Manuales relacionados para Nostalgia Products CKM400
Resumen de contenidos para Nostalgia Products CKM400
- Página 1 All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2015 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev. 05/13/15)
- Página 2 Cupcake Maker Fábrica de Pastelitos Machine à Gâteau Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et Recettes...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Make every day a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Página 5: Important Precautions
IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse appliance or cord in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the appliance. NEVER leave appliance unattended while in use. NEVER place anything other than what is intended to be cooked in the appliance. Unplug appliance from outlet when not in use and when cleaning. -
Página 6: Introduction
13. A short power-supply cord or detachable power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Do not let cord hang over edge of table or touch hot surfaces. 14. Always plug cord into wall outlet before operation. There is no on/off switch. To turn off, remove plug from wall outlet. -
Página 7: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY Assembly Non-stick Cooking Surface Cord Location The cord wraps around the base of the CUPCAKE MAKER. Please see Important Safeguards section for instructions about the cord & plug. -
Página 8: How To Operate
HOW TO OPERATE Before first use, wipe down all surfaces with a damp cloth and dry. Find a dry, suitable, level surface near an electrical outlet. The Nonstick Cooking Surface should be lightly coated with a small amount of vegetable oil. Vegetable oil can be applied with a paper towel or with a nonstick oil spray. -
Página 9: Helpful Tips
HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. Smoking During first use, you may notice slight smoking or a slight odor; this is normal with most new appliances. The smoking and odor is caused by the residues burning off the Nonstick Cooking Surface and the Heating Element. Allow the appliance to preheat until smoke and odor no longer exists. -
Página 10: Recipes
RECIPES With the CUPCAKE MAKER you can create delicious, miniature cupcakes and muffins in a matter of minutes! You can even use pre-packaged mixes to create treats such as: • Cupcakes • Cakes • Muffins • Brownies • Cornbread Simply follow the directions on the box, fill the individual sections in the lower griddle, close lid and let cook for about 5-7 minutes. - Página 11 VANILLA CUPCAKES • ¾ Cup Flour Preheat the CUPCAKE MAKER as directed. • ¼ Cup and 2 Mix dry ingredients. Tbsp. Sugar Stir in buttermilk, egg and vanilla. Beat with a fork. • ¼ Tsp. Nutmeg Carefully pour into pastry wells. •...
- Página 12 RED VELVET CAKE CUPCAKES • ¼ Cup Butter Preheat the CUPCAKE MAKER as directed. • ¾ Cup White In a large bowl, beat the butter and sugar with Granulated Sugar an electric mixer until light and fluffy. • 1 Egg Mix in the egg, buttermilk, red food coloring and vanilla.
- Página 13 BLUEBERRY MUFFINS • 1 Cup Milk Preheat the CUPCAKE MAKER as directed. • 1 Egg In a large bowl, stir together milk, egg and oil. • Cup Vegetable Oil Add flour, sugar and baking powder. Mix until blended. Gently fold in the blueberries. •...
- Página 14 PUMPKIN SPICE MUFFINS • 2 Cups Flour Preheat the CUPCAKE MAKER as directed. • 1¹/ Cup Granulated In a large bowl, stir together flour, sugar, baking soda, White Sugar baking powder, cloves, cinnamon, nutmeg, allspice and salt. • 1¼ Tsp. Baking Soda In a separate bowl, beat together pumpkin, vegetable oil and eggs.
- Página 15 BROWNIE BITES • ½ Cup Butter Preheat the CUPCAKE MAKER as directed. • 4 Ounces In a medium-size pan, heat butter and chocolate over Unsweetened low heat. Stir occasionally until melted and smooth. Chocolate Squares Remove pan from heat and stir in sugar and vanilla. •...
-
Página 16: Returns & Warranty
A representative will contact you as soon as possible. Product Warranty Terms Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the operating instructions. - Página 17 ¡Convierta todos los días en una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......16 MEDIDAS IMPORTANTES .
-
Página 18: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES NUNCA sumerja el aparato o el cable en agua. NUNCA lo utilice cerca del agua. NUNCA use una esponja o paño abrasivo en el aparato. NUNCA deje el aparato sin supervisar mientras está en uso. NUNCA coloque elementos no destinados a ser cocinados en el aparato. Desenchufe el aparato del toma corriente cuando no está... -
Página 19: Introducción
12. Desenchufe del toma corriente cuando no está en uso y antes de retirar partes para su limpieza. Deje enfriar antes de colocar o retirar partes y antes de limpiar el aparato. 13. Se incluye un cable de alimentación de energía más corto o extraíble para reducir el riesgo resultante de quedar atrapado o tropezarse con un cable más largo. -
Página 20: Piezas Y Ensamblaje
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Armado Tapa Superficie de Cocción Antiadherente Ubicación del Cable El cable se enrosca alrededor de la base de la FÁBRICA DE PASTELITOS. Por favor, diríjase a la sección Precauciones Importantes para observar las instrucciones sobre el cable y el enchufe. -
Página 21: Cómo Funciona
CÓMO FUNCIONA Antes de utilizarla por primera vez, limpie todas las superficies con un paño húmedo y luego seque. Encuentre una superficie seca, apropiada y estable cerca de un tomacorriente eléctrico. Deberá recubrir levemente la Superficie de Cocción Antiadherente con una pequeña cantidad de aceite vegetal. -
Página 22: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso. Humo Durante el primer uso, puede observar un leve humo u olor; esto es normal con la mayoría de los aparatos nuevos. El humo y el olor son causados por los residuos que se queman de las placas anti adherentes de cocción y el elemento de calor. -
Página 23: Recetas
RECETAS ¡Con la FÁBRICA DE PASTELITOS usted puede crear deliciosos pastelitos en miniatura y madalenas en una cuestión de minutos! Incluso puede utilizar mezclas pre-empaquetadas para crear delicias como por ejemplo: • Pastelitos • Tortas • Madalenas • Brownies • Pan de maíz Simplemente siga las instrucciones de la caja, rellene las secciones individuales de la plancha inferior, cierre la tapa y deje cocinar durante 5 a 7 minutos. - Página 24 PASTELITOS DE VAINILLA • ¾ Taza de Harina Precaliente la FÁBRICA DE PASTELITOS como se indicó previamente. • ¼ Taza y 2 Cucharadas Mezcle los ingredientes secos. de Azúcar Mezcle la crema, el huevo y la vainilla. Bata con un tenedor. •...
