Manuales relacionados para auna multimedia DisGo
Resumen de contenidos para auna multimedia DisGo
- Página 1 DisGo USB, BT, AUX, Karaoke, Lichteffekte 10029751 10029752 10029753 www.auna-multimedia.com...
- Página 2 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Warnung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
-
Página 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zur Übertragung von Sprache und Gesang. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise verwendet werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy- sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-... -
Página 4: Technische Daten
Technische Daten Artikelnr. 10029751, 10029752, 10029753 Stromversorgung DC 15V (Netzteil für AC 220-240V, 50-60Hz im Lieferumfang enthalten) / Akku Lieferumfang Gerät, Netzteil, VHF-Mikrofon (256.1Mhz), Fernbedienung, Bedienungsanleitung Bedienelemente Front Panel:... - Página 5 POWER / VOLUME MODE Im Uhrzeigersinn: Einschalten / VOL+ Mehrfach drücken zur Moduswahl (BT, AUX, Gegen den Uhrzeigersinn: Ausschalten / VOL- USB) MIC VOLUME Mikrofonlautstärke Musik: Zurück ECHO Anteil des Hall-Effekts Musik: Play/Pause LIGHTMODE Mehrfach drücken zum Auswählen des Musik: Nächster Titel gewünschten Lichteffekts MIC 1 Anschluss (6,3mm) AUX-Anschluss (3,5mm Audio)
-
Página 6: Grundlegende Funktionen
Hinweise zur Fernbedienung: • Rechts: richten Sie die Fernbedienung auf die Geräte- front. Das Signal wird bis zu einer Entfernung von etwa 6 Metern übertragen. Der Winkel sollte nicht mehr als 30° betragen. • Unten: Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach auf der Unterseite der Fernbedienung ein. -
Página 7: Aux-Eingang
BT - Wiedergabe • Schalten Sie den DisGo mit der BT-Taste oder durch mehrfachen Druck auf MODE in den BT-Modus. • Aktivieren Sie BT auf dem Gerät, das Sie verbinden möchten und suchen Sie nach dem Gerät namens DisGo und verbinden Sie sich damit. Die BT-LED leuchtet, sobald die Verbindung erfolgreich einge- richtet wurde. -
Página 8: Konformitätserklärung
Hinweise zur Entsorgung Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re- gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. -
Página 9: Important Safety Advice
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •... -
Página 10: Intended Use
Intended Use This device is used to transmit voice and vocals. It is intended solely for this purpose and may only be used for this purpose. It may only be used in the manner described in this manual. This device is not intended to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental faculties or due to a lack of experience and / or lack of knowledge, unless directed or supervised by a person responsible for their safety and instructed how to use the device. -
Página 11: Technical Data
Technical Data Item #. 10029751, 10029752, 10029753 Power supply DC 15V (Netzteil für AC 220-240V, 50-60Hz im Lieferumfang enthalten) / Akku Scope of delivery Device, AC/DC adaptor, VHF microphone (256.1Mhz), RC, instruction manual Controls Front Panel:... - Página 12 POWER / VOLUME MODE Clockwise: Power ON / VOL+ Press repeatedly for mode selection (BT, Counter clockwise: OFF / VOL- AUX, USB) MIC VOLUME Music: back ECHO Music: play/pause LIGHTMODE Press repeatedly to toggle light modes Music: skip MIC 1 IN (6.3mm) AUX IN (3.5mm audio) Charging LED MIC 2 IN (6.3mm)
-
Página 13: Basic Functions
Remarks on the RC: • Right image: Point the RC to the device front. The trans- mission range is up to 6m. The angle should be no more than 30°. • Below image: Follow the depiction when exchanging the RC batteries. Mind the correct polarity. Always use two fresh batteries (type AAA) of the same type. -
Página 14: Light Effects
Press MODE repeatedly or press the BT button to change to BT mode. • Activate BT on the device you want to connect, search for DisGo and pair your smartdevice with it. The BT LED lights up as the connection is successfully established. -
Página 15: Hints On Disposal
Hints on Disposal According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of elec- trical and electronic equipment. - Página 16 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Avertissement • Ce mode d’emploi sert à vous familiariser aux fonctions de ce produit. Conservez-le bien afin de pou- voir vous y référer à...
-
Página 17: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Cet appareil sert à amplifier la parole et le chant. Il a été conçu uniquement dans ce but et doit être utilisé exclusivement dans ce but. Il doit être utilisé uniquement conformément aux instructions de ce mode d‘emploi. Les enfants ainsi que les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont rédui- tes, ou qui présentent une expérience et/ou des connaissances insuffisantes, doivent utiliser l’appareil uniquement s’ils sont surveillés par la personne responsable de leur sécurité, ou s’ils ont assimilé... -
Página 18: Fiche Technique
Fiche technique Numéro d’article 10029751, 10029752, 10029753 DC 15 V (bloc d’alimentation pour AC 220-240, 50-60 Hz fourni dans Alimentation électrique l’emballage) / batterie Contenu de l’emballage Appareil, bloc d’alimentation, télécommande, mode d’emploi Éléments de commande Panneau avant... - Página 19 POWER / VOLUME MODE Sens horaire : allumer / VOL+ Appuyer plusieurs fois pour sélectionner le Sens antihoraire : éteindre / VOL mode (BT, AUX, USB) MIC VOLUME Volume du microphone Musique : titre précédent ECHO Part de l’effet hall Musique : lecture/pause LIGHTMODE Appuyer plusieurs fois pour sélectionner...
