Página 1
SGS 13 D Sprechende Glaswaage G Speaking glass scale Gebrauchsanleitung Instruction for Use F Pèse-personne vocal en E Báscula de vidrio con voz verre Instrucciones para el uso Mode d´emploi Service-Adresse: Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str. 28 88524 Uttenweiler GERMANY Tel.: +49 (0) 73 74 - 91 57 66...
If a weight of more than 150 kg is placed on the scale, “OVEr” is displayed (Fig. 6). Display Fig. 6 OVEr Überlastung Surcharge Overload Sobrecarga Make sure that you always switch on the scale first and wait for the display „0.0“ (Fig. 2) before stepping on.
3. Función de voz El aparato dispone de 2 idiomas: - Art.-Nr.: alemán (DE) y francés (FR) - Art.-Nr.: ingles (GB) y español (ES). Para modificar la selección del idioma, coloque el botón situado en el borde superior de la báscula en el idioma deseado.
Página 11
Displayanzeige 8888 Beep Beep Beep Beep Ahora queda la báscula lista para la medición de su peso. Display Das Gerät ist L'appareil est The device is El aparato está betriebsbereit prêt à ready for use preparado para fonctionner el servicio. Suba a la báscula.