Kreg 500 Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kreg Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. 500 Serie
  6. Manual de usuario

Kreg 500 Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

O W N E R ' S M A N U A L
KPHA750 Pocket-Hole Jig
Docking Station
For use with Kreg 500-Series and 700-Series
Pocket-Hole Jigs
WARNING
Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual.
Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.
We're here to help.
We want you to have an exceptional project building experience.
If you have questions or need support, please get in touch.
1-800-447-8638 | [email protected]
Tell us about your experience.
Your opinion counts. And we're always looking for ways to improve.
Share your feedback so we can keep growing and innovating for you.
www.kregtool.com/feedback
English
French (N. America)
Spanish (N. America)
French
Spanish
German
2
19
37
55
73
91
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kreg 500 Serie

Resumen de contenidos para Kreg 500 Serie

  • Página 1 O W N E R ’ S M A N U A L KPHA750 Pocket-Hole Jig Docking Station For use with Kreg 500-Series and 700-Series Pocket-Hole Jigs WARNING Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . 2 Operation - Folding the Material Support Wings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pre-Assembly .

  • Página 3: Pre-Assembly

    Pre-Assembly Review this section before you begin. Ensure that you have all tools and materials on hand. Compare the package with the items listed in the Recommended Tools and Product Description sections. If any item is missing or lost, do not use this product. Contact Technical Support or return the product to the place of purchase.

  • Página 4: Assembly: For 500-Series Jig

    Assembly: For 500-Series Jig This section describes how to assemble the KPHA750 Pocket-Hole Jig Docking Station for use with a Kreg 500-Series Jig. Assemble the Dock Base Remove the two screws (C) taped to the dock-base platform (B). Insert the dock-base back (A) into the dock-base platform (B): ■...
  • Página 5 Connect the Material Support Wings to the Dock Base The material support wings also serve as storage boxes. Hold a material support wing (E) right-side up (so that the lid of the storage box is facing up and opens away from you). Align the connector (1) on the side of the material support wing (E) with the connector (2) on the side of the dock base;...
  • Página 6 If desired, you can mount the dock base to your work surface for added stability. Place the assembled docking station (with or without the 500-Series Jig attached) in the desired position on your workbench. Drive one Kreg pocket-hole screw (1) through each of the four mounting holes (2) in the dock-base platform (B). Note...

  • Página 7: Assembly: For 700-Series Jig

    Assembly: For 700-Series Jig This section describes how to assemble the KPHA750 Pocket-Hole Jig Docking Station for use with a Kreg 700-Series Jig. Connect the Dock Adapters to the 700-Series Jig Place the 700-Series Jig on a flat surface. With one hand, lift one side of the 700-Series Jig slightly.
  • Página 8 Connect the Material Support Wings to the Dock Adapters The material support wings also serve as storage boxes. Hold a material support wing (E) right-side up (so that the lid of the storage box is facing up and opens away from you). Align the connector (1) on the side of the material support wing (E) with the connector (2) on the dock adapter (D) that extends from the side of the jig;...
  • Página 9 If desired, you can mount the dock adapters to your work surface for added stability. Place the docking station (with the 700-Series Jig attached to it) in the desired position on your workbench. Drive one Kreg pocket-hole screw (1) through each of the four mounting holes (2) in the dock adapters (D). Note...

  • Página 10: Assembly: Adjustable Stop

    Assembly: Adjustable Stop The docking station includes an adjustable stop that can be attached to either material support wing. The adjustable stop makes it easy to achieve repeatable results when you have many pieces that require the same pocket-hole spacing. Note The adjustable stop has two parts: the adjustable stop base, which you will assemble in step 1;...
  • Página 11 Attach the Adjustable Stop Arm to the Adjustable Stop Base Slide a notch in the adjustable stop arm (F) down over the tab (1) on the adjustable stop base (H) until the adjustable stop arm (F) is fully seated on the tab (1). Note The adjustable stop arm (F) has three notches: a center notch (2) on one side and two outer notches (3, 4) on the opposite side.

  • Página 12: Wings

    Operation - Folding the Material Support Wings You can fold the material support wings up to the vertical position to save space when the jig is not in use, or to make it easier to move the jig from one location to another. Always fold the material support wings down before using the jig.

  • Página 13: Operation - Using The Adjustable Stop

    Operation - Using the Adjustable Stop The adjustable stop enables you to drill pocket holes on similar workpieces at a faster pace. The adjustable stop requires assembly. See Assembly: Adjustable Stop on page 10. Note Set Up the Adjustable Stop If necessary, change the configuration of the adjustable stop to accommodate the size and orientation of your workpiece in the jig: ■...
  • Página 14 Place the Adjustable Stop in Position With the adjustable stop (1) configured the way you want it, place the adjustable stop (1) onto the lid of a material support wing (E) so that: ■ The edge of the adjustable stop arm (F) rests snugly against the workpiece. ■...

