Panlux SOG-40/B Instrucciones

NÁVOD NA POUŽITÍ
INSTRUCTIONS
SOG-40/B
SOG-40/C
SOG-M-40/B
SOG-M-40/C
CZ
Nástěnné svítidlo
Před použitím tohoto výrobku si prosím přečtěte návod a postupujte podle bezpečnostních instrukcí.
Instalaci svěřte kvalifikované osobě nebo firmě. Před použitím výrobek zkontrolujte, je-li jakákoliv
část poškozena, nepoužívejte jej. Před každou manipulací se ujistěte, že je elektrický přívod odpojený.
V případě poruchy svítidlo neopravujte ani nerozebírejte. Před výměnou světelného zdroje nejdříve
svítidlo vypněte a nechte jej vychladnout. Nepoužívejte žárovky s malou baňkou (průměr menší než
60mm). Nedodržení jakékoliv instrukce uvedené v návodu může způsobit újmu na zdraví i majetku.
Při mechanickém poškození nebo neodborné manipulaci nemůže být uznána záruka.
SK
Nástěnné svietidlo
Pred použitím tohto výrobku si prosím prečítajte návod na použitie a postupujte podľa bezpečnostných
inštrukcií. Inštaláciu zverte kvalifikovanej osobe, alebo firme. Pred použitím výrobok skontrolujte, ak je
akákoľvek jeho časť poškodená, nepoužívajte ho. Pred akoukoľvek manipuláciou sa uistite, že je el. obvod
rozpojený. V prípade poruchy svietidlo neopravujte ani nerozoberajte. Pred výmenou svetelného zdroja
najskôr svietidlo odpojte a nechajte ho vychladnúť. Nepoužívajte žiarovky s malou bankou (priemer menší
ako 60mm). Nedodržanie akejkoľvek inštrukcie uvedenej v návode môže spôsobiť ujmu na zdraví a majetku.
Pri mechanickom poškodení alebo neodbornej manipulácii nemôže byť uznaná záruka.
ENG
Wall lamp
Before using or installing the lighting fixture, kindly read the instructions and follow safety rules. Installation
should be provided by qualified person or company. Before using, check the product and make sure there is no
damage, otherwise do not use it. Before any manipulation assure that mains electrical supply is disconnected.
In case of damage do not repair or disassemble the product. Before replacing the light source switch off
the light and let it cool down. Do not use small size incandescent bulbs (diameter smaller than 60mm).
Infringement of any instruction mentioned in instruction manual can cause harm to health or property.
If the lamp is mechanically damaged or connected unprofessionally, guarantee cannot be allowed.
D
Wandleuchte
Vor der Benutzung dieses Produkts die Anweisung bitte vorsichtig lesen und nach den
Sicherheitseinweisungen vorgehen. Die Installation ist einer qualifizierten Person oder Fachfirma
anzuvertrauen. Vor der Benutzung das Produkt sowie Zubehör überprüfen. Wenn einer der
Teile beschädigt ist, darf das Produkt nicht verwendet werden. Vergewissern Sie sich vor jeder
Handhabung, dass die Stromzufuhr abgeschaltet ist. Bei einem Defekt ist das Produkt weder zu
reparieren noch auseinander zu nehmen. Vor dem Austausch der Lichtquelle die Leuchte zuerst
ausschalten und abkühlen lassen. Benutzen Sie nicht Glühbirnen mit dem kleinen Glühlampenkolben
(Durchmesser kleiner als 60mm). Die Nichteinhaltung einer der in der Gebrauchsanweisung
angeführten Einweisungen kann eine Gesundheits- und Vermögensbeeinträchtigung verursachen.
Bei einer mechanischen Beschädigung und einer unsachgemäßen Handhabung kann keine
Gewährleistung anerkannt werden.
ESP
Luminaria de pared
Antes de utilización de la luminaria, lea las instrucciones y sique medidas de precaution. Encomende la
montaje a la persona o companía qualificada. Antes de la instalación se asegure, que la luminaria no esta
averiada. En el caso de avería, no la use, repare ni desmonte. Desconecte el corriente electrico antes de
la instalación o calquier manipulación con la luminaria. Antes de cambiado de la lumbrera, desconnecta
la luminaria y dejela enfriarse. No use la ampolla pequena (diametro menos 60mm). Falta de cualquier
instruccion puede causar quebranto de la salud o propriedad.
Si la luminaria esta averiada mechanicamente o conectada malamente, la garantía no estará aceptada.
230V~50Hz | 40W | E27 |
OVAL GRILL
| IP44 | interior, exterior