- Página 25 PASTELITOS DE LIMÓN • ¾ Taza y 2 Precaliente la FÁBRICA DE PASTELITOS Cucharaditas como se indicó previamente. de Harina En un bol grande, mezcle la harina, el • 1 Cucharadita de bicarbonato de sodio y la sal. Bicarbonato de Sodio En otro bol, bata el azúcar y la manteca con una •...
- Página 26 MADALENAS DE SALVADO • 1 Taza de Salvado Precaliente la FÁBRICA DE PASTELITOS de Trigo como se indicó previamente. • ² Taza de Crema En un bol grande, mezcle el salvado de trigo y la de Leche crema de leche. Deje reposar durante 10 minutos. •...
- Página 27 MADALENAS DE PAN DE MAÍZ • ¾ Taza y 2 Precaliente la FÁBRICA DE PASTELITOS Cucharadas de como se indicó previamente. pan de maíz En un bol grande, mezcle el pan de maíz, la harina, el polvo • ¼ Taza y 2 de hornear, el bicarbonato de sodio, la sal y el azúcar.
- Página 28 BOCADITOS RUBIOS • 1½ Cucharaditas Precaliente la FÁBRICA DE PASTELITOS de Leche como se indicó previamente. • ¼ Taza de Manteca En un bol grande, combine la leche, la Manteca Derretida derretida y la vainilla hasta que se mezclen. Agregue el azúcar morena y el huevo. •...
-
Página 29: Devoluciones Y Garantía
Términos de garantía del producto Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo. - Página 30 Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ......29 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES .
-
Página 31: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau. NE JAMAIS utiliser une éponge abrasive ou un chiffon sur l'appareil. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. NE JAMAIS PLACER dans l'appareil rien d'autre que ce qui est destiné à être cuit. Débrancher l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé... -
Página 32: Introduction
utilisé ou branché dans une prise de courant. 12. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de retirer les pièces pour le nettoyage. Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces et avant de le nettoyer. 13. Un cordon d'alimentation court ou amovible est fourni pour réduire le risque de s'emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long. -
Página 33: Pièces Et Assemblage
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Assemblage Couvercle Surface de cuisson antiadhésive Emplacement du cordon Le cordon s'enroule autour de la base de la MACHINE À GÂTEAU. Veuillez consulter la section Importantes mises en garde pour les consignes concernant le cordon et la fiche. -
Página 34: Comment Faire Fonctionner
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces avec un chiffon humide et sec. Identifier une surface de niveau sèche, appropriée, près d'une prise de courant. La Surface de cuisson non adhésive devrait être légèrement recouverte d'une petite quantité... -
Página 35: Conseils Pratiques
CONSEILS PRATIQUES NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. Fumée Durant la première utilisation, vous pourrez noter une légère fumée ou odeur; ceci est normal avec la plupart des nouveaux appareils électriques. La fumée et l'odeur sont causées par les résidus qui brûlent à... -
Página 36: Recettes
RECETTES La MACHINE À GÂTEAU permet de créer de délicieux petits gâteaux et muffins en quelques minutes seulement ! Utiliser même les mélanges préemballés pour créer des friandises comme : • les petits gâteaux • les gâteaux • les muffins •... - Página 37 PETITS GÂTEAUX À LA VANILLE • 180 g (¾ tasse) Faire réchauffer la MACHINE À GÂTEAU, tel qu'il est indiqué. de farine Mélanger les ingrédients. • 60 g (¼ tasse) et 2 Incorporer le babeurre, l'œuf et la c. à table de sucre vanille Battre à...
- Página 38 PETITS GÂTEAUX AU CITRON • 180 g (¾ tasse) et 2 Faire réchauffer la MACHINE À GÂTEAU, tel qu'il est indiqué. c. à café de farine Dans un grand bol, tamiser ensemble la • 1 c. à café de farine, le bicarbonate de soude et le sel. bicarbonate de soude Dans un autre bol, battre le sucre et le beurre au •...
- Página 39 MUFFINS AU SON • 240 g (1 tasse) Faire réchauffer la MACHINE À GÂTEAU, tel qu'il est indiqué. de son de blé Dans un grand bol, mélanger le son de blé et le • 16 cl (² tasse) babeurre. Laisser reposer pendant 10 minutes. de babeurre Battre ensemble l'huile, l'œuf, le sucre et la vanille.
- Página 40 MUFFINS À LA SEMOULE DE MAÏS • 180 g (¾ tasse) Faire réchauffer la MACHINE À GÂTEAU, tel qu'il est indiqué. et 2 c. à table de Dans un grand bol, mélanger ensemble la semoule de maïs semoule de maïs, la farine, la levure chimique, •...
- Página 41 BOUCHÉES BLONDES • 1 ½ c. à café de lait Faire réchauffer la MACHINE À GÂTEAU, tel qu'il est indiqué. • 6 cl (¼ tasse) de Dans un grand bol, mélanger le lait, le beurre beure fondu fondu et la vanille jusqu'à obtenir un mélange homogène.
-
Página 42: Retour Et Garantie
Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à...