Bg Rus; Est; Rus; Slo - Grohe Relexa plus 27 286 Manual De Instrucciones

H
Telepítés, lásd ábra [1] és [2].
Mennyiségszabályzás, lásd ábra [3].
Szétszerelés, lásd ábra [4] és [5].
Karbantartás (gyors vízkőlerakódások), lásd ábra [6].
5 év garancia a SpeedClean fúvókák változatlan
működésére. A vízkőlerakódások egyszerű áttörléssel
távolíthatók el.
TR
Montaj, bkz. şekil [1] ve [2].
Miktar ayarlaması, bkz. şekil [3].
Demontaj, bkz. şekil [4] ve [5].
Bakım (Çabuk kireç çözme), bkz. şekil [6].
SpeedClean memelerinin değişmeden kalan fonksiyonu
için 5 yıl garanti. Kireç kalıntıları hafif silmeyle
temizlenebilir.

SLO

Vgradnja, glej slike [1] in [2].
Regulacija količine, glej sliko [3].
Demontaža, glej sliko [4] in [5].
Servisiranje (hitro čiščenje vodnega kamna), glej sliko [6].
5- letna garancija za nespremenjeno delovanje šob
SpeedClean. Vodni kamen se odstrani preprosto tako, da se
površino premaže.
BG
Монтаж, виж фиг. [1] и [2].
Регулиране на ограничителя на потока, виж фиг. [3].
Демонтаж, виж фиг. [4] и [5]. Техническо обслужване
(бързо отстраняване на отлагания от варовик -
декалцификация), виж фиг. [6]. 5 години гаранция за
функционирането на дюзите -SpeedClean. Отлагания от
варовик се отстраняват лесно чрез избърсване с ръка.
LV
Uzstâdîđana, skat. att. [1] un [2].
Daudzuma regulçđana, skat. att. [3].
Demontâţa, skat. att. [4] un [5].
Apkope (âtra kaďíakmens notîrîđana), skat. att. [6].
SpeedClean sprauslu nemainîgai funkcionalitâtei tiek dota 5
gadu garantija. Kaďíakmens nogulsnes tiek notîrîtas, tâs
vienkârđi noslaukot.

RUS

Инсталляция, см. рис. [1] и [2]. Регулирование расхода,
см. рис. [3]. Демонтаж, см. рис. [4] и [5].
Техническое обслуживание (быстрое снятие отложений
извести), см. рис. [6].
5 лет гарантии на неизменность функций распыляющих
насадок с быстрой очисткой. Отложения извести
снимаются простым удалением вручную.
4
P
Instalação, ver fig. [1] e [2].
Regulação da quantidade, ver fig. [3].
Desmontagem, ver fig. [4] e [5].
Manutenção (descalcificação rápida), ver fig. [6].
5 anos de garantia para o funcionamento correcto dos ejecto-
res SpeedClean. Depósitos calcários podem ser removidos
passando simplesmente por cima com a mão ou um pano.
SK
Inštalácia, pozri obr. [1] a [2].
Regulácia prietokového množstva, pozri obr. [3].
Demontáž, pozri obr. [4] a [5].
Údržba (rýchle odvápnenie), pozri obr. [6].
5 rokov záruka na stabilnú funkciu SpeedClean-trysiek.
Vápenaté usadeniny odstránit' jednoduchým pretrením
povrchu.
HR
Instalacija, vidjeti sl. [1] i [2].
Reguliranje količine, vidjeti sl. [3].
Demontaža, vidjeti sl. [4] i [5].
Održavanje (brzo odstranjivanje vapnenca), vidjeti sl. [6].
Petogodišnje jamstvo na nepromijenjenu funkciju
SpeedClean-sapnica. Talozi vapnenca odstranjuju se
jednostavnim brisanjem.

EST

Paigaldamine, vt. joonis [1]ja [2].
Vooluhulga reguleerimine, vt. joonis [3].
Demontaaţ, vt. joonis [4] ja [5].
Tehniline hooldus (Katlakivi kiire eemaldamine), vt. joonis [6].
SpeedClean-düüside muutumatu töötamise garantiiajaks on 5
aastat. Katlakivi saab eemaldada lihtsa ülepühkimise teel.
LT
Árengimas, ţr. [1] ir [2] pav.
Vandens kiekio reguliavimas, ţr. [3] pav.
Iđardymas, ţr. [4] ir [5] pav. Techninis aptarnavimas (greitasis
kalkiř nuosëdř pađalinimas), ţr. [6] pav.
"SpeedClean" purkđtukams suteikiama 5 metř funkcijos
pastovumo garantija. Kalkiř nuosëdoms pađalinti tereikia
ranka perbraukti per pavirđiř.