Tabla de contenido

Enlaces rápidos

User's Guide Specification
User's Guide Specification
1.
Model Description
MODEL
PQ10/PS11-UA/B
SUFFIX
MEXICO
2.
Printing Specification
1. Trim Size (Format) :
2. Printing Colors
• Cover :
1 COLOR (BLACK)
• Inside :
1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
• Cover :
Coated paper , S/White 150 g/㎡
Uncoated paper , 백상지 60 g/㎡
• Inside :
4. Printing Method :
5. Bindery :
6. Language :
7. Number of pages :
"This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
N
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
O
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
T
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
E
when Part certification test and First Mass Production.
S
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3.
Special Instructions
(1) Origin Notification
* LGEMX : Printed in Mexico
* LGERS : Printed in Mexico
* LGEAZ : Printed in Brazil
* LGESP : Printed in Brazil
* LGESY : Printed in China
4.
Changes
9
8
7
6
5
4
3
2
1
REV.
MM/DD/YY
SIGNATURE CHANGE NO.
NO.
BRAND
Product Name
185mm x 260 mm
Off set
Saddle stitch
Spanish (1)
40
* LGENT : Printed in China
* LGENP : Printed in China
* LGEIL : Printed in India
* LGEDI : Printed in Indonesia
* LGEIN : Printed in Indonesia
LG
42/50PQ10, 50/60PS11
* LGEMA : Printed in Poland
* LGEWA : Printed in U.K.
* LGEEG : Printed in Egypt
* LGERA : Printed in Russia
* LGEAK : Printed in Kazakhstan
CHANGE
담 당
관 리 자
KANG
PARK S.Y
KWANG SUK
09.07.23
09.07.23
Part No.
MFL58372907
(0907-REV00)
* LGETH : Printed in Thailand
* LGEVN : Printed in Vietnam
CONTENTS
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para LG PQ10

  • Página 1 Spanish (1) 7. Number of pages : “This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
  • Página 2 P/NO.MFL58372907 Pagination sheet Pagination sheet Total pages : 40 pages Front cover Rear cover LG(SP) …. …. P/NO. ….
  • Página 3: Instalación De Un Pedestal De Escritorio

    1-888-542-2623 CANADÁ “predeterminado de fábrica (Home Use)”, siendo esta la con- Centro de información al consumidor de LG figuración en la que funcionará el ahorro de energía. Cambiar los ajustes de imagen predeterminados de fábrica o activar otras funciones, incrementará el consumo de energía, pudiendo exceder los límites de las condiciones impuestas...
  • Página 4: Advertencia / Precaución

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 2 ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN ADVERTENCIA PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO. El símbolo de descarga dentro del tri- angulo equilátero, señala al usuario la presencia de voltaje peligroso sin ais- lamiento en el interior del aparato de tal intensi-...
  • Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 3 ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este producto cerca del agua. Desenchufe este producto en caso de no utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.
  • Página 6 MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 4 ADVERTENCIA Proteja el cable de alimentación de daños físicos L L i i m m p p i i e e z z a a o mecánicos y evite doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo Antes de iniciar labores de limpieza, desenchufe el o pisarlo con una puerta o caminar sobre él.
  • Página 7: Tabla De Contenido

    16:9 y audio digital AC3. Un fin de aprovechar al máximo todo lo que su HDTV de sub-equipo de TV digital, formato HDTV incluye res- LG puede ofrecer. oluciones de 1 080 entrelazado y 720 progresivo. El modo ISFccc permite realizar calibraciones sofisti- cadas y detalladas.
  • Página 8: Preparación

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 6 PREPARACIÓN ACCESORIOS Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favor de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra. Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación. 1,5Vcc 1,5Vcc Cubierta de protección Cable de...
  • Página 9: Información Del Panel Frontal

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 7 INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL La imagen puede ser diferente a la de su televisor. CUIDADO Cuando no sea posible prender el TV con el control remoto, pulse el botón de (Encendido) en el TV. (El control remoto no funcionará...
  • Página 10: Instalación Del Dvd

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 8 PREPARACIÓN 50PS1 1 Sensor de Control Remoto Sensor inteligente Ajusta la imagen según las condiciones del entorno. Indicador de Encendido/Stand by Se ilumina en rojo en el modo de espera. Se ilumina de color azul cuando el aparato está encendido.
  • Página 11: Información Del Panel Posterior

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 9 INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR 42/50PQ10, 42/50PQ12, 50PS1 1 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT IN VIDEO AUDIO ANTENNA/ CABLE IN VIDEO (MONO) AUDIO 60PS11 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT (RGB/DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO /DVI IN ANTENNA/ CABLE IN...
  • Página 12: Instrucciones

