Zfx GenTek Manual De Instrucciones

Destornillador hexalobular
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Instruction Manual
GenTek
TM
Hexalobular Screwdriver
EN (English) Instruction Manual GenTek
BG (Български) Ръководство за употреба GenTek
CS (Česky) Návod k použití GenTek
DA (DANISH) Brugervejledning GenTek
DE (Deutsch) Gebrauchsanweisung GenTek
EL (Ελληνικά) Εγχειρίδιο οδηγιών GenTek
ES (Español) Manual de instrucciones GenTek
ET (Eesti) Kasutusjuhend GenTek
FI (Suomi) Käyttöopas GenTek
FR (Français) Mode d'emploi Tournevis hexalobé GenTek
HR (Hrvatski) Priručnik GenTek
HU (Magyar) Kezelési útmutató GenTek
IT (Italiano) Istruzioni d'uso Cacciavite esalobato GenTek
LT (Lietuvių k) Instrukcijų vadovas GenTek
LV (Latviski) Lietošanas rokasgrāmata GenTek
NL (Nederlands) Instructiehandboek Hexalobulaire GenTek
PL (Polski) Instrukcja obsługi Wkrętak torx GenTek
PT (Português) Manual de Instruções GenTek
RO (Română) Manual de instruc iuni urubelni ă hexalobată GenTek
SK (Slovak/Sloavkian) Návod na použitie Skrutkovač na skrutky s hexalobulárnou drážkou GenTek
SL (Slovenščina) Navodila za uporabo Heksalobularni izvijač GenTek
SV (Svenska) Instruktionsmanual GenTek
Zfx GmbH |
Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Germany
Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com
CONTENT
Hexalobular Screwdriver
TM
Шестостенна отвертка
TM
hexalobulární šroubovák
TM
Hexalobular Screwdriver
TM
Sechsrund-Schraubendreher
TM
Εξάλοβο κατσαβίδι
TM
Destornillador Hexalobular
TM
-i kuusnurkne kruvikeeraja
TM
kuusikulmainen ruuvimeisseli
TM
Heksalobularni Odvijač
TM
torx csavarhúzó
TM
šešiaskiltis atsuktuvas
TM
sešstūrveida skrūvgriezis
TM
TM
Chave de parafusos Hexalobular
TM
Hexalobular Skruvmejsel
TM
Version: 2 / 05. 2021
Compiled at: 19.05. 2021
Effective date: 19.05. 2021
Replaces version: 1 / 04. 2021
TM
TM
schroevendraaier
TM
TM
TM
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
TM
42
44
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zfx GenTek

  • Página 1 SL (Slovenščina) Navodila za uporabo Heksalobularni izvijač GenTek SV (Svenska) Instruktionsmanual GenTek Hexalobular Skruvmejsel Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Germany Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 2 Minimum of 5 Ncm; Maximum of 15 Ncm Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Germany Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 3 Incident Reporting / Complaints: Please send to [email protected] Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Germany Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 4: Ръководство За Употреба

    4. Изплакнете старателно с деминерализирана вода за 1 минута. Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Германия тел. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | факс +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 5 напълно и/или да не може да бъде отстранен. Моля да се изпрати на [email protected] Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Германия тел. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | факс +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 6 Lze použít na jednoduché i vícenásobné jednotky pro každé připojení. **Minimálně 5 Ncm; maximálně 15 Ncm. Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Německo Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 7 Německo Hlášení incidentů/stížností: Prosím zašlete na adresu [email protected] Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Německo Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 8 Gælder for enkeltenhed og fl erenhed for hver forbindelse Minimum 5 Ncm, maksimum 15 Ncm Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Tyskland Tlf. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 9 Tyskland Hændelsesrapportering/klager: Send venligst til [email protected] Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Tyskland Tlf. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 10 4. Spülen Sie 1 Minute lang gründlich mit demineralisiertem Wasser. Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Deutschland Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 11 / oder nicht mehr entfernt werden kann. Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Deutschland Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 12: Περιγραφή Συσκευής

    4. Ξεπλύνετε καλά με απιονισμένο νερό για 1 λεπτό. Γερμανία Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Τηλ. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 13: Επεξήγηση Συμβόλων

    κεφαλή της βίδας, με αποτέλεσμα η βίδα να μη σφίξει καλά ή/και να μην μπορεί να αφαιρεθεί. Γερμανία Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Τηλ. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 14: Descripción Del Dispositivo

    4. Aclare a fondo con agua desmineralizada durante 1 min. Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Alemania Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 15: Contraindicaciones

