Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna multimedia Moving 80
Resumen de contenidos para auna multimedia Moving 80
-
Página 3: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032289... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Befolgen Sie die Warnhinweise. Befolgen Sie die Bedienhinweise. • WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen oder der Feuchtigkeit aus, um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden. Lagern und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flüssigkeiten. - Página 5 VORDERANSICHT...
- Página 6 Mikrofoneingang (6,3 mm): Zum Anschluss eines Mikrofons. Sieben-Band-Equalizer: Schieben Sie die die einzelnen Schieber, um die Frequenzbereiche auf die gewünschte Stufe einzustellen. : USB/SD/BT: Zum vorherigen Titel zu springen. UKW-Radio: Den vorherigen Sender wählen. Gedrückt halten, um die Lautstärke zu verringern. MODE: Wahl der Audioquelle (LINE,USB, SD;...
- Página 7 RÜCKSEITE AUX-Eingang (Cinch): Der Cinch-Eingang ist für den Anschluss an einen CD-Player, DVD-Player, Fernsehgerät oder anderes (Stereo-)Audiogerät ausgelegt. Beachten Sie, dass es zwei LINE (AUX)-Anschlüsse (Cinch, 3.5 mm) gibt. Wenn sowohl der Cinch-Anschluss als auch der 3,5-mm-Klinkenanschluss angeschlossen sind, erfolgt die Wiedergabe automatisch über den 3,5-mm-Klinkenanschluss.
- Página 8 FERNBEDIENUNG...
- Página 9 Ein/Aus-Schalter: Das Gerät ein- oder ausschalten. MODE: Verschiede Quellen auswählen (LINE(AUX), USB, SD, FM, BT). Zahlenblock: USB/SD Direktwahl des Titels 100 +: 100 Titel vorangehen Stummschaltung: Das Gerät stummzuschalten. EQ: Equalizer-Modi Pop, Rock, Jazz, Classic, Normal wählen (für USB/ SD, UKW, BT – Betrieb) RPT: USB/SD: Wiedergabemodi aktivieren (Wiederholen/Ordner wiederholen/einen Titel wiederholen/Zufallswiedergabe).
- Página 10 MIKROFON Ein/Aus Stumm 1. Bevor Sie das Mikrofon einschalten, stellen Sie sicher, dass der Lautstärkeregler auf Null gestellt wird. Ist das Mikrofon erst einmal eingeschaltet, regeln Sie die Lautstärke langsam hoch. 2. Wenn Sie Hall oder Klangverzerrungen bemerken, überprüfen Sie, ob die Stecker fest eingesteckt sind oder der ECHO-Regler zu hoch eingestellt ist.
-
Página 11: Digitalanzeige
DIGITALANZEIGE Audioquellen: Die LED-Anzeige zeigt Informationen zur Audioquelle an (USB/SD/LINE (AUX)/UKW/BT). 1. Wenn eine USB/SD-Karte eingelegt wurde, geht das Gerät automatisch in den USB/SD-Modus und beginnt mit der Wiedergabe von Audiodateien, vom USB-Speichermedium bzw. der SD-Karte. EQ-Modus: Anzeige der Equalizer-Modi: Pop, Rock, Jazz, Classic, Normal (im USB/SD-Betrieb) Wiederholung: USB/SD: Taste RPT auf der Fernbedienung drücken, um All Repeat (Alle Wiederholen)/ Folder (Ordner) /One Repeat (Titel... - Página 12 BT-BETRIEB Kopplung 1. Schalten Sie das BT-Gerät ein. 2. Schalten den BT-Lautsprecher ein. Das Gerät geht automatisch in Pairing-Modus und sucht nach BT-Geräten. Den BT-Suchstatus erkennen Sie an der blinkenden Lampe. 3. Wenn das BT-Gerät sich nicht mit dem Lautsprecher koppeln kann, trennen Sie die vorherigen Kopplungen und setzen Sie das BT-Modul zurück.
- Página 13 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
-
Página 15: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability. -
Página 16: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions. Guard this manual. Obey all alerts. Follow all instructions. • WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or moisture. Do not store and operate this product near liquid. •... -
Página 17: Front View
FRONT VIEW... - Página 18 Microphone lnput(1/4"): Connect a microphone to this microphone input terminal. Seven Band Equalizer: Move the individual sliders to adjust certain frequencies to desires levels. USB/SD/BT: press this button to move to the previous track. UKW-Radio: press this button to move to the previous channel. Hold it to reduce the volume.
-
Página 19: Rear Panel
REAR PANEL AUX Input (RCA): The RCA Input is designed to connect directly to a CD/DVD/TV or any other stereo level audio device. Please note that there are two LINE (AUX) Inputs, RCA and 1/8". If both the RCA and 1/8"inputs are connected the unit is automatically play from the 1/8"... -
Página 20: Remote Control
REMOTE CONTROL... - Página 21 POWER: Press this button to power ON/OFF the device. MODE: Press this button to toggle between the various inputs for LINE(AUX), USB, SD, FM , BT. MUTE: Press this button to mute the unit. Track number for selecting the certain track for USB/SD/Press 100+ to go to next 100 track.