  • Página 15: Docking Station

    Grasp the jig (1) firmly and pull it toward you to slide it off the dock base (2). Removing a Kreg 700-Series Jig from a Mounted Docking Station With the jig handle (3) facing you, slide the jig toward you until the jig disengages from the dock...

  • Página 16: Care And Cleaning

    Removing a Kreg 700-Series Jig from an Unmounted Docking Station Detach each material support wing (E): Grasp the material support wing (E) close to where it connects to the dock adapter (D). Gently lift up the material support wing (E) so that the material-support-wing connector (5) pops out of the dock-adapter connector (6).
  • Página 18 EXPLORE. BUILD. SHARE. We’re makers just like you. That’s why we love to see what you’re working on. Share with the community and get inspired! #madewithKreg Get free plans, project resources, and more. kregtool.com and buildsomething.com 02/2020 104910 V1...
  • Página 19 Station d’accueil pour gabarit de perçage à angle KPHA750 À utiliser avec les gabarits de perçage à angle série 500 et série 700 de Kreg AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce manuel.

  • Página 20: Précautions De Sécurité

    Table des matières Précautions de sécurité . . . . . . . . . . 20 Fonctionnement – Pliage des ailes de support pour le matériau . . . . . . . . . . 30 Avant l’assemblage .

  • Página 21: Avant L'assemblage

    Avant l’assemblage Consultez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils et les matériaux à portée de main. Comparez le contenu de votre paquet avec les éléments énumérés dans les sections Outils recommandés et Description du produit. Si un article est manquant, n’utilisez pas ce produit.

  • Página 22: Assemblage : Gabarit Série 500

    Assemblage : Gabarit série 500 Cette section décrit comment assembler la station d’accueil pour gabarit de perçage à angle KPHA750 pour l’utiliser avec un gabarit série 500 de Kreg. Assemblage de la base de la station Retirez les deux vis (C) collées sur la plate-forme de la base de la station (B).
  • Página 23 Raccordez les ailes de support pour le matériau à la base de la station Astuce Les ailes de support pour le matériau peuvent également servir de rangements. Tenez une aile de support pour le matériau (E) à l’endroit (de sorte que le couvercle de la boîte de rangement soit tourné...

  • Página 24: Optionnel : Fixez La Base De La Station Sur Une Surface De Travail

    Placez la station d’accueil assemblée (avec ou sans le gabarit série 500) dans la position souhaitée sur votre établi. Enfoncez une vis de perçage à angle Kreg (1) dans chacun des quatre trous de fixation (2) de la plate-forme de la base (B).

  • Página 25: Assemblage : Gabarit Série 700

    Assemblage : Gabarit série 700 Cette section décrit comment assembler la station d’accueil pour gabarit de perçage à angle KPHA750 pour l’utiliser avec un gabarit série 700 de Kreg. Connectez les adaptateurs de station au gabarit série 700 Placez le gabarit série 700 sur une surface plane.
  • Página 26 Raccordez les ailes de support pour le matériel aux adaptateurs de la base Astuce Les ailes de support pour le matériau peuvent également servir de rangements. Tenez une aile de support pour le matériau (E) à l’endroit (de sorte que le couvercle de la boîte de rangement soit tourné...
  • Página 27 Placez la station d’accueil (avec le gabarit série 700 y étant attaché) dans la position souhaitée sur votre établi. Enfoncez une vis pour perçage à angle Kreg (1) dans chacun des quatre trous de fixation (2) des adaptateurs de station (D).

  • Página 28: Assemblage : Arrêt Réglable

    Assemblage : Arrêt réglable La station d’accueil comprend un arrêt réglable qui peut être fixé à l’une ou l’autre des ailes de support. L’arrêt réglable permet d’obtenir facilement des résultats uniformes lorsque vous avez de nombreuses pièces qui nécessitent le même espacement entre les perçages à angle. Remarque L’arrêt réglable est composé...
  • Página 29 Fixation du bras d’arrêt réglable à la base d’arrêt réglable Faites glisser l’une des encoches du bras d’arrêt réglable (F) vers le bas, sur la languette (1) de la base d’arrêt réglable (H) jusqu’à ce que le bras d’arrêt réglable (F) soit complètement en place sur la languette (1).

  • Página 30: Support Pour Le Matériau

    Fonctionnement – Pliage des ailes de support pour le matériau Vous pouvez replier les ailes de support en position verticale pour gagner de la place lorsque le gabarit n’est pas utilisé, ou pour faciliter le déplacement du gabarit d’un endroit à l’autre. Rabattez toujours les ailes de support avant d’utiliser le gabarit.

