Tabla de contenido

Enlaces rápidos

www.lg.com
LK51*
AAA
X 4
(M4 X L14)
Read Safety and Reference.
For the power supply and power consumption, refer
to the label attached to the product.
Bitte lesen Sie Sicherheitshinweise und Referenzen!
Informationen zur Stromversorgung und zum Stromver-
brauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu entnehmen.
Français
.
Consultare la sezione Sicur
Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare
l'etichetta applicata sul prodotto.
Leer
Para obtener información acerca de la fuente de alimentación
y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto.
Consulte o manual de Segurança e Referência.
Lees Veiligheid en referentie
Informatie over de stroomvoorziening en het stroomver-
bruik vindt u op het label op het product.
Ελληνικά
Ανάγνωση
Ασφάλεια και Αναφορά.
Για πληροφορίε σχετικά ε την τροφοδοσία και την
κατανάλωση ενέργεια , δείτε την ετικέτα του προϊόντο .
Slovenščina
Preberite Varnostne informacije in napotki.
Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na
nalepki izdelka.
Hrvatski
Pročitajte Sigurnost i reference.
Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na
oznaci koja se nalazi na proizvodu.
Shqip
Lexo Sigur
.
Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë,
shih etiketën e ngjitur në produkt.
Pročitajte Sigurnost i upućivanje.
Informacije o napajanju električnom energijom i potrošnji električne
energije možete pronaći na naljepnici koja se nalazi na proizvodu.
Ма
П
För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten
på produkten.
*MFL70400412*
(1712-REV00)
Magyar
Lásd: Biztonsági óvintézkedések.
A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó
adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.
Przeczytaj
Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są
umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.
Přečtěte si část Bezpečnost a reference.
Česky
Informace o napájení a příkonu naleznete na štítku
připevněném k výrobku.
riferiment
Slovenčina
Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.
Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej
energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.
Română
Citiţi Siguranţă şi referinţe.
Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie,
consulta i eticheta ataşată pe produs.
Б
а
П
Б
а
а
.
Eesti
Lugege jaotist Ohutus ja viited.
Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele
kinnitatud märgiselt.
Lietuvių k.
Perskaitykite Saugumas ir nuorodos
Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas
rasite etiketėje ant gaminio.
Latviešu
Izlasiet Drošībai un uzziņai.
Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu
skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.
Srpski
Pročitajte Bezbednost i informacije.
Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i
potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.
Norsk
Les Sikkerhet og referanse.
Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og strømfor-
bruk, kan du se på etiketten som er festet på produktet.
Dansk
Læs Sikkerhed og Reference.
Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømfor-
brug på mærket, der sidder på produktet.
Suomi
Lue Turvatoimet ja viittaukset.
Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen
,
kiinnitetyssä tarrassa.
.
1
4
.
: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het
model / Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model
/ В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të
modelit / Ovisno o modelu / Во зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /
2
3
1
2
A
B
5
DC-IN
(19 V
)
3
2
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para LG 32LK51 Serie

  • Página 1 *MFL70400412* (1712-REV00) www.lg.com LK51* (M4 X L14) DC-IN (19 V Read Safety and Reference. Magyar Lásd: Biztonsági óvintézkedések. For the power supply and power consumption, refer A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó to the label attached to the product. adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.
  • Página 2 ANTENNA / CABLE IN Satellite IN HDMI IN USB IN COMPONENT IN AV IN 43LK5100PLA 217.9 81.5 43LK5100PLB 19 V 2.7 A 49LK5100PLA 1108 217.9 81.5 10.9 10.6 49LK5100PLB 19 V 3.2 A OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT...
  • Página 3: Seguridad Y Referencias

    MANUAL DE USUARIO Seguridad y Referencias LED TV* * La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED. Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.com...
  • Página 4 Advertencia! Instrucciones • Ventilación - Instale el televisor en un lugar que disponga de una ventilación de seguridad adecuada. No lo instale en un espacio cerrado, como una balda de un mueble de estanterías. - No instale el producto en una alfombra o un cojín. - No bloquee o cubra el producto con un paño u otro material mientras la unidad está...
  • Página 5 La modificación no autorizada podría anular el derecho del usuario a operar este producto. • Utilice solo anexos/accesorios aprobados por LG Electronics. De lo contrario, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica, mal funcionamiento o daño al producto.
  • Página 6: Preparación

    Preparación Compra por separado Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o • La primera vez que se encienda la TV tras su envío, puede tardar modificarse sin notificación alguna para mejorar la calidad. Póngase unos minutos en iniciarse. en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos.
  • Página 7: Elevación Y Desplazamiento De La Tv