-
Página 20: Fonctions De Base
Consignes pour la télécommande • Ci-contre : pointer la télécommande en direction de la fa- çade de l’appareil. Le signal est transmis à une distance maximale de 6 mètres environ. L’angle par rapport au capteur ne doit pas excéder 30 °. •... -
Página 21: Entrée Aux
Lecture en BT • Basculer en mode BT en appuyant sur la touche BT du DisGo ou en appuyant plusieurs fois sur la touche MODE. • Activer BT sur l’appareil à connecter et chercher l’appareil nommé DisGo puis s’y connecter. Le voyant LED BT s’allume lorsque la connexion est établie. -
Página 22: Information Sur Le Recyclage
Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région con- cernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 23: Avvertenze Di Sicurezza
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni deri- vati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Avvertenze di sicurezza •... -
Página 24: Utilizzo Conforme
Utilizzo conforme Questo dispositivo serve per trasmettere la voce. E´ destinato esclusivamente a questo scopo e può essere utilizzato solo per questo scopo e nelle modalità descritte nel presente manuale. Questo dispositivo non è destinato ad essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisi- che, mentali e sensoriali ridotte o che non dispongono delle conoscenze e dell´esperienza necessarie, a meno che un supervisore ha prima spiegato loro come utilizzare il dispositivo e le avvertenze di sicu- rezza. -
Página 25: Dati Tecnici
Dati tecnici Articolo numero 10029751, 10029752, 10029753 Alimentazione DC 15V (alimentatore per AC 220-240V, 50-60Hz incluso nella consegna) / batteria Consegna Dispositivo, alimentatore, telecomando, manuale di istruzioni Pannello dei comandi Pannello frontale:... - Página 26 POWER / VOLUME MODE In senso orario: accendere / VOL + Premere ripetutamente per selezionare la In senso antiorario: spegnere / VOL modalità (BT, AUX, USB) MIC VOLUME Volume microfono Musica: indietro ECHO Musica: Play/Pause LIGHTMODE Premere ripetutamente per selezionare Musica: brano successivo / sintonizzazione + l’effetto luce desiderato Attacco MIC 1 (6,3 mm)
-
Página 27: Funzioni Di Base
Note per il telecomando: • Figura a destra: direzionare il telecomando verso la parte frontale del telecomando. Il segnale trasmesso fino ad una distanza massima di circa 6 metri. L’angolo non deve essere maggiore di 30°. • Figura in basso: inserire le pile nel vano apposito nella parte inferiore del telecomando. -
Página 28: Ingresso Aux
Accendere il DisGo tramite il tasto BT oppure premendo ripetutamente MODE in modalità BT. • Attivare il BT sul dispositivo che si desidera collegare e cercare il dispositivo di nome DisGo. La spia a LED si accende appena la connessione è avvenuta con successo. -
Página 29: Smaltimento
Smaltimento Se sul prodotto è presente la fi gura a sinistra (il bidone dei rifi uti con le ruote), si appli- ca la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. -
Página 30: Indicaciones De Seguridad
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidado- samente las instrucciones de uso con el fin de evitar daños posibles. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 31: Uso Específico
Uso específico El aparato puede transmitir voz hablada y voz cantada. Está exclusivamente destinado para estos fines y solamente puede ser usado para este fin. Solamente puede ser usado como descrito en las instruc- ciones. El aparato no debe ser usado por personas (incluyendo los niños) con una capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimiento, salvo que una persona responsable les proporcione supervisión o las instrucciones necesarias relacionadas con el uso del dispositivo para asegurar su seguridad. -
Página 32: Datos Técnicos
Datos técnicos Número del artículo 10029751, 10029752, 10029753 Suministro eléctrico DC 15V (fuente de alimentación para AC 220-240V~50-60Hz incluido)/ batería Dispositivo, fuente de alimentación, micrófono-VHF (256.1 MHz), control remoto, Alcance de manual de instrucciones suministro Elementos de manejo Vista frontal... - Página 33 POWER/VOLUME MODE En el sentido de las agujas de reloj: Encender/VOL+ Pulsar varias veces para elegir el modo En el sentido contrario al de las agujas de reloj: deseado (BT,AUX,USB) Apagar/VOL- MIC VOLUME Volumen del micrófono Música: anterior, rebobinar ECHO Ajustamiento del efecto eco Música: reproducir/pausa LIGHTMODE...
-
Página 34: Manejo Y Controles
Aviso importante • Imagen a la derecha: Oriente el control remoto a distan- cia hacia la parte delantera del receptor. La señal puede ser transmitida hasta a 6 metros. Asegúrese de que el án- gulo no excede 30°. • Imagen inferior: Coloque las pilas según las marcas de polaridad +/- en el compartimento de las pilas. -
Página 35: Función De Karaoke
Mantenga pulsado el botón BT para cortar la conexión y entrar al modo de emparejamiento. Conector AUX Puede usar el conector AUX para conectar el DisGo con otros dispositivos. Use un cable-audio para el establecer una conexión. Pulse varias veces el botón MODE para elegir el modo AUX. Utilice el dispositivo externo para controlar la reproducción de música. -
Página 36: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territori- ales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.