Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XR 82 BT
Guida d'uso - User guide
Italiano - English - Française - Deutsch - Español
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO CON RADIO E BLUETOOTH
Manuale d'uso e collegamento
SPEAKER POWERED WITH RADIO AND BLUETOOTH
User Manual
BT
CONNECTION
FM
RADIO
USB
PLAYER
MICRO SD
CARD
READER
5W
MAX
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
®
®
FUNCTION
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi XR 82 BT
Resumen de contenidos para Trevi XR 82 BT
- Página 1 Manuale d'uso e collegamento ® SPEAKER POWERED WITH RADIO AND BLUETOOTH FUNCTION User Manual CONNECTION RADIO PLAYER MICRO SD CARD READER * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
-
Página 2: Cura E Manutenzione
Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE - Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. -
Página 3: Descrizione Comandi
Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte. - Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte. DESCRIZIONE COMANDI 1. Tasto M, MODE. 2. - Página 4 3. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo esterno per ricercare lo speaker; 4. Ricercare ed accoppiare lo speaker nominato “XR 82 BT” e inserire il PIN “0000” se richiesto; 5. Ad accoppiamento avvenuto (voce guida che indica “The bluetooth device is connected”) sara’...
-
Página 5: Funzionamento Radio
> - Premere due volte il tasto (4) per richiamare l’ultimo numero. FUNZIONAMENTO RADIO Durante l’uso in modo radio è necessario inserire il cavo USB-micro USB in dotazione come antenna. - Con il tasto M (1) selezionare la funzione radio (la voce guida indica “Radio mode”) >... -
Página 6: Usage Notes
The construction of this device guarantees long flawless operation. However, if come some problem, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different characteristics from those described. -
Página 7: Function Description
FUNCTION DESCRIPTION 1. M button, MODE. button, Previous/ Vol down. button, Next/ Vol up. > button, Play/ Pausa/ Handsfree. 5. USB disk port. 6. TF card slot. 7. Charging port. 8. Power ON/ OFF. CHARGING The speaker must be recharged when switched off. 1. -
Página 8: Radio Operation
2. Turn on the Bluetooth on your Smartphone or Tablet and start to search for the speaker. Once “XR 82 BT” appears on your phone or tablet, click on it to pair your device with the speaker. The speaker will emit a sound, confirming the paring process has been established;... -
Página 9: Technical Features
TECHNICAL FEATURES Rechargeable Battery: ....Internal Lithium 3.7V, 400mAh Power: ................5V Audio Power: ............... 5W Bluetooth transmission power: ........0,8mW Bluetooth transmission frequency: ........2.4GHz Radio frequency: ..........87,5 - 108MHz Dimensions: ........... 118 x 75 x 38mm Weight: ................175 gr. INFORMATION ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES Warning: the operation of removal and disposal is reserved to technical personnel! Whatever type of battery used up, it should never be placed in household waste, fire or water. -
Página 10: Batterie Rechargeable
Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites. -
Página 11: Description Des Commandes
- La batterie rechargeable est soumise à l’usure et sa capacité diminue petit à petit. - Pour prolonger la durée de vie de la batterie, utilisez-la lorsqu’elle est complètement rechargée jusqu’à un déchargement complet. En d’autres termes, rechargez complètement la batterie avant de l’utiliser à... -
Página 12: Lecture Musicale De La Carte Micro Sd / Mémoire Usb
2. Allumez le Bluetooth sur votre Smartphone ou votre tablette et commencez à rechercher le haut-parleur. Une fois que “XR 82 BT” apparaît sur votre téléphone ou tablette, cliquez dessus pour jumeler votre appareil avec le haut-parleur. Le haut-parleur émettra un son, confirmant que le processus d’association a été... -
Página 13: Caractéristiques Techniques
et les enregistre automatiquement. Il passe automatiquement à la première chaîne lorsque la recherche est terminée; - Appuyez une fois sur le bouton (2) pour passer à la chaîne précédente et sur le bouton (3) pour passer à la chaîne suivante. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie rechargeable: .... -
Página 14: Pflege Und Wartung
Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle. TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften auSKIP+eisen. HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE - Die Ladung der Batterie sollte bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C erfolgen. -
Página 15: Beschreibung Der Befehle
mie reduziert. In diesem Falle sollte der Vorgang der vollständigen Ladung/Entleerung mehrmals wiederholt werden. - Der Ladevorgang über die ganze Nacht sollte vermieden werden. BESCHREIBUNG DER BEFEHLE 1. M-Taste, MODUS. - Taste, Zurück / Vol-. Taste, Weiter / Vol+. > Taste, Wiedergabe / Pause / Freisprechen. - Página 16 2. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet ein und suchen Sie nach dem Lautsprecher. Sobald “XR 82 BT” auf Ihrem Telefon oder Tablet angezeigt wird, klicken Sie darauf, um das Gerät mit dem Lautsprecher zu koppeln. Der Lautsprecher gibt einen Ton ab, der bestätigt, dass der Schälvorgang durchgeführt wurde;...
-
Página 17: Technische Eigenschaften
> - Drücken Sie die Taste (4) damit das Gerät automatisch nach FM-Kanälen suchen und diese automatisch speichern kann. Es springt automatisch zum ersten Kanal, wenn die Suche beendet wird; - Drücken Sie einmal die Taste (2) um zum vorherigen Kanal zu springen, und die Taste einmal, um zum nächsten Kanal zu springen. -
Página 18: Cuidado Y Mantenimiento
La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se presentase algún inconveniente, es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas. -
Página 19: Descripción De Comandos
DESCRIPCIÓN DE COMANDOS 1. Botón M, MODO. 2. Botón , Anterior/ Vol -. 3. Botón , Siguiente/ Vol +. > 4. Botón , Play/ Pausa / manos libres. 5. Puerto de disco USB. 6. Ranura de tarjeta del TF. 7. Puerto de carga. 8. -
Página 20: Modo Bluetooth Y Función Manos Libres Para Llamar
2. Encienda Bluetooth en su teléfono inteligente o tableta y comience a buscar el altavoz. Una vez que aparezca “XR 82 BT” en su teléfono o tableta, haga clic en él para vincular su dispositivo con el altavoz. El altavoz emitirá un sonido, confirmando que el proceso de paring ha sido establecido;... -
Página 21: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Batería recargable: ....... Interna al Lithio 3.7V, 400mAh Potencia: ................ 5V Potencia de audio: ..............5W Potencia de transmisión Bluetooth: ........2,5mW Frecuencia de transmisión Bluetooth: ......2.4GHz Frecuencia de radio: ........87,5 - 108,0 MHz Dimensiones: ..........118 x 75 x 38mm Peso: ................ -
Página 24: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type XR 82 BT is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXR82BT.pdf...