  • Página 31: Réglable

    Fonctionnement – Utilisation de l’arrêt réglable L’arrêt réglable vous permet de percer des trous à angle sur des pièces similaires à un rythme plus rapide. L’arrêt réglable doit être assemblé. Consultez la section Assemblage : Arrêt réglable Remarque à la page 28. Mettez en place l’arrêt réglable Si nécessaire, modifiez la configuration de l’arrêt réglable pour tenir compte de la taille et de l’orientation de votre pièce dans le gabarit :...
  • Página 32 Placez l’arrêt réglable en position Une fois que l’arrêt réglable (1) est configuré comme vous le souhaitez, placez l’arrêt réglable (1) sur le couvercle d’une aile de support (E), de manière à ce que : ■ Le bord du bras d’arrêt réglable (F) repose bien contre la pièce. ■...

  • Página 33: Retrait Du Gabarit De La Station D'accueil

    Saisissez fermement le gabarit (1) et tirez-le vers vous pour le faire glisser hors de la base de la station (2). Retrait d’un gabarit série 700 de Kreg à partir d’une station d’accueil fixée En alignant la poignée du gabarit (3) vers vous, faites glisser le gabarit vers vous jusqu’à ce qu’il...

  • Página 34: Entretien Et Nettoyage

    Retrait d’un gabarit série 700 de Kreg à partir d’une station d’accueil qui n’est pas fixée Détachez chaque aile de support (E) : Saisissez l’aile de support (E) près de l’endroit où elle est reliée à l’adaptateur de station (D). Soulevez doucement l’aile de support (E) pour que le connecteur de l’aile de support (5) sorte du connecteur de l’adaptateur de station (6).
  • Página 36 EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et laissez-vous inspirer! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore. kregtool.com et buildsomething.com 02/2020 104910 V1...

  • Página 37: Estación De Encastre Para Guía Para Agujeros Ocultos Kpha750

    MANUAL DEL PROPIETARIO Estación de encastre para guía para agujeros ocultos KPHA750 Para usar con guías para agujeros ocultos Kreg Serie 500 y Serie 700 ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual.

  • Página 38: Precauciones De Seguridad

    Índice Precauciones de seguridad . . . . . . . . 38 Ensamblaje: Retén ajustable . . . . . . . . 46 Preensamblaje .

  • Página 39: Preensamblaje

    Preensamblaje Revise esta sección antes de comenzar. Asegúrese de tener todas las herramientas y materiales a mano. Verifique el contenido con los artículos enumerados en las secciones de Herramientas recomendadas y Descripción del producto. Si falta algún artículo o está extraviado, no use este producto.

  • Página 40: Ensamblaje: Para La Guía Serie 500

    Ensamblaje: Para la guía Serie 500 Esta sección describe cómo ensamblar la Estación de encastre de guía para agujeros ocultos KPHA750 para su uso con una guía Kreg Serie 500. Ensamblar la base de encastre Quite los dos tornillos (C) adheridos a la plataforma de la base de encastre (B).

  • Página 41: Conectar Las Alas De Soporte Del Material A La Base De Encastre

    Conectar las alas de soporte del material a la base de encastre Consejo Las alas de soporte del material también sirven como cajas de almacenamiento. Sostenga un ala de soporte del material (E) con el lado derecho hacia arriba (de modo que la tapa de la caja de almacenamiento esté...

  • Página 42: Opcional: Montar La Base De Encastre A Una Superficie De Trabajo

    Coloque la estación de encastre ensamblada (con o sin la guía Serie 500 fijada) en la posición deseada sobre su mesa de trabajo. Inserte un tornillo para agujeros ocultos (1) Kreg a través de los cuatro orificios de montaje (2) en la plataforma de la base de encastre (B).

  • Página 43: Ensamblaje: Para La Guía Serie 700

    Ensamblaje: Para la guía Serie 700 Esta sección describe cómo ensamblar la Estación de encastre de guía para agujeros ocultos KPHA750 para su uso con una guía Kreg Serie 700. Conecte los adaptadores de encastre a la guía Serie 700 Coloque la guía Serie 700 sobre una superficie plana.

  • Página 44: Conectar Las Alas De Soporte Del Material A Los Adaptadores De Encastre

    Conectar las alas de soporte del material a los adaptadores de encastre Consejo Las alas de soporte del material también sirven como cajas de almacenamiento. Sostenga un ala de soporte del material (E) con el lado derecho hacia arriba (de modo que la tapa de la caja de almacenamiento esté...

  • Página 45: Opcional: Monte Los Adaptadores De Encastre A Una Superficie

    Coloque la estación de encastre (con la guía Serie 700 fijada) en la posición deseada sobre su mesa de trabajo. Inserte un tornillo para agujeros ocultos (1) Kreg a través de los cuatro orificios de montaje (2) en los adaptadores de encastre (D).

