso di non utilizzo applicare sempre Prestare particolare attenzione a quanto i coperchi di protezione sui dispositivi di segue: carica. Utilizzare i cavi di carica esclusivamente... -
Página 10: Cable De Carga, Vehículo Eléctrico
Instrucciones de manejo 95960031 | -033 Cable de carga, vehículo eléctrico Cable de carga para recargar la batería de vehículos eléctricos según ISO 17409 en un poste de carga según IEC 61851-1 modo 3. El cable de carga está dotado de un enchufe En dependencia de la corriente de carga de carga y un acoplamiento de carga según... -
Página 11: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de manejo 95960031 | -033 Indicaciones de seguridad Indicación de advertencia ¡Corriente eléctrica /peligro de muerte! Cubrir siempre los dispositivos de Prestar atención a las siguientes enchufe de carga con las cubiertas indicaciones: de protección cuando no se estén utilizando. - Página 12 Указание по эксплуатации 95960031 | -033 Зарядный кабель для электромобилей Зарядный кабель для зарядки электромобилей согласно ISO 17409 от зарядной колонки в режиме 3 согласно IEC 61851-1. Зарядный кабель оснащен зарядным ште- В зависимости от максимального заряд- кером и зарядным соединителем типа 2 ного...
- Página 13 Указание по эксплуатации 95960031 | -033 Указание по безопасности Предупреждение Если зарядные штекерные разъемы не Электрический ток /опасность для жизни! используются, обязательно установите Учитывайте следующее: на них защитные колпачки. Зарядные кабели предназначены ис- Контакт с узлами, которые находятся ключительно для зарядки электромо- под...
- Página 14 Wskazówka dotycząca obsługi 95960031 | -033 Kabel do ładowania samochodu elektrycznego Kabel do ładowania samochodów elektrycznych zgodnie z normą ISO 17409 na stacji ładującej zgodnej z normą EC 61851-1 tryb 3. Kabel ten jest wyposażony we wtyczkę Zależnie od maksymalnej wartości prądu i złącze ładowania typu 2 zgodne z normą IEC ładowania...
- Página 15 Wskazówka dotycząca obsługi 95960031 | -033 Wskazówka dotycząca Ostrzeżenie bezpieczeństwa Prąd elektryczny /Zagrożenie życia! Nieużywane gniazda wtykowe należy W związku z tym należy pamiętać zawsze zabezpieczyć nasadką. o następujących kwestiach: Kable te należy stosować wyłącznie do ładowania samochodów elektrycznych Kontakt z elementami znajdującymi zgodnie z normą ISO 17409 na stacji się...
- Página 16 Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm Herth+Buss France S.A. 270 Rue Col de La Chau ı FR-26300 Chateauneuf sur Isere Herth+Buss Belgium Rue de Fisine 9 ı BG-5590 Achene...