- Página 22 MICROPHONE On/Off Mute 1. Before powering on the microphone, be sure to set the Microphone Volume Knob to zero. Once the microphone is powered on, slowly increase the microphone volume. 2. If you notice static or distortion in the microphone, check if XLR is fixed to the body properly of echo volume is too high.
-
Página 23: Digital Display
DIGITAL DISPLAY INPUT MODES: The LED display screen will display the information of input modes for USB/SD/LINE(AUX)/FM/BT.. 1. When a USB flash drive/SO card is inserted into the USB/SD input, the unit will automatically switch to USB/SD mode and begin playing audio files from the USB/SD card. - Página 24 BT OPERATION Pairing 1. Turn on your BT device. 2. Turn on the speaker BT. the unit will automatically go into pairing mode to search for BT device. You will know you are in pairing mode when the LED is flashing. 3.
-
Página 25: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 27: Dati Tecnici
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à... -
Página 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente le avvertenze. Conservare il presente manuale. Rispettare le avvertenze di sicurezza. Rispettare le avvertenze relative all’utilizzo. • ATTENZIONE: non esporre il dispositivo a pioggia o umidità, in modo da evitare incendi o folgorazioni. Non riporre o utilizzare il dispositivo nelle vicinanze di liquidi. - Página 29 FRONTE...
- Página 30 Ingresso microfono (6,3 mm): per connettere un microfono. Equalizzatore a sette bande: spostare i singoli cursori per impostare gli intervalli di frequenza sui livelli desiderati. (REW) USB/SD/BT: per passare al titolo precedente. Radio OUC: selezionare l’emittente precedente. Tenere premuto per abbassare il volume.
- Página 31 RETRO Ingresso AUX (RCA): l’ingresso RCA serve a connettere un lettore CD, un lettore DVD, un televisore o altri dispositivi audio (stereo). Fare attenzione alla presenza di due connessioni LINE (RCA, 3,5 mm). Quando sia il connettore RCA che il jack da 3,5 mm sono collegati, la riproduzione avviene automaticamente attraverso il jack da 3,5 mm.
-
Página 32: Telecomando
TELECOMANDO... - Página 33 1 Interruttore On/Off: accendere o spegnere il dispositivo. 2 MODE: selezionare diverse fonti audio (LINE(AUX), USB, SD, FM, BT). Campo numerico: USB/SD: selezione diretta del titolo 100 +: scorrere 100 titoli 4 Silenzioso: attivare la modalità silenziosa. 5 EQ: selezionare le modalità dell‘equalizzatore Pop, Rock, Jazz, Classic, Normal (per USB/ SD, OUC, BT) RPT: : USB/SD: attivare la modalità...
- Página 34 MICROFONO On/Off Muto 1. Prima di accendere il microfono, assicurarsi che il volume sia a zero. Una volta acceso il microfono, regolare il volume. 2. Se si notano distorsioni o eco, controllare che il connettore sia ben collegato o se la regolazione dell’eco è troppo alta. 3.
- Página 35 INDICAZIONI DIGITALI Fonti audio: l’indicazione LED fornisce informazioni sulla fonte audio (USB/ SD/LINE (AUX)/OUC/BT). 1. Se è stata inserita una supporto USB/SD, il dispositivo passa automaticamente in modalità USB/SD e procede alla riproduzione di file audio da supporto USB o SD. Modalità...
- Página 36 FUNZIONAMENTO BT Accoppiamento 1. Accendere il dispositivo BT. 2. Accendere l’altoparlante BT. Il dispositivo attiva automaticamente la modalità Pairing e cerca dispositivi BT. Lo stato di ricerca BT è riconoscibile attraverso la luce che lampeggia. 3. Se il dispositivo BT non può accoppiarsi all’altoparlante BT, interrompere i precedenti accoppiamenti e resettare il modulo BT.
- Página 37 AVVISO DI SMALTIMENTO BSe sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.
-
Página 39: Données Techniques
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages techniques. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Página 40: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lire attentivement ces consignes. Conserver ce manuel d’utilisation. Respecter les avertissements. Respecter les consignes d’utilisation. • ATTENTION : Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité pour éviter les incendies ou les électrocutions. Ne pas ranger ni utiliser l’appareil à... - Página 41 VUE DE FACE...
- Página 42 Entrée microphone (6,3 mm) : pour brancher un microphone. Egaliseur sept bandes : déplacer chaque curseur pour régler les plages de fréquence au niveau souhaité. : USB/SD/BT : passer au titre précédent. Radio FM : sélectionner la station précédente. Maintenir enfoncé pour diminuer le volume.