  • Página 46: Ensamblaje: Retén Ajustable

    Ensamblaje: Retén ajustable La estación de encastre incluye un retén ajustable que se puede fijar a cualquier ala de soporte del material. El retén ajustable facilita obtener los mismos resultados cuando tiene muchas piezas que requieren el mismo espaciado entre los agujeros ocultos. Nota El retén ajustable tiene dos piezas: la base del retén ajustable, la cual ensamblará...

  • Página 47: Fijar El Brazo Del Retén Ajustable A La Base Del Retén Ajustable

    Fijar el brazo del retén ajustable a la base del retén ajustable Deslice una muesca del brazo del retén ajustable (F) hacia abajo por la pestaña (1) en la base del retén ajustable (H) hasta que el brazo del retén ajustable (F) esté bien asentado en la pestaña (1).

  • Página 48: Funcionamiento: Plegado De Las Alas De

    Funcionamiento: Plegado de las alas de soporte del material Puede plegar las alas de soporte del material en posición vertical para ahorrar espacio cuando no se está usando la guía, o para facilitar mover la guía de un lugar a otro. Siempre despliegue las alas de soporte del material antes de usar la guía.

  • Página 49: Funcionamiento: Uso Del Retén Ajustable

    Funcionamiento: Uso del retén ajustable El retén ajustable le permite taladrar agujeros ocultos en piezas de trabajo similares a un ritmo más rápido. El retén ajustable debe estar ensamblado. Consulte Ensamblaje: Retén ajustable en la Nota página 46. Configuración del retén ajustable De ser necesario, cambie la configuración del retén ajustable para que se adapte al tamaño y orientación de la pieza de trabajo en la guía: ■...

  • Página 50: Colocar El Retén Ajustable En Posición

    Colocar el retén ajustable en posición Con el retén ajustable (1) configurado de la manera que desea, coloque el retén ajustable (1) sobre la tapa de un ala de soporte del material (E) de modo que: ■ El borde del brazo del retén ajustable (F) se apoye bien sobre la pieza de trabajo. ■...

  • Página 51: Quitar La Guía De La Estación De Encastre

    Tome la guía (1) con firmeza y hálela hacia usted para sacarla de la base de encastre (2). Quitar una guía Kreg Serie 700 de una estación de encastre montada Con la manija de la guía (3) orientada hacia usted, deslice la guía hacia usted hasta que se desenganche de los adaptadores de encastre (D).

  • Página 52: Cuidado Y Limpieza

    Quitar una guía Kreg Serie 700 de una estación de encastre sin montar Quite cada ala de soporte del material (E): Tome el ala de soporte del material (E) de cerca de donde se conecta al adaptador de encastre (D). Levante con suavidad el ala de soporte del material (E) de modo que el conector de ala de soporte del material (5) sobresalga del conector del adaptador de encastre (6).
  • Página 54 EXPLORAR. CONSTRUIR. COMPARTIR. Somos creadores al igual que usted. Por eso nos encanta ver en lo que está trabajando. ¡Comparta con la comunidad e inspírese! #madewithKreg Obtenga planos gratuitos, recursos para proyectos y más. kregtool.com y buildsomething.com 02/2020 104910 V1...
  • Página 55 Station d'accueil de gabarit de trou de poche KPHA750 Pour utilisation avec des gabarits de trou de poche Kreg série 500 et série 700 AVERTISSEMENT Tous les utilisateurs doivent lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce guide.

  • Página 56: Consignes De Sécurité

    Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . 56 Utilisation - Pliage des ailettes de maintien du matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Avant le montage .

  • Página 57: Avant Le Montage

    Avant le montage Lisez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils et tout le matériel sous la main. Comparez le contenu de l’emballage avec les listes d’articles dans les sections Outils recommandés et Description du produit. S’il manque un article, n’utilisez pas ce produit. Contactez l’équipe de support technique ou retournez le produit au point d’achat.

  • Página 58: Assemblage : Pour Le Gabarit Série 500

    Assemblage : pour le gabarit série 500 Cette section décrit la procédure d'assemblage de la station d'accueil de gabarit de trou de poche KPHA750 à utiliser avec un gabarit Kreg série 500. Assemblage de la base de la station d'accueil Enlevez les deux vis (C) scotchées à...
  • Página 59 Raccordement des ailettes de maintien du matériau à la base de la station d'accueil Astuce Les ailettes de maintien du matériau servent aussi de boîtes de rangement. Tenez une ailette de maintien du matériau (E) avec le côté droit vers le haut (de manière à ce que le couvercle de la boîte de rangement soit tourné...
  • Página 60 Placez la station d'accueil assemblée (avec ou sans le gabarit série 500 attaché) dans la position souhaitée sur votre établi. Enfilez une vis trou de poche Kreg (1) dans chacun des quatre trous de montage (2) de la plate-forme de la base de la station d'accueil (B).

