5. Instalación puentes derivación entrada / Installing input tap bridges / Installation ponts dérivation entrée
Se creará 1 línea de derivación por cada
G
bajada de antena. El cable se conecta
a la puerta de entrada (conector supe-
rior) del primer módulo de la cascada.
El extremo libre de la(s) línea(s) debe
Ω
cargarse con 75
.
1 tap-line must be created per each
G
down-lead cable. The cable is connected
to the input port (upper connector) of the
first module of the cascade.
The unused port of the tap-line(s) must
Ω
be blocked with a 75
1 ligne de dérivation doit être créée pour
G
chaque câble de descente d'antenne. Le
câble est connecté au port d'entrée
(connecteur supérieur) du premier mo-
dule de la cascade.
Le port inutilisé des ligne(s) de dérivation
doit être chargé par un bouchon 75
6. Instalación puentes acoplamiento salida / Installing output coupling bridges / Installation ponts couplage sortie
La señal multicanal COFDM queda dis-
G
ponible en el conector inferior del último
módulo transmodulador de la cascada.
Esta señal se conecta entonces al módulo
amplificador HPA.
El extremo libre de la cascada debe
Ω
cargarse con 75
.
The multichannel COFDM signal is availa-
G
ble at the lower connector of the last
transmodulator module. Then this signal
is fed into the HPA amplification module.
The unused port of cascade must be
Ω
blocked with 75
.
Le signal multicanal COFDM reste dis-
G
ponible au connecteur inférieur du dernier
module transmodulateur de la cascade.
Alors ce signal est connecté au module
amplificateur HPA.
Le port inutilisé de la cascade doit être
Ω
chargé par 75
.
7. Instalación puentes de alimentación +12 V
Cuando se utilicen 2 módulos de alimen-
G
tación, montar las cascadas procurando
repartir la carga entre los dos módulos.
When using 2 power supplies, install the
G
cascades trying to split the load between
the two modules.
Si sont utilisés 2 alimentations, monter les
G
cascades de sorte que la charge de courant
soit répartie entre les deux modules.
8. Instalación latiguillo telealimentación LNB / Installing LNB powering jumper / Installation cordon d'alimentation LNB
Conectar un extremo del latiguillo a la
G
hembrilla +V
del módulo transmo-
LNB
dulador al que llega la bajada de antena,
y el otro a la hembrilla apropiada del
módulo de alimentación.
Plug one end of the jumper to the +V
G
socket of the transmodulator module to
which the down-lead cable arrives, and
the other end to the appropriate socket
of the power supply module.
Enficher un bout du cordon à l'embase
G
+V
du module transmodulateur
LNB
auquel arrive le câble de descente
d'antenne, et l'autre à l'embase approprié
du module alimentation.
QPSK/8PSK IN
+V
LNB
load.
QPSK/8PSK IN
+V
LNB
Ω
.
Ampli HPA en el extremo izquierdo / HPA ampli at the left tip / Ampli HPA dans le bout gauche
Ampli HPA en el extremo derecho / HPA ampli at the right tip / Ampli HPA dans le bout droit
DC
CFP-700
Ref. 4429
POWER SUPPLY
POWER
+12V
5A
+24V
+24V
60mA
Módulo de Alimentación
Power Supply
Alimentation
latiguillo
jumper
cordon
LNB
FI-Sat
Sat-IF
BIS
QPSK/8PSK IN
QPSK/8PSK IN
QPSK/8PSK IN
+V
+V
LNB
LNB
FI-Sat
Sat-IF
BIS
QPSK/8PSK IN
QPSK/8PSK IN
QPSK/8PSK IN
+V
+V
LNB
LNB
MTI
MTI
HPA
INPUT
COFDM OUT
-20dB
INPUT TEST
MTI
MTI
COFDM OUT
COFDM OUT
75
W
/ Installing DC bridges / Installation cavaliers d'alimentation +12 V
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
+12V
+12V
+12V
+12V
LNB
QPSK/8PSK IN
+V
LNB
IKUSUP
CAM
CONTROL
CFP-700
SYNC
STATUS
POWER
+12V
+12V
5A
+24V
+18V
300 mA
MTI-900
(22 KHz)
QPSK/8PSK
®
COFDM
TRANSMODULATOR
+13V
300 mA
(22 KHz)
+18V
300 mA
COFDM OUT
+13V
300 mA
I
:700 mA
TOT (MAX)
QPSK/8PSK IN
QPSK/8PSK IN
QPSK/8PSK IN
+V
+V
+V
LNB
LNB
LNB
FI-Sat
Sat-IF
BIS
QPSK/8PSK IN
QPSK/8PSK IN
+V
+V
+V
LNB
LNB
LNB
75
W
MTI
MTI
COFDM OUT
COFDM OUT
COFDM OUT
MTI
MTI
MTI
COFDM OUT
COFDM OUT
COFDM OUT
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
a) 1 cable de bajada
1 down-lead cable
1 câble de descente
+V
LNB
75
W
b) 2 cables de bajada
2 down-lead cables
2 câbles de descente
QPSK/8PSK IN
+V
LNB
75
W
MTI
MTI
COFDM OUT
COFDM OUT
75
W
MTI
HPA
COFDM OUT
INPUT
-20dB
INPUT TEST
CFP-700
SYNC
STATUS
STATUS
POWER
+12V
+12V
+12V
5A
+24V
AUX INPUT
Gain 5 dB
Módulo de Alimentación
Power Supply
Alimentation
CC