-
Página 43: Vue Arrière
VUE ARRIÈRE Entrée AUX (RCA) : l’entrée RCA est prévue pour le branchement d’un lecteur CD, lecteur DVD, téléviseur ou tout autre appareil audio (stéréo). Noter qu’il y a deux sorties (AUX) LINE (RCA, 3.5 mm). Quand la prise RCA comme la prise jack 3,5 mm sont branchées, la lecture se lance automatiquement par la prise jack. -
Página 44: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE... - Página 45 Interrupteur marche/arrêt : : allumer ou éteindre l’appareil. MODE: sélectionner diverses sources (LINE(AUX), USB, SD, FM, BT). Pavé numérique : USB/SD choix direct du titre Titre 100 + : avance de 100 titres Mise en sourdine : mettre l’appareil en sourdine. EQ: sélectionner modes égaliseurs : pop, rock, jazz, classic, normal (pour USB/SD, FM, fonctionnement BT) RPT: USB/SD : activer les modes de lecture (répéter/répéter un dossier...
- Página 46 MICROPHONE marche/arrêt mise en sourdine 1. Avant d’allumer le microphone, s’assurer de régler le volume sur zéro. Une fois le microphone allumé, augmenter progressivement le volume. 2. Si vous remarquez des résonnances ou des distorsions, vérifier que les fiches sont bien enfoncées ou si la fonction ECHO n’est pas réglée à un niveau trop élevé.
-
Página 47: Affichage Numérique
AFFICHAGE NUMÉRIQUE Sources audio : l’affichage LED montre les informations concernant la source audio (USB/SD/LINE (AUX)/FM/BT). 1. Si un dispositif USB/SD est inséré, l’appareil passe automatiquement en mode USB/SD et lance la lecture des fichiers audio se trouvant sur le dispositif USB ou la carte SD. - Página 48 FONCTIONNEMENT BLUETOOTH (BT) Appairage 1. Allumer l’appareil BT. 2. Allumer l’enceinte BT. L’appareil passe automatiquement en mode appairage et recherche les appareils BT. Le statut de recherche BT se reconnaît grâce au voyant clignotant. 3. Quand l’appareil BT ne peut pas s’appairer avec l’enceinte, désactiver les appairages précédents et réinitialiser le module BT.
-
Página 49: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE (DEEE) s’applique (poubelle à roulettes rayée). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques. -
Página 51: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 52: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea estas instrucciones con atención. Guarde bien este manual. Preste atención a los avisos. Siga las instrucciones de uso. • AVISO: No coloque el dispositivo en la lluvia o en lugares donde haya humedad para evitar un incendio o descarga eléctrica. No use ni almacene el aparato cerca del agua u otros líquidos. -
Página 53: Vista Frontal
VISTA FRONTAL... - Página 54 Entrada del micrófono (4,3 mm): Para conectar el micrófono. Ecualizador de siete bandas: Desplace el indicador único para ajustar el campo de frecuenta al nivel deseado. : USB/SD/BLUETOOTH: Para saltar a la canción anterior. Radio FM: Elegir la emisora anterior. Mantener pulsado para bajar el volumen.
-
Página 55: Parte Posterior
PARTE POSTERIOR Entrada AUX (RCA): La entrada RCA es para conectar un reproductor de CD, DVD, TV u otro dispositivo de audio estéreo. Ten en cuenta que hay dos conectores LINE (AUX) (RAC, 3,5 mm). Cuando tanto la conexión RCA como la conexión jack de 3,5 mm, la reproducción se realiza automáticamente mediante la conexión jack de 3,5 mm. -
Página 56: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA... - Página 57 Interruptor encendido/apagado: Apagar/encender el dispositivo. MODO: Seleccionar distintas fuentes (LINE AUX, USB, SD, FM, BT). Bloque de números: Selección directa USB/SD de canciones 100+: Adelantar 100 canciones Silencio : Silenciar el dispositivo. EQ: Seleccionar modos de ecualizador pop, rock, jazz, clásico, normal (para funcionamiento USB/SD, FM, BT) RPT: USB/SD: Activar el modo de reproducción (repetir/repetir carpeta/ repetir una canción/reproducción aleatoria).
- Página 58 MICRÓFONO Encender/apagar el micrófono 1. Antes de encender el micrófono, asegúrese de que el volumen esté ajustado a cero. Cuando el micrófono esté encendido aumente el volumen lentamente. 2. Si nota reverberación o distorsión de sonido, compruebe si el enchufe está...
-
Página 59: Pantalla Digital
PANTALLA DIGITAL Fuentes de audio: El indicador LED muestra información de la fuente de audio (USB/SD/LINE (AUX)/FM/BT). 1. Si hay un USB o tarjeta SD introducido, el aparato cambia automáticamente a modo USB/SD y comienza con la reproducción de archivos de audio desde el medio de almacenamiento USB o tarjeta SD. Modo EQ: Indicador del modo de ecualizador: Pop, Rock, Jazz, Classic, Normal (en modo USB/SD) Repetición: USB/SD: Pulse el botón RPT del mando a distancia para All... - Página 60 FUNCIONAMIENTO BT Acoplamiento 1. Encienda el dispositivo BT. 2. Encienda el altavoz BT. El dispositivo se pone en modo de emparejamiento automáticamente y busca dispositivos BT. Puede reconocer el estado de la búsqueda por la luz parpadeante. 3. Cuando el dispositivo BT no se pueda acoplar al altavoz, desconecte el acoplado anterior y reinicie el módulo BT.
- Página 61 INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APA- RATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica.