Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

SIARR
37 - 33
PREPARATION
* Démonter et supprimer la barre d'arrimage.
* Côté droit : Abaisser le caisson de climatisation.
MONTAGE
* Modèle 3/5 portes :
* Présenter les bras de fixation aux points V - W du véhicule,
puis fixer, sans serrer, à l'aide des ensembles visserie V - W.
* Sous les longerons, présenter, puis fixer, sans serrer, les
renforts C et D aux points de fixation S - T - U 3/5 portes
et U1 5 portes avec leur visserie respective.
* Modèles 5 portes :
* Présenter la plaque de fixation E aux points W - X, puis
la fixer, sans serrer, à l'aide des ensembles visserie W - X.
FINITION
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous dans l'ordre
suivant : V - W - X (5 portes) - U - U1 (5 portes) - T - S - R.
* Remonter le caisson de climatisation à l'aide du bloc visserie Q.
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3733-A - FOLIO NDM3733-A
BLOC VISSERIE
1 vis HM6x30 cl 8.8
V
Q
1 rondelle plate 6/20
1 rondelle DEC6
2 vis HM12x30 cl 8.8
R
2 rondelles DEC12
W
2 vis HM12x40 cl 8.8
S
2 rondelles DEC12
X
2 écrous HM12
5 ptes
seul
2 vis HM12x35 cl 8.8
T
2 rondelles DEC12
2 écrous HM12
U
8 vis HM12x35 pas 125 cl 8.8
U1
8 rondelles DEC12
Type
Homologation
SI060
de Type n°
Attelage pour
Mitsubishi Pajéro e24*94/20*00*0097
3/5 portes (RDSO)
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
340072600001
2 vis HM12x110 cl 8.8
1 vis HM12x30 cl 8.8
2 écrous HM12
1 rondelle DEC12
Y
2 rondelles DEC12
1 rondelle plate 12,5/27
2 rondelles plates 12,5/25
1 écrou HM12
2 vis HM12x120 cl 8.8
2 écrous HM12
2 rondelles DEC12
2 rondelles plates 12,5/25
2 vis HM12x110 cl 8.8
2 écrous HM12
2rondelles DEC12
2 rondelles plates 12,5/25
Poids Total
Poids Total
Charge verti-
remorquable
maxi autorisé
3 300 kg
3 180 kg
Valeur
cale maxi
D
132 kg
15,89 kN
loading

Resumen de contenidos para Westfalia SI060

  • Página 1 * Remonter le caisson de climatisation à l'aide du bloc visserie Q. 8 rondelles DEC12 Type Homologation Poids Total Poids Total Charge verti- Valeur SI060 de Type n° remorquable maxi autorisé cale maxi Attelage pour Mitsubishi Pajéro e24*94/20*00*0097 3 300 kg...
  • Página 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3733-A - FOLIO NDM3733-A SIARR NOTICE DE MONTAGE 340072600001 37 - 33...
  • Página 3 8 DEC12 washers Type Type Max. Total Max. Total Max. Verti- Value Approval No. Authori. Weight Towable Weight SI060 cal load Tow bar for Mitsubishi Pajéro 3/5-door (Ball Joint e24*94/20*00*0097 3 300 kg 3 180 kg 132 kg 15,89 kN Detachable Without Tools –...
  • Página 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3733-A - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 340072600001 37 - 33 5 doors Affix the sticker in the position indicated. 5 doors...
  • Página 5 8 šrouby HM12x35 pas 125 cl 8.8 * Pomocí sady šroubů Q namontujte zpět skříňku klimatizace Q. 8 podložky DEC12 Homologace Celková Hodnota Celková maximá- Maximální ver- SI060 Typu č. tažná hmotnost lní povolená váha tikální zatížení Tažné zařízení pro Mitsubishi Pajéro 3/5 dveří (Kulový e24*94/20*00*0097...
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3733-A - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 340072600001 37 - 33 5 dveří Štítek nalepte na uvedené 5 dveří...
  • Página 7 * Hæv klimaanlæggets boks med befæstelserne Q. 8 skiver DEC12 Type Godkendt Totalvægt Totalvægt Kugletryk Værdi typenr. anhængervægt SI060 maks. tilladt maks. Anhængertræk til Mitsubishi Pajero 3-/5-dørs e24*94/20*00*0097 3 300 kg 3 180 kg 132 kg 15,89 kN (Aftageligt kugleled uden værktøj – RDSO) NB: El-skema for vores universelle eller specielle ledningsnet.
  • Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3733-A - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 340072600001 37 - 33 Lim mærkaten fast på det dertilhørende sted 5 dørs 5 dørs...
  • Página 9 Reihenfolge fest : V – W – X (5 Türen) – U – U1 (5 Türen) – T – S – R * Bringen Sie den Klimakasten erneut mithilfe Maximale Max. Maximal zulässiges Maximal zulässiges der Verschraubungen Q an. SI060 Genehmigungs-Nr. Gesamtgewicht Anhängelast Stützlast D-Wert Anhängevorrichtung Mitsubishi Pajéro 3/5 Türen (Kugelgelenk...
  • Página 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3733-A - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 340072600001 37 - 33 5 Türen Das Typenschild auf die vorgesehene Stelle 5 Türen...
  • Página 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3733-A - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 340072600001 37 - 33 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΥΝΟΛΑ ΚΟΧΛΙΩΝ * Αποτοποθετήστε και καταργήστε την ράβδο στοίβασης. 2 βίδες HM12x110 cl 8.8 1 βίδες HM12x30 cl 8.8 * ∆εξιά πλευρά : Χαµηλώστε το κιβώτιο του κλιµατισµού. 1 βίδες...
  • Página 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3733-A - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 340072600001 37 - 33 5 θυρών Κολλήστε την ετικέτα στο ενδεικνυόµενο σηµείο 5 θυρών...
  • Página 13 8 ruuvia HM12x35 pas 125 cl 8.8 * Laita ilmastointikotelo takaisin ruuvien Q avulla. 8 rvälilevyä DEC12 Tyyppi Tyyppihyväksyntä Arvo Suuri sallittu Suurin sallittu Vedettävissä oleva SI060 Numero kokonaispaino kokonaiskuorma pystysuora rasitus Vetokoukku Mitsubishi Pajéro 3/5 ovea (Pallonivel e24*94/20*00*0097 3 300 kg...
  • Página 14 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3733-A - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 340072600001 37 - 33 5 ovea Liimaa etiketti ilmoitettuun paikkaan 5 ovea...
  • Página 15: Manual De Montaje

    * Volver a montar el cajón de climatización con la ayuda del bloque de tornillos y pernos Q. 8 arandelas DEC12 Tipo Homologación Peso Total má- Peso Total Carga verti- Valor SI060 de Tipo n° remolcable ximo autorizado cal máxima Enganche para Mitsubishi Pajéro 3/5 puertas (Rótula e24*94/20*00*0097...
  • Página 16 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3733-A - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 340072600001 37 - 33 5 puertas Pegar la etiqueta en el lugar indicado 5 puertas...
  • Página 17: Avvertenze Per Il Montaggio

    8 rondelle DEC12 Omologazione Peso totale mas- Peso totale Carico verti- Valore Tipo di Tipo n° Rimorchiabile SI060 cale massimo simo autorizzato Gancio da traino per Mitsubishi Pajéro 3/5 porte e24*94/20*00*0097 3 300 kg 3 180 kg 132 kg 15,89 kN (Giunto smontabile senza attrezzi –...
  • Página 18 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3733-A - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 340072600001 37 - 33 5 porte Incollare l’etichetta nel posto 5 porte...
  • Página 19 8 schroeven HM12x35 pas 125 cl 8.8 * Monteer de aircokist opnieuw met behulp van het schroefblok Q. 8 ringen DEC12 Type Goedkeuring Max. toegestaan Totaal Max. verticale Waarde SI060 Type n° laadgewicht totaalgewicht belasting Koppeling voor Mitsubishi Pajéro 3/5 dueren (Bolscharnier e24*94/20*00*0097 3 300 kg...
  • Página 20 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3733-A - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 340072600001 37 - 33 5 dueren Klistra dit etiketten på markerat 5 dueren...
  • Página 21 * Monter på igjen kassen for klimaanlegget ved hjelp av blokkfestet Q. 8 skiver DEC12 Homologering Total vekt Verdi Type Total vekt mu- Totalvekt tilhenger type nr. lig med tilhenger SI060 maks. godkjent maks. avstand Tilhengerfeste til Mitsubishi Pajéro 3/5-dørs e24*94/20*00*0097 3 300 kg 3 180 kg 132 kg 15,89 kN (hengerfeste med avtagbar krok) MERKNAD: Elektrisk skjema finnes i våre generelle eller personliggjorte brosjyrer.
  • Página 22 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3733-A - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 340072600001 37 - 33 5-dørs Lim etiketten på som 5-dørs...
  • Página 23 8 okrągłych podkładkach DEC12 1 okrągłe podkładki płaskie 12,5/27 1 nakładki HM12 Homologacja Ciężar całkowity Wartość Ciężar całkowity Maksymalne obcią- SI060 typu nr żenie pionowe holowania / dopuszczalny holowania / dopuszczalny Dyszel holowniczy do Mitsubishi Pajéro 3/5 drzwi e24*94/20*00*0097 3 300 kg...
  • Página 24 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3733-A - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 340072600001 37 - 33 5 drzwi Nakleić etykietę w 5 drzwi...
  • Página 25 * Montera tillbaka luftkonditioneringslådan med skruvsatsen Q. 8 fjäderbrickor DEC12 Typgodkännande Totalvikt Totalvikt Vertikal Värde Typexemplar Av typexemplar n° bogserbar SI060 Maxi-vikt maxi-vikt Montering av Mitsubishi Pajéro 3/5 dörrar e24*94/20*00*0097 3 300 kg 3 180 kg 132 kg 15,89 kN (Avtagbar kulled utan verktyg –...
  • Página 26 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3733-A - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 340072600001 37 - 33 5 dörrar Klistra dit etiketten på markerat 5 dörrar...
  • Página 27 Dispositivo di traino tipo : 37 - 33 Per autoveicolo : Mitsubishi Pajéro 3/5 portes (RDSO) Tipo funzionale : SI060 Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e24*94/20*00*0097 Valore D : 15,89 kN Carico verticale max. S :...