    Elevación y desplazamiento • Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla. de la TV • No mueva la TV sujetándola por los organizadores de cables, ya que estos podrían romperse y podrían Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para ocasionarse lesiones físicas o daños a la TV.
  • Página 8: Sujeción Del Televisor A La Pared

    LG recomienda que un profesional cualificado instale el soporte de pared. Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. El soporte de montaje en pared de LG puede moverse con facilidad con los cables conectados. Cuando no use el soporte de montaje en pared de LG, use uno en el que se pueda asegurar adecuadamente el dispositivo (En función del modelo)
  • Página 9: Conexiones

    Módulo CI • Cuando instale el soporte de montaje en pared, se recomienda tapar con cinta el orificio del soporte para evitar la entrada de polvo Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV. e insectos. (En función del modelo) (En función del modelo) •...
  • Página 10: Dispositivos Externos

    RS-232C Apaga la televisión. Para obtener más información sobre la configuración del control Permite cambiar la fuente de entrada. externo RS-232C, visite www.lg.com. Descargue y lea el manual. (En función del modelo) Permite desplazarse por los programas o canales almacenados.
  • Página 11: Utilización Del Control Remoto

    Utilización del control (ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV. Permite seleccionar un programa de radio, TV o remoto DTV. Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital. Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones Se activará...
  • Página 12: Para Seleccionar Modo De Imagen

    Para seleccionar Modo de imagen • No mezcle pilas nuevas y antiguas. De lo contrario, podrían sobrecalentarse las pilas y presentar fugas. (Config.) → Imagen → Configuración del Modo de imagen • De no coincidir las polaridades correctas de la batería, →...
  • Página 13: Para Ajustar Con Precisión El Modo De Imagen

    Para ajustar con precisión el modo de • Sistema de administración de color : Este es un sistema que utilizan los expertos cuando ajustan los colores mediante un patrón imagen de prueba. Les permite seleccionar seis áreas de color (Rojo / Verde (Config.) →...
  • Página 14: Selección De Un Modo De Sonido

    Uso de Ahorro de energía Selección de un modo de sonido (Config.) → Imagen → (Config.) → Sonido → Configuración del Modo de sonido → Ahorro de energía Modo de sonido Ajusta la luminosidad máxima de la pantalla para reducir el consumo de energía.
  • Página 15: Para Utilizar El Altavoz Externo

    Conecte el dispositivo de audio LG con el logotipo al puerto de SIMPLINK. salida de audio digital óptica. El dispositivo de audio LG le permite (Config.) → General → SIMPLINK. 2 Seleccione disfrutar fácilmente de un sonido más rico y potente.
  • Página 16: Descripción De La Función Simplink

    Descripción de la función SIMPLINK Para retirar el dispositivo USB (INICIO) → Entradas y seleccione Seleccione la conexión USB en • Reproducción directa : Reproduce inmediatamente los el botón Expulsar para desconectar el dispositivo de almacenamiento contenidos del dispositivo multimedia en la TV. USB.
  • Página 17: Archivos Admitidos Por Mis Medios

    Archivos admitidos por Mis medios Formatos de audio admitidos • Velocidad máxima de transferencia de datos : 20 Mbps (megabits Formato por segundo) Elemento Información • Formatos de subtítulos externos admitidos : *.smi, *.srt, *.sub archivo (MicroDVD, SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMplayer), *.psb Velocidad de (PowerDivX) 32 Kbps - 320 Kbps...
  • Página 18: Solución De Problemas

    Ver manual web Formatos de foto admitidos Formato de Elemento Resolución Para obtener información detallada sobre la guía del usuario, visite archivo www.lg.com. SOF0: Base Tipo de archivo SOF1: Extensión secuencial disponible SOF2: Progresivo Solución de problemas Mínimo: 64 (ancho) x 64 (alto) jpeg, jpg, jpe Máximo (Tipo normal):...
  • Página 19 Visualización anómala • Si toca el producto y está frío, podría producirse un pequeño «parpadeo» al encenderlo. Esto es normal; el producto no tiene ningún problema. • Este panel es un producto avanzado que contiene millones de píxeles. Puede que vea pequeños puntos negros o puntos de colores brillantes (rojo, azul o verde) de 1 ppm en el panel.
  • Página 20: Especificaciones

