Tabla de contenido
保証
• 当機器には直接の販売店パートナーにより保証または保証サービ
ス権利がお買い上げの日付より有効となります。保証または保証サ
ービスを請求なさる場合には（領収書または納品書等の証明書が必
要）、製造ミスまたは加工ミスが販売パートナーにより交換品をお
Deutsch
届けするか、または修理するなどで処理されます。ヒーターエレメ
English
ントは保証サービスまたは保証内容から外されています。
Français
その他の保証および保証サービスの請求は、強行法規の範囲内
•
Español
で認められません。
Português
使用の過程で生じる自然な摩耗、過負荷、不適切な使用に起因
•
Italiano
する損傷は保証の対象外となります。
Nederland
お客様が改造や変更を行った場合、当社では一切の責任を負い
•
Dansk
かねます。また、このような製品も保証の対象外となります。
Svenska
。
適合性
Norsk
Suomi
74360 Ilsfeld/Germany, Ungerhalde 1, Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG 当 社
Eλληνικά
により流通される仕様の本製品が以下のEU 指令の要求項目を充足するこ
Türkçe
とを確 認しています。
Polski
指令
:
2006/42,
Magyar
2004/108 (2016
Česky
2006/95 (2016
Slovensky
2011/65
Românã
整合規格
EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2,
Slovensko
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-2-45,
EN 50581
Български
Eesti
Lietuviu
09.12.2015
Latviešu
i. V. Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel
Русский
日本語
廃棄処分
中文
ﻋﺮﺑﻲ
電気工具、アクセサリー、梱包材は、環境に配慮し必ず分別の上
ภ�ษ�ไทย
リサイクルしてください。EU 諸国において、
電気工具を一般ごみで廃棄することは固く禁じられています。
34
Translation of the Original Operating Manual
4
19
), 2014/30 (2016
4
20
年
月
日以前
年
月
日以降
年
4
月
19
日以前
), 2014/35 (2016
年
4
月
20
质量保证
• 此设备自购买之日起适用直销代理/销售商提供的担保或保修权
利。若因生产或加工问题提出担保或保修要求（通过账单或供货
单证明），此类问题将由经销商通过更换备件或维修予以排除。
加热元件不属于担保或保修范围。
• 其他担保或保修要求均依照强制性法规予以排除。
• 由正常磨损、过载或不当操作造成的损坏不可享受保修服务。
• 若购买者对设备进行改装或更改，则不再享受担保或保修服务。
一致性
Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG, Ungerhalde 1, 74360 Ilsfeld/Germany, 确
认，我们投入 使用的产品满足下列欧盟准则的要求.
准则:
2006/42,
2004/108 (
),
2006/95 (
日以降
),
2011/65
符合标准:
EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-2-45,
EN 50581
09.12.2015
i. V. Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel
废料处理
电动工具、附件及包装均应以环保方式进行回收。
仅针对欧盟国家：请不要将电动工具按家庭垃圾处理！
2016.04.19), 2014/30 (
2016.04.20),
至
自
至
2016.04.19), 2014/35 (
自
2016.04.20),
Tabla de contenido
