Elvox 170D Manual Para El Conexionado Y El Uso página 8

SCHEMA DI COLLEGAMENTO DEL RELÈ ART. 170D
WIRING DIAGRAM OF RELAY ART. 170D
SCHÉMA DE RACCORDEMENT DU RELAIS ART. 170D
SCHALTPLAN FÜR RELAIS ART. 170D
ESQUEMA DE CONEXIONADO PARA RELÉ ART. 170D
ESQUEMA DE LIGAÇÃO PARA RELÉ ART. 170D
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 887B
Art. 887B/1
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 6204
M
V
1 1
3 3
4 4
5 5
6
8
V1
CO CO
M1
V2
SR SR
+I
CH CH
VL
4
88888888
J1
F1
1
2 3
4 5 6 F2
*
7 8 9
0 C +L
R
MONTANTE CITOFONI
PHONES CABLE RISER
COLONNE MONTANTE POSTES
HAUSTELEFONSTEIGLEITUNG
MONTANTE TELÉFONOS
COLUNA MONTANTE PARA OS TELEFONES
1 3 4 5
1 1
3 3
4 4
5 5
6 6
1 1
3 3
4 4
5 5
6 6
12 12
11 11
1 3 4 5
M
V
1
3
4
5
6
8
V1
C
C
M1
V2
SR
+I
CH
VL
4
J1
F1
F2
+L
170D
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 887B
Art. 887B/1
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 6204
Rete
Mains
Réseau
Netz
Rede
Red
R1
PRI
4
R2
A
4
CH S F1 F2 3 4 5 S1 15 O
1
P
B
L
C
8/12
C - Targa esterna audio a pulsanti
C0 - Targa esterna audio alfanumerica
P- Pulsante supplementare serratura
L- Serratura elettrica 12V c.a.
C - Audio entry panel with push-buttons
C0 - Audio entry panel with alphanumeric display
P- Additional push button for lock
L- 12V c.a. electric lock
C - Plaque de rue avec boutons-poussoirs audio
C0 - Plaque de rue avec display alphanumérique audio
P- Poussoir supplémentaire gâche
L- Gâche électrique 12V C.A.
C - Audio-Klingeltableau mit Tasten
C0 - Audio-Klingeltableau mit alphanumerischem Display
P- Zusatzliche Türöffnertaste
L- Elektrischer Türöffner 12V A.C.
C - Placa audio con pulsadores
C0 - Placa audio con display alfanumérico
P- Pulsador suplementario cerradura
L- Cerradura eléctrica 12V C.A.
C - Botoneira audio com botöes
C0 - Botoneira audio com display alfanumérico
P- Botão suplementar para o trinco
L- Trinco eléctrico 12V c.a.
Alimentatore - Power supply
Alimentation - Netzgerät
Alimentador Art. 6941
Orologio
Digital switch
Interrupteur digital
Digital Schalter
Interruptor digital
Relè - Relay
Relais
Art. 170D
3 4 5 S3 S2 S1 5
Orologio
Digital switch
Interrupteur digital
Digital Schalter
Interruptor digital
N° SI279