  • Página 61: Assemblage : Pour Le Gabarit Série 700

    Assemblage : pour le gabarit série 700 Cette section décrit la procédure d'assemblage de la station d'accueil de gabarit de trou de poche KPHA750 à utiliser avec un gabarit Kreg série 700. Raccordement des adaptateurs de la station d'accueil au gabarit série 700...
  • Página 62 Raccordement des ailettes de maintien du matériau aux adaptateurs de station d'accueil Astuce Les ailettes de maintien du matériau servent aussi de boîtes de rangement. Tenez une ailette de maintien du matériau (E) avec le côté droit vers le haut (de manière à ce que le couvercle de la boîte de rangement soit tourné...
  • Página 63 Placez la station d'accueil (avec le gabarit série 700 attaché) dans la position souhaitée sur votre établi. Enfilez une vis trou de poche Kreg (1) dans chacun des quatre trous de fixation (2) des adaptateurs de la station d'accueil (D).

  • Página 64: Assemblage : Butée Réglable

    Assemblage : butée réglable La station d'accueil inclut une butée réglable qui peut être attachée à l'une ou l'autre des ailettes de maintien du matériau. La butée réglable permet d'obtenir des résultats reproductibles lorsque vous avez de nombreuses pièces qui exigent le même espacement entre les trous de poche. Remarque La butée réglable a deux parties : la base de butée réglable, que vous assemblerez à...
  • Página 65 Fixation du bras de butée réglable sur la base de butée réglable Abaissez une encoche du bras de butée réglable (F) sur l'ergot (1) de la base de butée réglable (H) jusqu'à ce que le bras de butée réglable (F) soit complètement enclenché sur l'ergot (1). Remarque Le bras de butée réglable (F) a trois encoches : une encoche centrale (2) d'un côté...

  • Página 66: Du Matériau

    Utilisation - Pliage des ailettes de maintien du matériau Vous pouvez rabattre les ailettes de maintien du matériau en position verticale pour gagner de la place lorsque le gabarit n'est pas utilisé ou pour déplacer plus facilement le gabarit. Rabattez toujours les ailettes de maintien du matériau vers le bas avant d'utiliser le gabarit.

  • Página 67: Configuration De La Butée Réglable

    Utilisation - Mode d'emploi de la butée réglable La butée réglable vous permet de percer plus vite des trous de poche sur des pièces à travailler similaires. La butée réglable doit être assemblée. Voir Assemblage : butée réglable à la page 64. Remarque Configuration de la butée réglable Si nécessaire, modifiez la configuration de la butée réglable en fonction de la taille et de...

  • Página 68: Mise En Place De La Butée Réglable

    Mise en place de la butée réglable Avec la butée réglable (1) configurée comme vous le souhaitez, placez la butée réglable (1) sur le couvercle d'une ailette de maintien du matériau (E) de sorte que : ■ Le bord du bras de butée réglable (F) soit bien en appui sur la pièce à travailler. ■...

  • Página 69: Retrait Du Gabarit De La Station D'accueil

    Saisissez fermement le gabarit (1) et tirez-le vers vous pour l'enlever de la base de la station d'accueil (2) en le faisant glisser. Retrait d'un gabarit Kreg série 700 d'une station d'accueil montée Avec la poignée du gabarit (3) tournée vers vous, glissez le gabarit vers vous jusqu'à ce qu'il se dégage des...

  • Página 70: Entretien Et Nettoyage

    Retrait d'un gabarit Kreg série 700 d'une station d'accueil non montée Détachez chaque ailette de maintien du matériau (E) : Saisissez l'ailette de maintien du matériau (E) près de son point de raccordement à l'adaptateur de station d'accueil (D). Soulevez délicatement l'ailette de maintien du matériau (E) de sorte que le connecteur de l'ailette de maintien du matériau (5) sorte spontanément du...
  • Página 72 EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et trouvez votre inspiration ! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore. kregtool.com et buildsomething.com 02/2020 104910 V1...

  • Página 73: Estación De Acoplamiento Para Plantilla De Agujeros De Bolsillo Kpha750

    MANUAL DEL PROPIETARIO Estación de acoplamiento para plantilla de agujeros de bolsillo KPHA750 Para usar con plantillas de agujeros de bolsillo de Kreg de la serie 500 y de la serie 700 ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual.

