Manuales relacionados para Burkert 8223
Resumen de contenidos para Burkert 8223
- Página 1 8223 TRANSMISOR INDUCTIVO DE CONDUCTIVIDAD Ref. 442624 MANUAL DE INSTRUCCIONES 0807/1_ES-es_97383328 © Bürkert 2001. Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso.
-
Página 2: Tabla De Contenido
4.3 Instrucciones de conexión eléctrica ………………………………………………15 4.3.1 Montaje y conexión del conector DIN 43650 ……………………………15 4.3.2 Conexión del transmisor 8223 a un instrumento exterior (PLC, etc.) 16 4.3.3 Precauciones durante la instalación y la puesta en marcha …………16 4.4 Ejemplos de EASY LINK© compatibles con el transmisor 8223 ……………17 5. -
Página 3: Introducción
Para no dañar el instrumento deben cumplirse todos los requi- sitos descritos en la norma EN 100 015-1. · Proteja el instrumento de las interferencias electromagnéticas y, en caso de instalación en el exterior, de la lluvia y los rayos ultravioleta. 8223... -
Página 4: Quick Start
1 vez cada 2 El transmisor debe Pulsar el botón segundos y la salida de intensidad estar fuera del fluido durante 2 segundos indica 4 mA? Ver 3.6 Sí Instalar el instrumento en la tubería Ver 4.1 8223... - Página 5 Parpadea 1 vez brevemente (<1% de la escala de medida completa) Apagado Parpadea con una frecuencia de Medición de conductividad entre 0,5 y 16 Hz proporcional a la frecuencia Para el resto de parpadeos de los indicadores, véase la sección 5.2. 8223...
-
Página 6: Configuración
0 a 1 mS/cm 0 a 10 mS/cm (valor predeterminado) 0 a 100 mS/cm 0 a 1 S/cm · Una intensidad de 4 mA indica una conductividad de 0 milisiemens/cm (infe- rior al 1% de la escala completa seleccionada). 8223... - Página 7 Aplique un factor de corrección = 1 si va a utilizar un adaptador con DN > 100 o un depósito. Ejemplo: Transmisor 8223 instalado con un adaptador S020 de PVDF, con DN32 . La escala completa seleccionada es ECS = 10 mS/cm. El factor de corrección del adaptador es CF = 1,113.
-
Página 8: Intervalo De Medida De Temperatura
El valor de temperatura correspondiente a 20 mA siempre es igual a 80 ºC Si el transmisor 8223 se programa para transmitir la temperatura (y no la conductivi- dad) por la salida de 4-20 mA (todos los conmutadores de SW2 = ON), la curva tem- peratura-salida de 4-20 mA es la siguiente: La intensidad de la salida es de 22 mA si la temperatura es <10 ºC o >80 ºC. -
Página 9: Nivel De Filtrado
3. CONFIGURACIÓN NIVEL DE FILTRADO El filtrado permite atenuar las fluctuaciones de la conductividad. El transmisor 8223 incluye cuatro niveles de filtrado, clasificados de 0 a 3. · El nivel 0 corresponde a un filtrado nulo: el transmisor indica cualquier varia- ción de conductividad. -
Página 10: Compensación De La Temperatura
COMPENSACIÓN DE LA TEMPERATURA La conductividad varía en función de la temperatura; para compensar esta variación, el transmisor 8223 mide la conductividad y la temperatura reales del fluido y, después, recalcula la conductividad equivalente a una temperatura de 25 ºC. -
Página 11: Compensación Lineal
Aplique la siguiente fórmula para determinar el factor : T-25º Aplique el factor de compensación más próximo al factor calculado. Posiciones de los conmutadores de SW2 Compensación de temperatura Sin compensación (valor predeterminado) 0,1% 0,25% 0,5% 0,7% 1,5% NaOH NaCl Inutilizado 8223... -
Página 12: Transmisión De La Temperatura
3. CONFIGURACIÓN TRANSMISIÓN DE LA TEMPERATURA Si, en lugar de la conductividad, el transmisor 8223 debe transmitir la temperatura medida (de -10 ºC a 80 ºC) por la salida de 4-20 mA, SW2 deberá programarse del modo siguiente: Posición de los conmutadores de SW2 Transmisión de... -
