IKEA GRILLSKÄR Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. GRILLSKÄR
  6. Manual de instrucciones
IKEA GRILLSKÄR Manual De Instrucciones

IKEA GRILLSKÄR Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para GRILLSKÄR:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

GRILLSKÄR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA GRILLSKÄR

Resumen de contenidos para IKEA GRILLSKÄR

  • Página 1 GRILLSKÄR...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ENGLISH УКРАЇНСЬКА DEUTSCH SRPSKI FRANÇAIS SLOVENŠČINA NEDERLANDS TÜRKÇE ‫عربي‬ 3 2 DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ...

  • Página 4: English

    ENGLISH IMPORTANT! This product is intended for outdoor use only. Cleaning sinks in stainless steel ─ A sink in stainless steel does not absorb taste or smell and will keep fresh for many years if cleaned at regular intervals. Therefore, wipe the sink clean with a damp cloth or sponge and washing-up detergent, if necessary, after use.

  • Página 5: Deutsch

    DEUTSCH WICHTIG! Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Freien bestimmt. Reinigung von Edelstahlspülen ─ Eine Edelstahlspüle überträgt weder Geruch noch Geschmack und bleibt bei regelmäßiger Pflege viele Jahre lang schön. Deshalb die Abtropffläche nach jeder Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch oder Schwamm und evtl.

  • Página 6: Français

    FRANÇAIS IMPORTANT ! Ce produit est destiné à une utilisation extérieure uniquement. Entretien des éviers en acier inoxydable ─ Un évier en acier inoxydable n’absorbera pas les odeurs et restera propre longtemps à condition d’être lavé régulièrement. Après usage, nettoyer donc l’évier avec un chiffon humide ou une éponge et du liquide vaisselle si nécessaire.

  • Página 7: Nederlands

    NEDERLANDS BELANGRIJK! Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik buiten. Reinigen van RVS aanrecht ─ Een spoelbak van roestvrij staal neemt geen smaakjes of geurtjes op, en blijft jarenlang netjes als deze regelmatig wordt schoongemaakt. Neem de spoelbak daarom na gebruik af met een vochtig doekje of een spons en evt.

  • Página 8: Dansk

    DANSK VIGTIGT! Dette produkt er kun beregnet til udendørs brug. Rengøring af bordplader af rustfrit stål ─ En bordplade af rustfrit stål tager hverken smag eller lugt til sig og kan holdes frisk og pæn i mange år, hvis den jævnligt gøres ren. Efter brug tørres bordpladen af med en fugtig klud eller svamp og evt.

  • Página 9: Íslenska

    ÍSLENSKA MIKILVÆGT! Varan er eingöngu ætluð til notkunar utandyra. Vaskur úr ryðfríu stáli ─ Vaskur úr ryðfríu stáli tekur ekki í sig lykt og helst fínn í mörg ár ef hann er þrifinn reglulegu. Þurrkaðu vaskinn með rökum klút eða svampi og uppþvottalegi eftir notkun, ef nauðsyn krefur.

  • Página 10: Norsk

    NORSK VIKTIG! Dette produktet skal kun brukes utendørs. Rengjøring av oppvaskkum i rustfritt stål ─ En oppvaskkum i rustfritt stål tar verken til seg smak eller lukt og kan holde seg pen i mange år om den rengjøres regelmessig. Tørk derfor av oppvaskkummen etter bruk med en fuktig klut eller svamp og ev.

  • Página 11: Suomi

    SUOMI TÄRKEÄÄ! Tämä tuote on tarkoitettu vain ulkokäyttöön. Ruostumattoman teräksen puhdistus ─ Ruostumattomasta teräksestä valmistettuun tiskialtaaseen eivät tartu maut eivätkä hajut, ja allas pysyy hyvänä vuosia, kun puhdistat sen säännöllisesti. Pyyhi siis tiskipöytä aina käytön jälkeen kostealla rievulla tai sienellä ja käytä tarvittaessa lisäksi astianpesuainetta.

  • Página 12: Svenska

    SVENSKA VIKTIGT! Denna produkt är endast avsedd för utomhusbruk. Rengöring av diskhoar i rostfritt stål ─ En diskho i rostfritt stål tar varken åt sig smak eller lukt och kan hålla sig fräsch i många år om den regelbundet rengörs. Torka därför av diskhon efter varje användning med fuktig trasa eller svamp och ev.

