Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DATOS UTILES
Situación
Causas Probables
No tiene certeza de que el
• La alta sensibilidad del DeepScan (escaneo
objeto encontrado en el
profundo) puede haber localizado algo
modo DeepScan (escaneo
distinto a un travesaño.
profundo) es un travesaño.
La pantalla indica "Restart
• La herramienta está calibrada sobre el
at New Location" (comen-
travesaño o en la parte densa de la pared.
• La herramienta se inclinó o se levantó
zar nuevamente en otra
ubicación).
durante el escaneo.
Está trabajando en el
• Puede haber calibrado sobre el travesaño.
modo DeepScan y no
(El modo DeepScan (escaneo profundo) es
puede detectar los
muy sensible. La condición de error ha sido
travesaños.
desactivada en este modo).
Detecta otros objetos
• El cableado eléctrico y las tuberías de metal
además de los travesaños
o plástico pueden estar cerca o tocando la
en el modo Stud Scan
superficie de la pared.
(escaneo profundo) y el
DeepScan (escaneo
porfundo).
Encuentra más objetivos
de los que debería haber.
• En el muro en seco se puede desarrollar
El área de voltaje aparece
más grande que el cable
una carga estática propagando la detección
real. (sólo de CA)
del voltaje hasta 12 pulgadas (305 mm)
en forma lateral de cada lado de un cable
eléctrico real.
La indicación de edge
• La pared es particularmente espesa
(borde) o center (centro)
o densa.
no aparece en el LCD.
• El escaneo no está calibrado
Presenta dificultades al
adecuadamente.
detectar metales.
• El metal está ubicado muy profundo.
La imagen de los objetos
• El metal tiene una densidad mayor que la
madera.
metálicos parece más
ancha que la medida real.
• Los travesaños dobles y triples se encuen-
Lecturas de travesaños
constantes cerca de las
tran generalmente alrededor de las puertas
ventanas y puertas.
y ventanas. Los canales transversales están
sobre ellos.
Sospecha que hay cables
• Los cables pueden estar protegidos por
eléctricos pero no detecta
conductos portacables o detrás de la
cubierta metálica de la pared.
ninguno.
• Los cables que se encuentran a una profun-
didad mayor de 2 pulgadas (51 mm) de la
superficie podrían no detectarse.
• Los cables pueden no estar cargados.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
La Empresa Zircon, ("Zircon") garantiza que este producto se encuentra libre de
defectos en sus materiales y mano de obra por un período de un año a partir de la
fecha de su compra. Cualquier producto defectuoso en garantía devuelto a Zircon*,
con flete prepago con comprobante de la fecha de compra y $5.00 para cubrir el
envío, será reparado y reemplazado a discreción de Zircon. Esta garantía está limita-
da al circuito electrónico y a la caja original del producto y excluye específicamente
daños causados por abuso, uso indebido o negligencia. Esta garantía reemplaza
cualquier otra garantía, expresa o implícita y Zircon no será responsable por ninguna
otra afirmación o reclamo de cualquier naturaleza. Toda garantía implícita que se
aplique a este producto está limitada a un período de un año a partir de la fecha de
su compra. EN NINGÚN CASO ZIRCON SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO
ESPECIAL, SECUNDARIO O COMO CONSECUENCIA DE LA TENENCIA, EL USO O EL
MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
De acuerdo con las reglamentaciones gubernamentales, se le notifica que: (i) algunos
estados no permiten limitaciones en cuanto al período de duración de una garantía
implícita y/o a la exclusión o a la limitación de daños secundarios o consecuentes,
de modo que las limitaciones y/o exclusiones mencionadas anteriormente pueden
no ser aplicables en su caso y además (ii) esta garantía le otorga derechos legales
Soluciones
• Escanee la misma área con Metal Scan y AC Scan. Si la unidad indica la
presencia de Metal o corriente AC, la indicación inicial del travesaño es
probablemente falsa.
• Apague el escáner, muévase unas pocas pulgadas, presione el botón de encendido
y comience nuevamente.
• En superficies rugosas, coloque el cartón delgado sobre la pared, escanee a través
de él para ayudar a que el escáner se deslice más suavemente.
• Mueva el MultiScanner OneStep un par de pulgadas y vuelva a calibrarlo.
• Cambie a modo Metal, cuando esté combinado con la detección de CA Continua,
las tuberías y los cableados eléctricos se deben detectar en forma adecuada.
• Controle otros travesaños espaciados en forma igual a cualquiera de los lados
(12, 16 ó 24 pulgadas de diferencia [305, 406 ó 610 mm]) o el mismo travesaño
en varios lugares directamente sobre o por debajo del primero.
• Tome PRECAUCIONES al clavar, serruchar o taladrar en las paredes, pisos y
cielorrasos cuando existan estos artículos.
• Para estrechar la detección, apague el escáner al borde de dónde el cable se
detectó la primera vez y escanee nuevamente.
• Coloque su mano libre en forma plana contra la pared cerca de la herramienta
para descargar la estática.
• Cambie al modo DeepScan (escaneo profundo), vuelva a calibrar e inténtelo
nuevamente.
• El escáner puede haberse calibrado sobre un objeto de metal, reduciendo la
sensibilidad. Trate de calibrarlo en otra ubicación.
• Escanee en ambas direcciones, horizontal y vertical. La sensibilidad del metal se
aumenta cuando el objeto está paralelo al sensor, ubicado en el frente final del
escáner, debajo del retículo en cruz.
• Para reducir la sensibilidad, vuelva a calibrar el MultiScanner OneStep sobre una
de las dos primeras marcas.
• Detecte los bordes exteriores de modo que sepa dónde comenzar.
• Pruebe con el Metal Scan (escaneo de metal) para ver si puede encontrar metal,
cable o conductos portacables metálicos.
• Pruebe encender los interruptores al tomacorriente.
• Pruebe conectando una lámpara al tomacorriente y encienda el interruptor.
ADVERTENCIA: Siempre apague la unidad cuando esté trabajando
cerca de cables eléctricos.
¡GRATIS! Rastreo Rápido
Asistencia al Cliente.
Visite www.zircon.com
específicos, y usted también podría tener otros derechos que pueden variar de estado
en estado.
Envíe el producto con flete prepago con el comprobante con la fecha de compra
(recibo de ventas con fecha) y $5.00 para gastos de envío a:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department (Departamento de Devoluciones)
1600 Dell Avenue, Unit K
Campbell, CA 95008-6992 USA
Asegúrese de incluir su nombre y dirección para la devolución. El servicio y la
reparación fuera de la garantía, cuando no se provea el comprobante de compra, se
devolverá reparado y el pago será contra entrega. Deje transcurrir de 4 a 6 semanas
para el envío.
Atención al Cliente, 1-800-245-9265 o 1-408-963-4550
Correo electrónico: [email protected]
Las Patentes 4464622, 5352974, 5619128, 6023159, 6259241 de los EE.UU.
y las Patentes Pendientes
Patente de Diseño de los EE.UU. D427166
©2004 Zircon Corporation • P/N 61074 • Rev A 09/04