Página 13: Instalación
El transmisor y el adaptador en el que está instalado admiten temperaturas y presio- nes de funcionamiento limitadas. El siguiente diagrama indica los intervalos de traba- jo del transmisor 8223 y de adaptadores construidos en los materiales siguientes: acero inoxidable, latón, PP , PVC y PVDF. -
Página 14: Montaje
4. INSTALACIÓN MONTAJE El procedimiento para instalar el transmisor 8223 en una tubería es el siguiente: · Inserte la tuerca de plástico [4] en el adaptador [6] y presione el anillo de plás- tico [3] hasta que encaje con un chasquido en la ranura [5]. -
Página 15: Instrucciones De Conexión Eléctrica
Apriete el prensaestopas [5]. • Coloque la junta [4] entre el conector y la placa de conexión del 8223 y asegúrese de que el material de la junta sea químicamente compatible con el proceso. · Conecte el conector al transmisor 8223. -
Página 16: Conexión Del Transmisor 8223 A Un Instrumento Exterior (Plc, Etc.)
4.3.2 Conexión del transmisor 8223 a un instrumento exterior (PLC, etc.) El transmisor 8223 puede conectarse a un autómata programable (PLC) o a cualquier instrumento capaz de interpretar la señal de 4-20 mA que emite. La conexión puede realizarse en modo fuente o en modo pozo, tal y como indican los siguientes esquemas: Conexión en modo fuente... -
Página 17: Ejemplos De Easy Link© Compatibles Con El Transmisor 8223
COMPATIBLES CON EL TRANSMISOR 8223 © Entre el transmisor 8223 y el posicionador 1067 Entre el transmisor 8223 y una electroválvula con regulador PI 8624-2. Entre el transmisor 8223 y el Top Control 8630 instalado en una válvula de membrana 2031. -
Página 18: Mantenimiento
5. MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO El transmisor 8223 puede limpiarse con agua o con un producto compatible con los materiales que lo componen. Su distribuidor Bürkert está a su entera disposición para ofrecerle cualquier informa- ción adicional. EN CASO DE PROBLEMAS Cuando se produce un error, el indicador verde se enciende, el indicador rojo parpa- dea de forma especial y la salida de intensidad emite una corriente de 22 mA. -
Página 19: Características Técnicas
Conexión eléctrica · Tensión de alimentación 12 a 30 VCA, regulada. · Consumo de corriente 50 mA máximo + 22 mA para la salida de intensidad. · Tipo de conector DIN43650 8223... -
Página 20: Especificaciones Relativas Al Usuario
Nivel de humedad de funcionamiento y almacenamiento < 80% · Material del cuerpo del transmisor PEHD · Clase de protección IP65, con el conector instalado y roscado a fondo CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA · Emisión EN 50081.1 · Protección EN 50082.2 · Seguridad EN 61010-1 8223... -
Página 21: Información
PRINCIPIO DE MEDICIÓN La conductividad es la capacidad que posee una disolución para conducir la corrien- te eléctrica. Para medir la conductividad de un líquido, el transmisor 8223 aplica el siguiente prin- cipio: · Se aplica una tensión a los bornes de la bobina primaria. -
Página 22: Dimensiones (Mm)
7. INFORMACIÓN DIMENSIONES (MM) 8223... - Página 23 8223...
-
Página 24: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE (TRADUCCIÓN) Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los productos con la marca CE Modelo: 8223 Descripción: Sensor inductivo de conductividad Cumplen los requisitos esenciales de las Directivas 89/336/CE (CEM) Los aparatos han sido verificados con arreglo a las...