  • Página 74: Precauciones De Seguridad

    Contenido Precauciones de seguridad . . . . . . . . 74 Funcionamiento: plegar las aletas de soporte del material . . . . . . . . . . . . 84 Antes del montaje .

  • Página 75: Antes Del Montaje

    Antes del montaje Revisar esta sección antes de empezar. Asegurarse de tener todas las herramientas y materiales a mano. Comparar el contenido del paquete con los artículos enumerados en las secciones de Herramientas recomendadas y Descripción del producto. Si falta algún artículo, no utilizar este producto. Ponerse en contacto con el Servicio de asistencia técnica o devolver el producto al lugar de compra.

  • Página 76: Montaje: Para La Plantilla De La Serie 500

    Montaje: para la plantilla de la serie 500 Esta sección describe cómo montar la estación de acoplamiento para plantilla de agujeros de bolsillo KPHA750 para su uso con una plantilla Kreg de la serie 500. Montar la base de acoplamiento...

  • Página 77: Conectar Las Aletas De Soporte Del Material A La Base De Acoplamiento

    Conectar las aletas de soporte del material a la base de acoplamiento Consejo Las aletas de soporte del material también sirven como cajas de almacenamiento. Sostener una aleta de soporte del material (E) con la parte superior hacia arriba (de modo que la tapa de la caja de almacenamiento esté...

  • Página 78: Opcional: Montar La Base De Acoplamiento En Una Superficie

    Colocar la estación de acoplamiento montada (con o sin la plantilla de la serie 500 fijada) en la posición deseada en un banco de trabajo. Pasar un tornillo de agujero de bolsillo Kreg (1) a través de cada uno de los cuatro agujeros de montaje (2) en la plataforma de la base de acoplamiento (B).

  • Página 79: Montaje: Para La Plantilla De La Serie 700

    Montaje: para la plantilla de la serie 700 Esta sección describe cómo montar la estación de acoplamiento para plantilla de agujeros de bolsillo KPHA750 para su uso con una plantilla Kreg de la serie 700. Conectar los adaptadores de acoplamiento a la plantilla de la serie 700 Colocar la plantilla de la serie 700 en una superficie plana.

  • Página 80: Conectar Las Aletas De Soporte Del Material A Los Adaptadores De Acoplamiento

    Conectar las aletas de soporte del material a los adaptadores de acoplamiento Consejo Las aletas de soporte del material también sirven como cajas de almacenamiento. Sostener un aleta de soporte del material (E) con la parte superior hacia arriba (de modo que la tapa de la caja de almacenamiento esté...
  • Página 81 Colocar la estación de acoplamiento montada (con la plantilla de la serie 700 fijada) en la posición deseada en un banco de trabajo. Pasar un tornillo de agujero de bolsillo Kreg (1) a través de cada uno de los cuatro agujeros de montaje (2) en los adaptadores de acoplamiento (D).

  • Página 82: Montaje: Tope Regulable

    Montaje: tope regulable La estación de acoplamiento incluye un tope regulable que puede fijarse en cualquiera de las dos aletas de soporte del material. El tope regulable facilita la obtención de resultados repetibles cuando se tienen muchas piezas que requieren un espaciado idéntico entre los agujeros de bolsillo.

  • Página 83: Fijar El Brazo De Tope Regulable A La Base De Tope Regulable

    Fijar el brazo de tope regulable a la base de tope regulable Colocar una de las muescas del brazo de tope regulable (F) en la pestaña (1) de la base de tope regulable (H) de forma que el brazo de tope regulable (F) quede completamente asentado en la pestaña (1).

  • Página 84: Funcionamiento: Plegar Las Aletas De Soporte Del Material

    Funcionamiento: plegar las aletas de soporte del material Las aletas de soporte del material se pueden plegar en posición vertical para ahorrar espacio cuando la plantilla no se usa o para facilitar el traslado de la plantilla de un lugar a otro. Plegar siempre las aletas de soporte del material antes de usar la plantilla.

  • Página 85: Funcionamiento: Uso Del Tope Regulable

    Funcionamiento: uso del tope regulable El tope regulable permite perforar agujeros de bolsillo en piezas de trabajo similares a un ritmo más rápido. El tope regulable requiere montaje. Consultar Montaje: tope regulable en la página 82. Nota Configurar el tope regulable Si es necesario, cambiar la configuración del tope regulable para acomodar el tamaño y la orientación de la pieza en la plantilla: ■...

  • Página 86: Colocar El Tope Regulable En Posición

    Colocar el tope regulable en posición Con el tope regulable (1) configurado de la manera que se desea, colocar el tope regulable (1) en la tapa de una aleta de soporte del material (E) de manera que: ■ El borde del brazo de tope regulable (F) descansa firmemente sobre la pieza de trabajo. ■...

