Tabla de contenido
Resumen de contenidos para WEBTEC MPT J1939
- Página 1 MPT J1939 Pressure Transducer User Manual MPT J1939 Druckaufnehmer Bedienungsanleitung Transducteur de pression MPT J1939 Manuel de l’utilisateur Transductor de presión MPT J1939 Manual del Ususario www.webtec.com...
-
Página 3: Dimensions (Mm)
Introduction The prevailing pressure is measured at the sensor element through the deformation of a diaphragm. By supplying power, this deformation of the diaphragm is converted into an electrical signal. The output signal from the pressure transmitter is amplified and standardised. Safety WARNING! Before installation, commissioning and operation, ensure that the appropriate pressure transmitter has been selected in terms... - Página 4 Specifications Vacuum tightness: Output signal: SAE J1939 Power Supply: 10 to 30 Vdc (24Vdc typical) Total Current consumption: < 40mA Atmospheric pressure: 860 to 1060 mbar Humidity: 45 to 75 % relative Nominal position: Calibrated in vertical mounting position with pressure connection facing downwards Accuracy: ≤...
- Página 5 Pins 1 = Shield 2 = +In 3 = GND 4 = CAN H 5 = CAN L Short-circuit resistance: CAN-High/CAN-Low vs. +In/GND Reverse polarity protection: +Vin vs. GND Overvoltage protection: 36 Vdc Insulation voltage: 500 Vdc Construction material Non-wetted parts: Stainless Steel Wetted parts: Stainless Steel...
- Página 6 Pressure sensor model table Model Number Pressure Range: Maximum over-pressure: Pressure Connection MPT060BBJ 0 - 60 bar 120 bar 1/4” BSPP MPT100BBJ 0 – 100 bar 200 bar 1/4” BSPP MPT160BBJ 0 - 160 bar 320 bar 1/4” BSPP MPT250BBJ 0 –...
-
Página 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einführung Der vorherrschende Druck wird am Sensorelement über die Deformation eines Diaphragmas gemessen. Bei Spannungsversorgung wird die Deformation des Diaphragmas in ein elektrisches Signal verwandelt. Das Ausgabesignal des Druckwandlers wird verstärkt und standardisiert. Sicherheit WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor Installation, Inbetriebnahme und Betrieb, dass der für den Messbereich und für die spezifischen Messbedingungen richtige Druckwandler mit der richtigen Auslegung gewählt wurde. -
Página 8: Technische Daten
Technische Daten Vakuumdichtigkeit: Ausgangssignal: SAE J1939 Spannungsversorgung: 10 bis 30 V DC (Nennwert 24 V DC) Gesamter Stromverbrauch: < 40 mA Atmosphärendruck: 860 bis 1060 mbar Luftfeuchtigkeit: 45 bis 75 % relative Luftfeuchte Normale Einbaulage: Kalibriert in vertikaler Montageposition mit dem Druckanschluss nach unten zeigend Genauigkeit: ≤... - Página 9 Stifte 1 = Abschirmung 2 = + EIN 3 = MASSE 4 = CAN H 5 = CAN L Kurzschlussfestigkeit: CAN-H/CAN-L vs. +EIN/MASSE Verpolungsschutz: +V EIN vs. MASSE Überspannungsschutz: 36 V DC Isolationsspannung: 500 V DC Konstruktionsmaterial Nicht medienberührte Teile: Edelstahl Medienberührte Teile: Edelstahl...
- Página 10 Tabelle Drucksensormodelle Modellnummer Druckbereich: Maximaler Überdruck: Druckanschluss MPT060BBJ 0 - 60 bar 120 bar 1/4” BSPP MPT100BBJ 0 – 100 bar 200 bar 1/4” BSPP MPT160BBJ 0 - 160 bar 320 bar 1/4” BSPP MPT250BBJ 0 – 250 bar 500 bar 1/4”...
-
Página 11: Utilisation Prévue
Introduction La pression qui prévaut se mesure au niveau de l’élément capteur en observant la déformation d’un diaphragme. Cette déformation du diaphragme est convertie en un signal électrique par le biais d’une alimentation électrique. Le signal de sortie du transmetteur de pression est amplifié et normalisé. Sécurité... - Página 12 Spécifications Étanchéité sous vide : Signal de sortie : SAE J1939 Alimentation : 10 à 30 Vcc (24Vcc typique) Consommation électrique totale : < 40mA Pression atmosphérique : 860-1060 mbars Humidité : 45 à 75 % relative Position nominale : calibré...
- Página 13 Broches 1 = Écran 2 = +Entrée 3 = TERRE 4 = CAN H 5 = CAN L Résistance aux courts-circuits : CAN-High/CAN-Low / + Entrée/TERRE Protection contre l’inversion de polarité : +Vin/ TERRE Protection contre les surtensions : 36 Vcc Tension d’isolement : 500 Vcc Matériau de fabrication...
- Página 14 Tableau des modèles de capteur de pression N° de modèle Plage de pression Surpression maximale Raccord de pression MPT060BJ 0 - 60 bar 120 bar 1/4” BSPP MPT100BJ 0 – 100 bar 200 bar 1/4” BSPP MPT160BJ 0 - 160 bar 320 bar 1/4”...
-
Página 15: Introducción
Introducción La presión predominante se mide en el elemento sensor por medio de la deformación de un diafragma. Con la alimentación eléctrica, esta deformación del diafragma se convierte en señal eléctrica. La señal de salida del transmisor de presión se amplifica y estandariza. -
Página 16: Especificaciones
Especificaciones Hermeticidad al vacío: Sí Señal de salida: SAE J1939 Fuente de alimentación: 10 a 30 V CC (voltaje característico: 24 V CC) Consumo total de corriente: < 40 mA Presión atmosférica: 860 a 1060 mbar Humedad: 45 a 75% relativa Posición nominal: Calibrado en posición de montaje vertical con la conexión de presión hacia abajo Exactitud:... -
Página 17: Mantenimiento
Terminales 1 = Blindaje 2 = Entrada + 3 = Tierra 4 = CAN H 5 = CAN L Resistencia al cortocircuito: CAN-High/CAN-Low vs. entrada +/tierra Protección contra polaridad inversa: Entrada V+ vs. tierra Protección contra sobrevoltaje: 36 V CC Voltaje de aislamiento: 500 V CC Material de construcción... - Página 18 Tabla de modelos de sensores de presión Modelo Rango de presión: Sobrepresión máxima: Conexión de presión MPT060BJ 0 - 60 bar 120 bar 1/4” BSPP MPT100BJ 0 – 100 bar 200 bar 1/4” BSPP MPT160BJ 0 - 160 bar 320 bar 1/4”...
- Página 19 Webtec Products Ltd. in the associated literature. Webtec Products Ltd. sole obligation under the warranty is limited to the repair or the replacement of parts, at no charge, found to be defective after inspection by Webtec Products Ltd. or one of its divisions. Repair or replacement of parts will be at Webtec Products Ltd.
- Página 20 Webtec se reserva el derecho de realizar mejoras y cambios a las especificaciones sin previo aviso. Certificate No.8242 Designed and produced by Webtec - Entwickelt und hergestellt von Webtec - Conçu et produit par Webtec - Diseñado y producido por Webtec MPTJ1939-MA-MUL-3656.pdf - FT11108 - Issue B - 12/17...