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 10 PREPARACIÓN INSTRUCCIONES La imagen puede ser diferente a la de su televisor. SEPARACIÓN INSTALACIÓN Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de una superficie acolchada que la proteja de posibles daños.
  • Página 13: Instalación De Un Pedestal De Escritorio

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 11 INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Para conseguir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separación entre la pared y los costados del televisor.
  • Página 14: Funciones De Los Botones Del Control Remoto

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 12 PREPARACIÓN FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV. Para 42/50PQ10, 42/50PQ12 INFO Muestra información sobre el canal en la parte superior de la pantalla. INFO POWER AV MODE...
  • Página 15 MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 13 60PS1 1 TV/STB/DVD Selecciona los modos de operación remoto:TV,STB o DVD. POWER Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga POWER poniéndolo en dicho modo. ENERGY SAVING ENERGY SAVING Ajusta la función Ahorro de energía. INPUT Q.
  • Página 16: Montaje Para La Pared Vesa

    En instalaciones del techo o sobre paredes inclinadas,la unidad puede caer y provocar graves daños personales. Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG,cuando ud.ponga la TV en la pared. LG recomienda que el montaje de pared lo realice un instalador profesional calificado.
  • Página 17: Fijación De La Tv A La Pared Para Evitar Que Se Caiga Cuando Esté Instalada Sobre Un Soporte Tipo Pedestal

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 15 FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGA CUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL Debe adquirir los componentes necesarios para prevenir que el televisor vuelque (cuando no se use el montaje de pared).
  • Página 18: Conexión De La Antena O Cable

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 16 PREPARACIÓN Para prevenir daños, no conecte a la corriente hasta que estén instaladas todas las conexiones entre los dispositivos. La imagen puede ser diferente a la de su televisor. CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE 1.
  • Página 19: Conexiones De Equipo Externo

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 17 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión com- pleta de todo el equipo. La imagen puede ser diferente a la de su televisor. INSTALACIÓN DEL HDSTB Este TV puede recibir señales de la transmisión digital/cable sin una caja sintonizadora externa.
  • Página 20: Instalación Del Dvd

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 18 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO INSTALACIÓN DEL DVD Conexión de componentes 1. Cómo conectar COMPONENT IN Conecte las salidas de video ( Y, P ) del DVD a los puer- VIDEO AUDIO tos de C C O O M M P P O O N N E E N N T T I I N N V V I I D D E E O O 1 1 o 2 2 en la unidad. Haga coincidir los colores de los conectores ( Y = Verde, P = Rojo ) .
  • Página 21: Instalación Del Vcr

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 19 INSTALACIÓN DEL VCR Conexión compuesta (RCA) ANT IN S-VIDEO VIDEO 1. Cómo conectar Conecte las salidas de A A U U D D I I O O /V V I I D D E E O O entre la TV y el ANT OUT OUTPUT VCR.Coincida los colores de salidas (Video = amarillo,...
  • Página 22: Instalación De La Pc

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 20 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO INSTALACIÓN DE LA PC (Para 60PS1 1) Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automáticamente por las programaciones de la TV. OPTICAL AUDIO IN DIGITAL (RGB/DVI)
  • Página 23 MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 21 Resolución de Despliegue (RGB- PC, HDMI-PC) NOTAS 60PS1 1: Nosotros le recomendamos que use Frecuencia Frecuencia Resolución Horizontal ( kHz ) Vertical ( Hz ) 1 920 x 1 080 para el modo PC, esto le ofre- cerá...
  • Página 24: Ver La Tv

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 22 VER LA TV ENCENDIDO DEL TV Primero conecte el cable de alimentación correctamente. En este momento, el TV cambia al modo en espera. En el modo de espera para encender el TV, presione los botones (Excepto 60PS1 1), I I N N P P U U T T , C C H H ( ( en el TV o presione P P O O W W E E R R , I I N N P P U U T T , C C H H ( ( ) ) , N N u u m m b b e e r r ( ( 0 0 ~9 9 ) ) del control remoto.
  • Página 25: Búsqueda De Canales

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 23 BÚSQUEDA DE CANALES Escaneo automático (Sintonización automática) Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o cable y los guarda en la memoria de la lista de canales. CANAL CANAL Mover Ingresar Mover Ingresar...
  • Página 26: Configuración Inicial

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 24 VER EL TV CONFIGURACIÓN INICIAL Esta función guía al usuario para que pueda configurar fácilmente los elementos escenciales para ver el televi- sor por primera vez cuando lo adquiere. Se visualizará en la pantalla cuando encienda el televisor por primera vez.
  • Página 27: Quick Menu (Menú Rápido)