  • Página 13: Česky

    ČESKY DŮLEŽITÉ! Tento výrobek je určený pouze pro venkovní použití. Čištění dřezů z nerezavějící oceli ─ Dřez z nerezavějící oceli neabsorbuje žádné chutě ani pachy. Když ho budete pravidelně čistit, bude vypadat jako nový ještě řadu let. Po použití dřez otřete vlhkým hadříkem nebo houbičkou s prostředkem na mytí...

  • Página 14: Español

    ESPAÑOL ¡IMPORTANTE! Este producto ha sido diseñado para uso en el exterior únicamente. Limpieza de fregaderos de acero inoxidable ─ Los fregaderos de acero inoxidable no se impregnan de sabores ni olores y se pueden mantener impecables durante muchos años si se limpian con regularidad.

  • Página 15: Italiano

    ITALIANO IMPORTANTE! Questo prodotto è solo per esterni. Pulizia dei lavelli in acciaio inossidabile ─ I lavelli in acciaio inossidabile non assorbono odori e sapori e si mantengono come nuovi per molti anni se vengono puliti regolarmente. Dopo l'uso, quindi, pulisci sempre il lavello con un panno o una spugna umidi e un detersivo per i piatti, se necessario.

  • Página 16: Magyar

    MAGYAR FONTOS! Ez a termék kizárólag kültéren használható. Rozsdamentes mosogató tisztítása ─ A rozsdamentes mosogató nem szívja be a szagokat és az ételek ízét. Sokáig szép és új marad, feltéve ha megfelelően és rendszeresen tisztítod. Ezért mosogatás után nedves ronggyal vagy szivaccsal, és szükség esetén egy kis mosogatószerrel alaposan töröld át.

  • Página 17: Polski

    POLSKI WAŻNE! Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz. Czyszczenie zlewów ze stali nierdzewnej ─ Zlew ze stali nierdzewnej nie pochłania smaku ani zapachu produktów spożywczych, a regularnie czyszczony pozostaje bezpieczny w kontakcie z żywnością. Dlatego też przecieraj zlew wilgotną szmatką lub gąbką po każdym użyciu.

  • Página 18: Eesti

    EESTI OLULINE! See toode on mõeldud vaid välisruumides kasutamiseks. Roostevabast terasest kraanikausi puhastamine ─ Kui roostevabast terasest kraanikaussi regulaarselt puhastada, ei imendu sellesse ei maitsed ega lõhnad ning see püsib pikki aastaid värske. Pärast kasutamist pühkige kraanikauss niiske lapi või käsna ning nõudepesuvahendiga puhtaks.

  • Página 19: Latviešu

    LATVIEŠU SVARĪGI! Tikai lietošanai ārā. Nerūsējošā tērauda izlietņu tīrīšana ─ Nerūsējošā tērauda izlietnes neabsorbē garšas un smaržas un, veicot regulāru tīrīšanu, gadiem ilgi saglabāsies kā jaunas. Pēc izlietnes lietošanas iztīriet izlietni ar mitru lupatu vai sūkli un trauku mazgājamo līdzekli. Izskalojiet izlietni ar ūdeni un noslaukiet ar sausu lupatu, lai uz virsmas nerastos kaļķakmens nosēdumi.

  • Página 20: Lietuvių

    LIETUVIŲ SVARBU! Prekė skirta naudoti lauke. Nerūdijančio plieno plautuvių valymas ─ Nerūdijančio plieno plautuvės nesugeria kvapų ir, tinkamai prižiūrint, išlieka kaip naujos daugelį metų. Po kiekvieno naudojimo išvalykite plautuvę drėgna šluoste ar kempinėle (su lašeliu indų ploviklio, jei reikia). Perplaukite vandeniu ir sausai iššluostykite, kad neliktų...

  • Página 21: Portugues

    PORTUGUES IMPORTANTE! Apenas para uso no exterior. Limpeza de lava-loiças em aço inoxidável ─ Um lava-loiça em aço inoxidável não absorve os sabores nem os cheiros e mantém-se bonito durante muitos anos se for limpo regularmente. Por isso, se for necessário, limpe o lava-loiça com uma esponja ou pano húmido e detergente depois do uso.

  • Página 22: Româna

    ROMÂNA IMPORTANT! Acest produs este destinat numai pentru uz exterior. Curăţarea chiuvetelor din inox ─ O chiuvetă din inox nu reţine un anume gust sau miros şi va păstra un miros proaspăt timp de mai mulţi ani dacă o speli la intervale regulate. Prin urmare, şterge chiuveta cu o cârpă...