    / o no se pueda extraer. Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Alemania Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 16 Rakendatav iga ühendusega üheüksuselistele ja mitmeüksuselistele. Minimaalselt 5 Ncm; maksimaalselt 15 Ncm. Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Saksamaa Tel +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Faks +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 17 Õnnetusjuhtumitest teavitamine / Kaebused: Palun saatke need aadressile [email protected] Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Saksamaa Tel +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Faks +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 18 Koskee yhden yksikön ja monen yksikön kutakin liitäntää Vähintään 5 Ncm; Enintään 15 Ncm Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Saksa Puh. +49 (0) 8131/33244 - 0 | Faksi +49 (0) 8131 / 33244-10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 19 F +49 (0) 8131 / 33244-10 85221 Dachau www.zfx-dental.com Saksa Tapahtumaraportointi / valitukset: Lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected] Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Saksa Puh. +49 (0) 8131/33244 - 0 | Faksi +49 (0) 8131 / 33244-10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 20 Pour restaurations unitaires et multiples et pour chaque connexion Minimum 5 Ncm ; maximum 15 Ncm Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Allemagne Tél. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 21: Avertissements

    Rapports d'incident / plaintes : Merci de les envoyer à [email protected] Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Allemagne Tél. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 22 Primjenjive na protetske sustave sa jednom ili više jedinica za svaki gore navedeni spoj minimum 5 Ncm; maksimum 15 Ncm Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Njemačka Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Faks +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 23 Njemačka Prigovori/ Reklamacije: Pošaljite e-mailom na [email protected] Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Njemačka Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Faks +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 24: Kezelési Útmutató

    Alkalmazható egy egységhez és több egységhez minden egyes csatlakozáshoz Minimum 5 Ncm; maximum 15 Ncm Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Németország Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 25 Kárbejelentés / Reklamációk: Küldje ezeket a [email protected] címre Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Németország Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 26 Minimo di 5 Ncm; Massimo di 15 Ncm Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Germania Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 27 Notifi che di incidenti / Reclami: Si prega di inviare a [email protected] Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Germania Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 28: Naudojimo Paskirtis

    Ne mažiau kaip 5 Ncm; ne daugiau kaip 15 Ncm „Zfx GmbH“ | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Vokietija Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Faksas +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 29 Pranešimas apie incidentus (skundai) Prašome siųsti el. paštu [email protected] „Zfx GmbH“ | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Vokietija Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Faksas +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 30 40 kHz, izmantojot viegli sārmainu tīrīšanas līdzekli (1,5%). 4. Rūpīgi noskalojiet ar demineralizētu ūdeni 1 minūti. Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Vācija Tālr. +49 (0) 8131/33 244 - 0 | Fakss +49 (0) 8131/33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 31 Ziņošana par negadījumiem/sūdzības: Lūdzu, nosūtiet uz e-pasta adresi [email protected] Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Vācija Tālr. +49 (0) 8131/33 244 - 0 | Fakss +49 (0) 8131/33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 32 4. Spoel het gedurende 1 minuut grondig met gedemineraliseerd water. Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Duitsland Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 33: Contra-Indicaties

    Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Duitsland Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 34: Instrukcja Obsługi

    Znajduje zastosowanie do pojedynczych i wielokrotnych jednostek każdego połączenia **Minimum 5 Ncm; maksimum 15 Ncm Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Niemcy Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 35 Zgłaszanie zdarzeń/reklamacje: prosimy kierować na adres [email protected] Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Niemcy Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 36 4. Enxague bem com água destilada durante 1 min. Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Alemanha Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 37 / ou na incapacidade de ser removido. Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Alemanha Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 38: Manual De Instrucțiuni

    Aplicabil pentru o singură unitate și mai multe unități pentru fiecare conexiune Minimum 5 Ncm; maximum of 15 Ncm Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Germania Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 39 Raportarea incidentelor/reclamații: Vă rugăm să trimiteți la [email protected] Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Germania Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 40: Pokyny Na Použitie

    4. Dôkladne opláchnite demineralizovanou vodou po dobu 1 min. Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Nemecko tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 41 Zasielajte ich, prosím, na adresu [email protected] následok nedotiahnutie skrutky a/alebo znemožnenú demontáž. Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Nemecko tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 42 4. Nato 1 minuto temeljito spirajte z demineralizirano vodo. Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Nemčija Telefon +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Faks +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 43 Pošljite na naslov [email protected] Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Nemčija Telefon +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Faks +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 44 4. Skölj noggrant med demineraliserat vatten i 1 min. Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Tyskland Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...
  • Página 45 åt helt och / eller inte kan tas bort. Incidentrapportering / klagomål: Skicka till [email protected] Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Tyskland Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com...

Tabla de contenido