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 25 QUICK MENU (MENÚ RÁPIDO) Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este manual. El menú rápido (Q.Menu) es un menú destinado a las funciones que el usuario utiliza con más frecuencia. R R e e l l a a c c i i ó...
  • Página 28: Configuración De Los Canales Favoritos

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 26 VER EL TV CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOS Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este manual. La lista de Canales favoritos es una función muy cómoda que le permitirá cambiar rápidamente entre sus canales preferidos sin tener que esperar a que el televisor sintonice todos los canales intermedios.
  • Página 29: Selección Y Ajuste Del Menú Pantalla

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 27 SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este manual. Visualizar todos los menús. MENU CANAL IMAGEN AUDIO HORA ENTER Seleccione un elemento del menú.
  • Página 30 MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 28 VER EL TV AUDIO Volumen automático le asegura que el nivel de vol- Volumen umen permanece constante si está viendo anuncios AUDIO Move Enter automático o un programa de televisión. Volumen automático : Apagado Voz Clara II : Encendido Como diferencia el registro de sonidos de los otros,...
  • Página 31: Usb

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 29 BLOQUEAR Sist. de Bloqueo Seleccione Encendido o Apagado. BLOQUEAR Mover Ingresar Cambie la contraseña. Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Fijar Contraseña Seleccione un número de canal que desea bloquear. Bloquear Canales Bloquear Canales Clasif.
  • Página 32: Modo De Entrada

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 30 MODO DE ENTRADA (Para 60PS1 1) Esta pantalla aparecerá automáticamente cuando conecte un dispositivo USB. En el dispositivo USB, no puede agregar una nueva carpeta ni borrar la carpeta existente. Conecte el dispositivo USB a las tomas U U S S B B NOTA I I N N en el lateral de la TV.
  • Página 33: Lista De Fotos

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 31 LISTA DE FOTOS Puede visualizar archivos .JPG de dispositivos de almacenaje USB. La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente. Archivo de foto compatible: *.JPG • Solo puede ejecutar archivos JPG. •...
  • Página 34: Selección De Fotos Y Menú Emergente

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 32 Selección de fotos y menú emergente Dispos USB LISTA DE FOTOS Página 1/1 No marcado Espacio Libre 150MB Top Folder DriveA DriveA 0 folder, 4 file(s) Carpeta arriba Navegación Menú emergente Cambio de página Marcar Salir MARK...
  • Página 35: Menú De Pantalla Completa

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 33 Menú de pantalla completa Puede cambiar la vista de la lista de fotos para que ocupe toda la pantalla. Se encuentran disponibles más funciones en el modo de pantalla completa. Dispos USB LISTA DE FOTOS Página 1/1 No marcado Espacio Libre 150MB...
  • Página 36 MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 34 Seleccione P P r r e e s s e e n n t t a a c c i i ó ó n n , B B G G M M , ENTER ( ( G G i i r r a a r r ) ) , B B o o r r r r a a r r , O O p p c c i i ó...
  • Página 37: Lista De Música

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 35 LISTA DE MÚSICA Puede utilizar el menú de listado de música para reproducir archivos MP3 de un dispositivo USB de almacenaje. Este televisor no puede reproducir archivos protegidos contra copia. La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente. Archivos de música compatibles: * .MP3 Frecuencia de tasa binaria 8kb/s - 320kb/s •...
  • Página 38: Selección De Música Y Menú Emergente

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 36 Selección de música y menú emergente Aparecen hasta 6 títulos de música por página. R R e e p p r r o o d d u u c c i i r r (Durante la pausa.): Reproduzca la música seleccionada.
  • Página 39: Apéndice

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 37 APÉNDICE LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS N N o o s s e e t t r r a a b b a a j j a a n n o o r r m m a a l l m m e e n n t t e e . . Verifique para ver si hay algún objeto entre el producto y el control remoto cau- sando la obstrucción.
  • Página 40: Sonido Raro Desde Interior Del Producto

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 38 APÉNDICE E E l l a a u u d d i i o o n n o o f f u u n n c c i i o o n n a a Presione el botón VOL +/- (o Volume).
  • Página 41: Mantenimiento

    MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 39 MANTENIMIENTO Las malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la suma de tiempo que ud. va a tener su nueva TV. Asegurese apagar la TV y desenchufar el cordón de alimentación antes de empezar cualquier tipo de limpieza.
  • Página 42 MFL58372907sp 7/23/09 4:20 PM Page 40...

Este manual también es adecuado para:

Ps11-uaPs11-ub

Tabla de contenido