简体中文 - DJO Donjoy ULTRASLING IV ER Manual De Instrucciones

简体中文
使用本器械之前， 请仔细通读以下使用说明。 正确使用本器械对发
挥其正常功能十分重要。
预期用户情况：
用户应能够：
• 阅读并理解说明、警告和注意事项。
用途/适应症: 用于涉及外旋固定的治疗方案、肩关节脱臼/半脱臼、关
节囊移位、后肩稳定后使用、Bankart 术后、严重的前关节囊挛缩松解
术后定位、软组织拉伤/修复
性能特点：固定或控制肢体或身体部位的活动。
禁忌症：无。
警告和注意事项：
•
如果您的身体相关部位有皮肤疾病/损伤，则应在咨询专业医护人员
后才可安装和佩戴该产品。
•
切勿在开放性伤口上使用。
•
如果在使用本产品的过程中出现疼痛、肿胀、感觉异样或其他异常反
应，请立即联系您的医生。
•
如果器械已损坏且/或包装已打开，切勿使用。
注释：对于因使用本器械而出现的严重事故，请联系制造商和主管部
门。
使用信息： 为确保穿戴合适，必须在术前为患者调整产品尺寸。产品出厂
时，绑带和吊带的位置是根据右肩 / 右臂的术后护理或康复训练设置的。衬垫
上的右 (R) 图标应当朝上。要换成左肩 / 左臂使用，请将吊带从外展肌衬垫上拆
下，然后将衬垫翻转，使腰部带扣朝前，左 (L) 图标朝上，再用 Velcro 搭扣将
吊带固定在衬垫外侧。
1. 松开衬垫上的腰带、吊带前面手腕部位的 Velcro 绑带和前臂绑带（图 A）。
2. 将伤侧的衬垫对齐腰部/臀部，肘部固定为 90°。放置衬垫时，使衬垫顶部
的线条与身体前部平行（如果您站在桌子旁边，线条应与桌子平行）。
3. 将腰部绑带从衬垫绕过后腰，然后固定软垫前部的带扣（图 B）。根据需
要调整并裁剪腰部绑带，以确保穿戴合适。
4. 将前臂放在吊带上，手臂在吊带中尽可能靠后放置（图
与衬垫最近的绑带，然后将手腕部位的
将外侧的 Velcro 绑带穿过内侧的 D 形环，然后固定吊带外侧的绑带
（图 D）。将网状拇指小绑带 (i) 放在拇指和食指之间，并在吊带上固定
好。将前臂绑带 (ii) 固定到吊带和衬垫上（图 E）。
5. 用您可以活动的那只手臂，伸到身体后面，将手臂穿过肩带（图 F）。这
个动作和背背包类似。一根绑带应当在健康的肩膀上（锁骨部位），另
外一根在手臂下面（分别为绑带 B 和 C）。将绑带 A 上的卡夹末端固定
在衬垫前面的扣子上（图 G）。调整并裁剪所有绑带，以确保穿戴舒适，
方法是：取下绑带末端的 Y 形拉片，裁剪至合适长度，然后重新装好 Y
形拉片。
关于 O 形环的使用： 先完成第 1 – 4 步，然后进行以下操作： 解开腋下绑
带的一端。用于右臂时，绑带 C 是腋下绑带，用于左臂时，绑带 B 是腋下
绑带。将肩带（绑带 A）绕过颈部，将腋下绑带拉到手臂下，穿过平面 O 形
环。用 Velcro 搭扣固定绑带。
6. 调整所有绑带，充分稳定受伤的肩膀。如有需要，可取下绑带末端的 Y
形拉片，对绑带进行裁剪。将 Y 形拉片重新装好，固定绑带。
7. 锻炼和康复训练时，解开手腕部位外侧的 Velcro 带扣以扩大运动范围。
Velcro 带扣固定在衬垫上。
28
C）。先扣牢