    Especificaciones (En función del país) Especificaciones de transmisión TV digital TV analógica DVB-S/S2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Sistema de televisión DVB-T/T2 SECAM L DVB-C DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 ~ 230 MHz Cobertura de canal UHF IV : 470 ~ 606 MHz 46 ~ 862 MHz (Banda) 950 ~ 2150 MHz...
  • Página 21: Información De Conexión De Puertos De Componentes

    Modo HDMI-DTV admitido Información de conexión de puertos de componentes Frecuencia Frecuencia Vertical Resolución Horizontal (kHz) (Hz) Puertos de componentes de la TV 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 720 x 480 Puertos de salida de vídeo del 31,50 60,00 reproductor de DVD...
  • Página 22: Información Del Aviso De Software De Código Abierto

    LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected].
  • Página 23: Configuración Del Dispositivo De Control Externo

    MANUAL DEL USUARIO CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.com...
  • Página 24: Códigos Clave

    CÓDIGOS CLAVE CÓDIGOS CLAVE • Esta función no está disponible en todos los modelos. Código Código (hexad Función Nota (hexad Función Nota ecimal) ecimal) Botón del mando Botón del mando CH +, PR + List a distancia a distancia Botón del mando Botón del mando CH -, PR - Exit...
  • Página 25: Conversor En Serie Con Cable Usb

    (PC) • LGTV es compatible con el USB con chip PL2303 (ID del fabricante: 0x0557; ID del producto: 0x2008) RS-232C IN para el conversor en serie, que no es distribuido ni fabricado por LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) •...
  • Página 26: Ordenador Del Cliente

    CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO (TV) (PC) (TV) (PC) Tipo de toma telefónica RS-232C IN • Debe adquirir la toma telefónica para el cable RS-232 necesario para conecta el PC y la TV, tal como se (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) indica en el manual.
  • Página 27: Parámetros De Comunicación

    CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Parámetros de comunicación • Velocidad en baudios 9.600 bps (UART) • Bit de parada: 1 bit • Longitud de datos: 8 bits • Código de comunicación: código ASCII • Paridad: ninguna • Utilice un cable trenzado (inverso). Lista de referencia de comandos (En función del modelo) DATA...
  • Página 28: Protocolo De Transmisión / Recepción

    CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Protocolo de transmisión / Recepción Transmisión [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Primer comando para controlar la TV. (j, k, m o x) [Command 2] : Segundo comando para controlar la TV. [Set ID] : Permite ajustar la identificación del equipo [Set ID] para elegir el número de identificación del monitor que desee en el menú...
  • Página 29 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO * Los comandos podrían funcionar de un modo distinto en función del modelo y la señal. 01. Encender (Command: k a) Ack [d][ ][Set ID][ ][Ok/NG][Data][x] ► Controla el *encendido y apagado del equipo. * En caso de silenciar solamente el vídeo, la TV Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] mostrará...
  • Página 30 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Data Mín. : 00 a Máx.: 64 * (En función del modelo) Ack [i][ ][Set ID][ ][Ok/NG][Data][x] 14. Bass (Bajos) (Command: k s) 09. Tinte (Command: k j) ► Para ajustar los graves. También puede ajustarlos en el menú AUDIO. ►...
  • Página 31 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Set ID = Todos = 00 5ª banda 20(decimal) Data 00 y 01 = El dato de canal es 10 = 00 0a Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][Ok/NG][Data][x] Data 02 = TV analógica antena = 00 Resultado = ma 00 00 0a 00 * Depende del modelo y se puede ajustar cuando el modo de sonido es un valor ajustable de...
  • Página 32 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO del canal Data 05 = TV digital antena = 02 - 22 : TV antena (DTV): No utilice el número físico Total = ma 00 00 00 11 00 01 02 del canal - 26 : Cable TV (CADTV): No utilice el número 2.
  • Página 33 11 11 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO 24. Selección de entrada (Command: x b) (entrada de imagen principal) ► Para seleccionar la fuente de entrada de la imagen principal. Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] X: indiferente Data 00 : DTV 01 : CADTV Ack [t][ ][Set ID][ ][Ok][Data00][Data01][Data02] 10 : ATV...
  • Página 34 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO 27. Auto Configure (Config. auto) (Command: j u) (En función del modelo) ► Para ajustar la posición de la imagen y minimizar las vibraciones automáticamente. Funciona solamente en modo RGB (PC). Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Dado 01 : Ejecutar configuración automática Ack [u][ ][Set ID][ ][Ok/NG][Data][x]...

Este manual también es adecuado para:

43lk51 serie49lk51 serie

Tabla de contenido