Tabla de contenido
Garantie légale
• Les droits de garantie fabricant et de garantie légale accordés par le partenaire
commercial ou vendeur direct s'appliquent à cet appareil à compter de la date
d'achat. En cas de recours à la garantie (justifi catif par la facture ou le bordereau de
livraison), les défauts de fabrication ou d'usinage seront supprimés par le partenaire
commercial qui procédera à une fourniture en remplacement ou à une réparation.
Les éléments chauff ants sont exclus de la garantie.
• Toute autre prétention à la garantie fabricant ou à la garantie légale dans le cadre
du droit en vigueur est exclue.
• Les dommages résultant d'une usure naturelle, d'une surcharge ou d'un traitement
non conforme sont exclus de la garantie.
• Aucun droit à revendication n'est accordé pour les appareils qui auront été transfor-
més ou modifi és par l'acheteur.
Conformité
Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG, Ungerhalde 1, 74360 Ilsfeld/
Allemagne, confi rme que ce produit correspond, en ce qui concerne la conception
et le modèle type dans la version commercialisée par notre entreprise, aux
réglementations fi gurant-dans les directives européennes désignées ci-dessous.
Directives:
2006/42,
2004/108 (jusqu'au 19.04.2016), 2014/30 (à partir du 20.04.2016),
2006/95 (jusqu'au 19.04.2016), 2014/35 (à partir du 20.04.2016),
2011/65
EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2,
Normes
harmonisées
: EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-2-45,
EN 50581
09.12.2015
i. V. Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel
Elimination de déchets
Les outils électriques, les accessoires et les emballages doivent être
recyclés en respectant l'environnement. Pour les pays de l'UE uniquement :
ne pas jeter les outils électriques avec les déchets ménagers !
Translation of the Original Operating Manual
Garantia
• Para este dispositivo tienen validez los derechos de garantía comercial o legal
concedidos por el socio de distribución directo/el vendedor a partir de la fe-
cha de compra. En caso de que exista derecho de garantía comercial o legal
(certifi cación mediante factura o albarán de entrega), el socio de distribución
subsanará los daños de fabricación o tratamiento con una entrega de reposi-
ción o una reparación. Las resistencias están excluidas de la garantía.
• Cualquier otro derecho de garantía comercial o legal se excluirá en el marco
del derecho imperativo.
Los daños provocados por el desgaste natural del equipo, sobrecarga o mane-
•
jos inadecuados quedan excluidos de la garantía.
No habrá ningún derecho de garantía comercial o legal en el caso de los dis-
•
positivos que hayan sido alterados o modifi cados por el comprador.
Conformidad
Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG, Ungerhalde 1, 74360 Ilsfeld/
Alemania, confi rma, que este producto, conforme a la ejecución que comercializamos,
cumple con las exigencias especifi cadas en las siguientes directrices de la CE.
Directrices:
Normas
armonizadas: EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-2-45,
09.12.2015
Eliminación
2006/42,
2004/108 (hasta el 19.04.2016), 2014/30 (a partir del 20.04.2016),
2006/95 (hasta el 19.04.2016), 2014/35 (a partir del 20.04.2016),
2011/65
EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2,
EN 50581
i. V. Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel
Las herramientas eléctricas, los accesorios y los embalajes deben reciclarse
y reutilizarse de forma adecuada para proteger el medio ambiente.
Solo para países de la Unión Europea: No desechar jamás herramientas
eléctricas en la basura doméstica.
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederland
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
Polski
Magyar
Česky
Slovensky
Românã
Slovensko
Български
Eesti
Lietuviu
Latviešu
Русский
日本語
中文
ﻋﺮﺑﻲ
ภ�ษ�ไทย
23
Tabla de contenido