  • Página 87: Quitar La Plantilla De La Estación De Acoplamiento

    Agarrar la plantilla (1) con firmeza y tirar de ella para quitarla de la base de acoplamiento (2). Quitar una plantilla Kreg de la serie 700 de una estación de acoplamiento montada Con el mango de la plantilla (3) orientado hacia el usuario, deslizar la plantilla hacia este hasta que la plantilla se desenganche de los adaptadores de acoplamiento (D).

  • Página 88: Cuidado Y Limpieza

    Quitar una plantilla Kreg de la serie 700 de una estación de acoplamiento no montada Separar cada aleta de soporte del material (E): Agarrar la aleta de soporte del material (E) cerca de donde se conecta con el adaptador de acoplamiento (D).
  • Página 90 EXPLORA. CONSTRUYE. COMPARTE. Somos constructores como tú. Por eso nos encanta ver en qué estás trabajando. ¡Comparte con la comunidad e inspírate! #madewithKreg Obtén planes gratuitos, recursos para proyectos y más. kregtool.com y buildsomething.com 02/2020 104910 V1...
  • Página 91 BENUTZERHANDBUCH KPHA750-Andockstation für Sackloch-Bohrvorrichtung Für den Einsatz mit Kreg Sackloch-Bohrvorrichtungen der Serien 500 und 700 WARNUNG Benutzer müssen die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen in diesem Handbuch lesen und befolgen. Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

  • Página 92: Sicherheitsvorkehrungen

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . 92 Montage: Verstellbarer Anschlag . . . . . 100 Vormontage . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Betrieb - Einklappen der Materialauflageflügel Empfohlene Werkzeuge (nicht im .

  • Página 93: Vormontage

    Vormontage Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie beginnen. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Werkzeuge und Materialien zur Hand haben. Vergleichen Sie die Lieferung mit den in den Abschnitten „Empfohlene Werkzeuge” und „Produktbeschreibung” aufgeführten Artikeln. Falls ein Artikel fehlt, dieses Produkt nicht verwenden. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst oder geben Sie das Produkt an den Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben.
  • Página 94 Montage: Für die Bohrvorrichtung der 500er-Serie Dieser Abschnitt beschreibt die Montage der KPHA750-Andockstation für Sackloch-Bohrvorrichtung für den Einsatz mit einer Kreg Bohrvorrichtung der 500er-Serie. Basis der Andockstation zusammenfügen Die beiden an der Plattform der Dockbasis (B) befestigten Schrauben (C) entfernen.
  • Página 95 Auflageflügel an der Basis der Andockstation befestigen Tipp Die Auflageflügel für Werkstücke dienen auch als Aufbewahrungsbehälter. Einen der Materialauflageflügel (E) mit der Oberseite nach oben halten (sodass der Deckel der Aufbewahrungsbox nach oben zeigt und sich von Ihnen weg öffnet). Das Verbindungsstück (1) an der Seite des Auflageflügels (E) mit dem Verbindungsstück (2) auf der Seite der Dockbasis ausrichten;...

  • Página 96: 500Er-Serie

    Hierfür die montierte Andockstation (mit oder ohne angebrachte Bohrvorrichtung der 500er-Serie) in der gewünschten Position auf Ihrer Werkbank platzieren. Durch jede der vier Befestigungsbohrungen (2) in der Plattform der Dockbasis (B) eine Kreg- Sacklochschraube (1) eindrehen. Hinweis Sie können Kreg-SML-C125-Schrauben oder jede andere Kreg-Sacklochschraube...

  • Página 97: 700Er-Serie

    Montage: Für die Bohrvorrichtung der 700er-Serie Dieser Abschnitt beschreibt die Montage der KPHA750-Andockstation für Sackloch-Bohrvorrichtung für den Einsatz mit einer Kreg Bohrvorrichtung der 700er-Serie. Dockadapter mit der Bohrvorrichtung der 700er-Serie verbinden Die Bohrvorrichtung der 700er-Serie auf eine flache Unterlage platzieren.
  • Página 98 Die Materialauflageflügel mit den Dockadaptern verbinden Tipp Die Auflageflügel für Werkstücke dienen auch als Aufbewahrungsbehälter. Einen der Materialauflageflügel (E) mit der Oberseite nach oben halten (sodass der Deckel der Aufbewahrungsbox nach oben zeigt und sich von Ihnen weg öffnet). Das Verbindungsstück (1) an der Seite des Materialauflageflügels (E) mit dem Verbindungsstück (2) am Dockadapter (D) ausrichten, der seitlich aus der Bohrvorrichtung herausragt;...
  • Página 99 Hierfür die Andockstation (mit angebrachter Bohrvorrichtung der 700er-Serie) in der gewünschten Position auf Ihrer Werkbank platzieren. Durch jedes der vier Befestigungslöcher (2) in den Dockadaptern (D) eine Kreg- Sacklochschraube (1) drehen. Hinweis Sie können Kreg-SML-C125-Schrauben oder jede andere Kreg-Sacklochschraube...