  • Página 23: Slovensky

    SLOVENSKY DÔLEŽITÉ! Výrobok je určený len na použitie vonku. Čistenie drezov z nehrdzavejúcej ocele ─ Drez z nehrdzavejúcej ocele neabsorbuje chute ani pachy a pri pravidelnej údržbe vydrží mnoho rokov ako nový. Po použití preto drez očistite navlhčenou handričkou alebo špongiou so saponátom. Potom ho opláchnite vodou a utrite suchou handričkou dosucha, aby sa na ňom po vyparení...

  • Página 24: Български

    БЪЛГАРСКИ ВАЖНО! Този продукт е предназначен за употреба на открито. Почистване на мивки от неръждаема стомана ─ Мивката от неръждаема стомана не поема вкусове и миризми и се запазва в добър вид дълго време, ако се почиства редовно. Затова след използване я избършете с влажна...

  • Página 25: Hrvatski

    HRVATSKI VAŽNO! Ovaj proizvod namijenjen je samo za upotrebu na otvorenom. Čišćenje sudopera od nehrđajućeg čelika ─ Sudoper od nehrđajućeg čelika ne upija okus i miris i godinama će zadržati svoj svjež izgled ako se redovito čisti. Stoga, nakon upotrebe, očistite sudoper vlažnom krpom ili spužvom i, ako je potrebno, deterdžentom za pranje posuđa.

  • Página 26: Ελληνικά

    ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΗΜΆΝΤΙΚΟ! ─ Τα ματ μέρη του νεροχύτη μπορούν Αυτό το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο σε να ξαναγυαλιστούν, εάν τα ραντίσετε εξωτερικούς χώρους. με σκόνη κιμωλίας, τα τρίψετε με ένα μαλακό πανί, τα ξεπλύνετε με νερό και τα στεγνώσετε. Καθαρισμός νεροχυτών από ανοξείδωτο ατσάλι ─...

  • Página 27: Русский

    РУССКИЙ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Этот товар предназначен только для использования на улице. Уход за мойкой из нержавеющей стали ─ Мойка из нержавеющей стали при регулярном уходе не впитывает запахи и прослужит долго. После использования протрите поверхность влажной тканью или губкой, при необходимости используя моющее средством. Ополосните мойку и вытрите...

  • Página 28: Українська

    УКРАЇНСЬКА ВАЖЛИВО! Товар призначено виключно для використання на вулиці. Очищення мийки із неіржавіючої сталі ─ Мийка з нержавіючої сталі не вбирає смак чи запах і залишається свіжою протягом багатьох років. Виріб потрібно регулярно чистити. Після використання протирайте мийку вологою ганчіркою або губкою, якщо необхідно, додайте миючий засіб.

  • Página 29: Srpski

    SRPSKI VAŽNO! Ovaj proizvod je namenjen isključivo za upotrebu na otvorenom. Čišćenje sudopere od nerđajućeg čelika ─ Sudopera od nerđajućeg čelika ne upija ni ukus ni miris te može dugo ostati u dobrom stanju ako se redovno čisti. Zato posle upotrebe očisti sudoperu vlažnom krpom ili sunđerom i tečnošću za suđe, po potrebi.

  • Página 30: Slovenščina

    SLOVENŠČINA POMEMBNO! Ta izdelek je namenjen le uporabi na prostem. Čiščenje kuhinjskega korita iz nerjavečega jekla ─ Korito iz nerjavečega jekla ne vpija okusa ali vonja in ob rednem čiščenju še vrsto let ohrani svež videz. Po uporabi korito očisti z vlažno krpo, po potrebi lahko tudi z gobico in čistilom za posodo.

  • Página 31: Türkçe

    TÜRKÇE ÖNEMLİ! Bu ürün sadece dış mekan kullanımı içindir. Paslanmaz çelik evyelerin temizlenmesi ─ Paslanmaz çelikten bir evye tat veya kokuyu içine almaz ve düzenli aralıklarla temizlenirse uzun yıllar sağlamlığını korur. Bu yüzden, kullandıktan sonra gerekli olursa, nemli bir bez veya sünger ve bulaşık deterjanı ile evyeyi temizleyin.

  • Página 32: عربي

    .‫بهتان اللون يتسبب من قبل المواد األجنبية‬ ‫أجزاء حوض الغسيل الفاقدة للمعان سوف تستعيد‬ ─ ،‫بريقها مرة أخرى إذا قمت برشها بمادة الطباشير‬ ‫فركتها بقطعة ناعمة و شطفتها بالماء ثم مسحت‬ .‫السطح بقطعة جافة‬ © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2212521-1...

Tabla de contenido