Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-3004-002.book Page 1 Thursday, January 5, 2017 10:35 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3P9 (2017.01) T / 184
EasyLamp 12
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
fr
Notice originale
uk Оригінальна інструкція з
es Manual original
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
ro Instrucţiuni originale
da Original brugsanvisning
bg Оригинална инструкция
sv Bruksanvisning i original
mk Оригинално упатство за работа
no Original driftsinstruks
sr Originalno uputstvo za rad
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
hr Originalne upute za rad
tr
Orijinal işletme talimatı
et Algupärane kasutusjuhend
pl
Instrukcja oryginalna
lv
cs Původní návod k používání
lt
sk Pôvodný návod na použitie
ar
hu Eredeti használati utasítás
эксплуатации
експлуатації
түпнұсқасы
Izvirna navodila
Instrukcijas oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch EasyLamp 12
Resumen de contenidos para Bosch EasyLamp 12
-
Página 2: Tabla De Contenido
........1 609 92A 3P9 | (5.1.17) Bosch Power Tools... -
Página 25: Español
No dirija el haz de luz contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el haz, incluso encontrándose a gran distancia. Solamente utilice accesorios originales Bosch. No cubra el foco durante el funcionamiento de la linterna ACCU. El foco se calienta durante el funcionamiento y puede provocar quemaduras al acumularse el calor. -
Página 26: Descripción Y Prestaciones Del Producto
Existe riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador. Únicamente utilice el acumulador en combinación con su producto Bosch. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. -
Página 27: Componentes Principales
*Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios. Datos técnicos Lámpara ACCU EasyLamp 12 Nº de artículo 3 603 JA1 0.. Tensión nominal 10,8–... -
Página 28: Montaje
Puesta en marcha Montaje del acumulador Solamente utilice acumuladores de iones de litio originales Bosch, de la ten- sión indicada en la placa de características de su lámpara ACCU. El uso de otro tipo de acumuladores puede acarrear lesiones e incluso un incendio. -
Página 29: Mantenimiento Y Servicio
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de... -
Página 30: Transporte
OBJ_BUCH-3004-002.book Page 30 Thursday, January 5, 2017 10:37 AM 30 | Español México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. D.F.: 52843062 E-Mail: [email protected]... -
Página 31: Eliminación
Directivas Europea 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97... - Página 177 .اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ :اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت :إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻓﻲ ﻓﻘﺮة ”اﻟﻨﻘﻞ“ ، اﻟﺼﻔﺤﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت Bosch Power Tools 1 609 92A 3P9 | (5.1.17) EasyLamp12_ar_160992A3P9_002.indd 177 EasyLamp12_ar_160992A3P9_002.indd 177 05.01.2017 10:48:57 05.01.2017 10:48:57...
- Página 178 م.ص. اﻟﻤﺠﻤﻊ ﺳﺎن ﻛﻮﺑﺎن رﻗﻢ 25 – 99 . ﻣﻜﺮﻳﻦ رﻳﺎض ﺗﻮﻧﺲ 2014 اﻟﻬﺎﺗﻒ + 216 71 428 770 : اﻟﻔﺎﻛﺲ + 216 71 354 175 : اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ [email protected] : 1 609 92A 3P9 | (5.1.17) Bosch Power Tools EasyLamp12_ar_160992A3P9_002.indd 178 EasyLamp12_ar_160992A3P9_002.indd 178 05.01.2017 10:48:58 05.01.2017 10:48:58...
- Página 179 ﻻ ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﻤﺰود ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﻢ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ وﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﯽ أﻳﺔ أﺟﺰاء ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ .أو ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻧﻈﻒ اﻟﻘﺮص اﻟﻠﺪاﺋﻨﻲ ﺑﺎﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﻤﺰود ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ .وﻃﺮﻳﺔ ﺣﺘﯽ ﺗﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻔﻪ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻴﺔ أو اﻟﻤﺤﻠﺔ Bosch Power Tools 1 609 92A 3P9 | (5.1.17) EasyLamp12_ar_160992A3P9_002.indd 179 EasyLamp12_ar_160992A3P9_002.indd 179 05.01.2017 10:48:58...
- Página 180 ﻋﺮﺑﻲ 180 | اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺰود ﺑﻤﺮﻛﻢ EasyLamp 12 رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ 3 603 JA1 0.. = ﻓﻮﻟﻂ اﻟﺠﻬﺪ اﻻﺳﻤﻲ 10,8 – 12 ﻣﺪة اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ﺳﺎ 1,3 Ah − ﺳﺎ 11,5 1,5 Ah − ﺳﺎ 18,75 2,0 Ah − ﺳﺎ 2,5 Ah −...
- Página 181 ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء * اﻟﻤﺮﻛﻢ * زر ﻓﻚ إﻗﻔﺎل اﻟﻤﺮﻛﻢ * ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺼﻮرة أو اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ .اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ Bosch Power Tools 1 609 92A 3P9 | (5.1.17) EasyLamp12_ar_160992A3P9_002.indd 181 EasyLamp12_ar_160992A3P9_002.indd 181 05.01.2017 10:48:58...
- Página 182 .ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻤﺮﻛﻢ. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ ﺗﻘﺼﻴﺮ اﻟﺪارة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ◀ اﺣﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة، ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻌﺮض ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار .وﻣﻦ اﻟﻨﺎر واﻟﻤﺎء واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ. ﻗﺪ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر 1 609 92A 3P9 | (5.1.17) Bosch Power Tools EasyLamp12_ar_160992A3P9_002.indd 182 EasyLamp12_ar_160992A3P9_002.indd 182 05.01.2017 10:48:58 05.01.2017 10:48:58...