  • Página 100: Montage: Verstellbarer Anschlag

    Montage: Verstellbarer Anschlag Die Andockstation ist mit einem verstellbaren Anschlag ausgestattet, der an jedem der Materialauflageflügel befestigt werden kann. Der verstellbare Anschlag erleichtert das Erzielen wiederholbarer Ergebnisse, wenn viele Teile den gleichen Sacklochabstand erfordern. Hinweis Der verstellbare Anschlag besteht aus zwei Teilen: dem Sockel des verstellbaren Anschlags, dessen Montage in Schritt 1 erfolgt;...
  • Página 101 Den Arm des verstellbaren Anschlags am Sockel befestigen Eine Kerbe im Arm des verstellbaren Anschlags (F) über den Vorsprung (1) auf dem Anschlagsockel (H) nach unten schieben, bis der Arm (F) vollständig auf dem Vorsprung (1) sitzt. Hinweis Der Arm des verstellbaren Anschlags (F) verfügt über drei Kerben: eine Mittelkerbe (2) auf einer Seite und zwei äußere Kerben (3, 4) auf der gegenüberliegenden Seite.

  • Página 102: Betrieb - Einklappen Der Materialauflageflügel

    Betrieb - Einklappen der Materialauflageflügel Die Materialauflageflügel können in die vertikale Position geklappt werden, um Platz zu sparen, wenn die Bohrvorrichtung nicht in Gebrauch ist, oder um das Umsetzen der Vorrichtung an einen anderen Ort zu erleichtern. Vor dem Einsatz der Bohrvorrichtung die Materialauflageflügel immer nach unten klappen. Zum Hochklappen der Materialauflageflügel: Den Materialauflageflügel (E) in eine vertikale Position klappen.

  • Página 103: Betrieb - Verstellbaren Anschlag Verwenden

    Betrieb - Verstellbaren Anschlag verwenden Der verstellbare Anschlag ermöglicht es Ihnen, Sacklöcher auf ähnlichen Werkstücken in einem schnelleren Tempo zu bohren. Der verstellbare Anschlag muss zusammengebaut werden. Siehe Montage: Hinweis Verstellbarer Anschlag auf Seite 100. Verstellbaren Anschlag einstellen Ändern Sie bei Bedarf die Position des verstellbaren Anschlags, um ihn an die Größe und Ausrichtung Ihres Werkstücks in der Bohrvorrichtung anzupassen: ■...
  • Página 104 Verstellbaren Anschlag positionieren Wenn der verstellbare Anschlag (1) entsprechend Ihren Wünschen eingestellt ist, den verstellbaren Anschlag (1) so auf den Deckel eines Materialstützflügels (E) setzen, dass: ■ die Kante des Arms des verstellbaren Anschlags (F) eng am Werkstück anliegt. ■ die Kerbe (2) an der Sockelunterseite des verstellbaren Anschlags über die Schiene (3) passt, die über den Deckel des Materialauflageflügels (E) verläuft.

  • Página 105: Entfernen Der Bohrvorrichtung Aus Der

    Die Bohrvorrichtung (1) fest ergreifen und zu sich ziehen, damit sie von der Dockbasis (2) heruntergleitet. Entfernen einer Kreg Bohrvorrichtung der 700er-Serie von einer befestigten Andockstation Mit dem Griff (3) in Ihre Richtung zeigend die Vorrichtung zu sich schieben, bis sie sich von den...

  • Página 106: Pflege Und Reinigung

    Entfernen einer Kreg Bohrvorrichtung der 700er-Serie von einer nicht befestigten Andockstation Die Materialauflageflügel abnehmen (E): Den Materialauflageflügel (E) nahe der Verbindungsstelle zum Dockadapter (D) fassen. Den Materialauflageflügel (E) vorsichtig anheben, so dass das Verbindungsstück (5) des Materialauflageflügels (5) aus dem Dockadapter-Verbindungsstück (6) herausspringt.
  • Página 108 LERNEN. BAUEN. MITTEILEN. Wir sind Handwerker, genau wie Sie. Darum interessiert es uns, woran Sie gerade arbeiten. Sprechen Sie mit der Gemeinschaft darüber und lassen Sie sich inspirieren! #madewithKreg Holen Sie sich kostenlos Pläne, Hilfsmittel für Bauprojekte und mehr. kregtool.com und buildsomething.com 02/2020 104910 V1...

Este manual también es adecuado para:

700 serieKpha750

Tabla de contenido