0002/841
COLLEGAMENTO DEL RIPETITORE NEI KIT
VIDEO 4 FILI
CALL REPEATER WIRING FOR 4-WIRE
VIDEO-KIT
CONNEXION DU RÉPÉTITEUR DANS LES
INSTALLATIONS POUR KIT PORTIER-VIDÉO
RUFVERDOPPLERANSCHLUSS FÜR
4-DRAHT VIDEO-SET
CONEXIONADO DEL REPETIDOR EN LOS
KIT PARA VÍDEO PORTERO
LIGAÇÃO DO REPETIDOR PARA KIT VIDEO-
PORTEIRO
Collegamento del ripetitore di chiamata Art. 0002/841.05 con apparecchi muniti di decodifica interna.
Call repeater Art. 0002/841.05 connection for units with internal decoding.
Raccordement du répétiteur d'appel Art. 0002/841.05 avec appareils équipés de décodage interne.
Anschluß des Rufwiederholers Art. 0002/841.05 an Apparaten mit interner Decodierung.
Conexionado del repetidor de llamada Art. 0002/841.05 con aparatos provistos de codificación interna.
Ligação do repetidor de chamada Art. 0002/841.05 com aparelhos equipados com descodificador interno.
1
3
4
5
6
Art. 6204
Art. 887B
2
A
3
5
6
Monitor
Moniteur
Art. 6304
Art. 6324
Art. 6344
V2
V1
Art. 6354
M
Art. 6504
V3
Art. 5604/940
13
12
Art. 5601/940
11
Art. 5340
10
Art. 6344
Art. 6354
A
4
Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformator
Transformador
Art. 0832/030
A- Ripetitore di chia ma ta
Call repeater
Répétiteur d'appel
75ohm
Rufverdoppler
Repetidor de llamada
Repetidor de chamada
Art. 0002/841.05
9
8
7
6
5
4
3
2
1
2
3
5
6
2
3
5
6
Art. 63M7
(Art. 537M)
Monitor
Monitor
Moniteur
Moniteur
Art. 6020 +
Art. 6023 +
Art. 6145 +
Art. 6145 +
Art. 6204
Art. 6204
A
V2
75ohm
V1
M
V3
13
12
11
10
Ripetitore di chiamata
9
Call repeater
8
Répétiteur d'appel
7
6
Rufverdoppler
5
Repetidor de llamada
4
Repetidor de chamada
3
Art. 0002/841.05
2
1
2
3
5
6
V1
M
V2
75ohm
M
V3
+A
+
-
+D
CH
1
3
4
5
6
11
12
2
3
5
6
