Tabla de contenido
1. Leer las Instrucciones - Lea todas las instrucciones operativas y de seguridad antes de operar con el aparato.
Llegir les instruccions - Llegeixi totes les instruccions operatives i de seguretat abans d'utilitzar l'aparell.
2. Guardar Instrucciones - Las instrucciones operativas y de seguridad deben ser guardadas para referencias futuras.
Desar les instruccions - Les instruccions operatives i de seguretat s'han de desar per a referències futures.
3. Tenga en cuenta las precauciones- Todas las precauciones del aparato incluidas en estas instrucciones deben ser
tenidas en cuenta.
Tingui en compte les precaucions - Totes les precaucions de l'aparell incloses en aquestes instruccions han de ser
tingudes en compte.
4. Seguir las instrucciones - Siga todas las instrucciones operativas y de utilización.
Seguir les instruccions - Segueixi totes les instruccions operatives i d'utilització.
5. Agua y Humedad - Este aparato no debe ser utilizado cerca del agua.
Aigua i humitat - Aquest aparell no ha de ser utilitzat a prop de l'aigua.
6. Ventilación- Este aparato debe estar bien situado de forma que dicha localización o posición no perjudique una ventilación
adecuada.
Ventilació- Aquest aparell ha d'estar ben situat, de manera que aquesta localització o posició no perjudiqui una ventilació
adequada.
7. Calor - Este aparato no debe ser situado cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas.
Escalfor – Aquest aparell no ha d'estar situat a prop de fonts d'escalfor, com ara radiadors o estufes.
8. Fuente de Alimentación - Este aparato debe ser conectado únicamente como indica las instrucciones del fabricante.
Font d'alimentació – Aquest aparell ha de ser connectat únicament com indiquen les instruccions del fabricant.
9. Toma de tierra y Polarización - Tenga en cuenta las precauciones adecuadas.
Presa de terra i polarització - Tingui en compte les precaucions adequades.
10. Alimentación - El cable de alimentación que se suministra con el aparato no debe ser manipulado para un perfecto y seguro
funcionamiento.
Alimentació - El cable d'alimentació que se subministra amb l'aparell no ha de ser manipulat per tal d'aconseguir un perfecte
i segur funcionament.
11. Limpieza - El aparato debe ser limpiado únicamente de la forma que indica el fabricante.
Neteja – L'aparell ha de ser netejat únicament de la manera que indica el fabricant.
12. Clavija de alimentación - Siga las recomendaciones del fabricante.
Clavilla d'alimentació – Segueixi les recomanacions del fabricant.
13. Líneas de Alimentación - Las antenas externas deben ser situadas alejadas de las líneas de tensión.
Línies d'alimentació – Les antenes externes han d'estar situades lluny de les línies de tensió.
14. Toma de Tierra de Antenas Externas - Al conectar la antena al receptor, asegúrese que el sistema de antena está conectado
a tierra como protección contra variaciones de voltaje y cargas estáticas.
Presa de terra d'antenes externes – Quan connecti l'antena al receptor, asseguri's que el sistema d'antena està connectat a
terra com a protecció contra variacions de voltatge i càrregues estàtiques
15. Periodos de no utilización - Desenchufe el Cable de alimentación si va a estar un periodo de tiempo prolongado sin utilizar el
dispositivo.
Períodes de no utilització – Desendolli el cable d'alimentació si ha d'estar un període de temps prolongat sense utilitzar el
dispositiu.
16. Intrusión de objetos y líquidos - Sea cuidadoso para evitar que se introduzcan objetos o líquidos dentro de la carcasa del
aparato. El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras, asi como no se deben situar sobre él objetos rellenos de
líquido tales como jarrones.
Intrusió d'objectes i líquids – Sigui curós per evitar que s'introdueixin objectes o líquids dins de la carcassa de l'aparell.
L'aparell no ha de ser exposat a degotejos o esquitxades, ni s'hi han de col·locar a sobre objectes plens de líquids, com ara
gerros.
17. Requerimiento de Servicio Cualificado - El aparato debe ser revisado por personal tónico cualificado cuando:
- El cable de alimentación se ha introducido dentro del aparato.
- Se ha introducido algún objeto o líquido dentro del aparato.
- El aparato ha sido expuesto a la lluvia.
- El aparato no funciona normalmente o presenta un cambio en su rendimiento.
Requeriment de servei qualificat – L'aparell ha de ser revisat per personal tècnic qualificat quan:
- El cable d'alimentació s'ha introduït dins de l'aparell.
- S'ha introduït algun objecte o líquid dins de l'aparell.
- L'aparell ha estat exposat a la pluja.
- L'aparell no funciona normalment o presenta un canvi en el seu rendiment.
3
DTR-2000C
Tabla de contenido
