0002/841
COLLEGAMENTO PORTIERE ELETTRICO UNIFILARE 1+n
DIAGRAM FOR ELECTRIC DOOR-OPENER SYSTEM WITH TWO-
WIRE (1+n) CONNECTION
SCHÉMA DES CONNEXIONS POUR PORTIER ÉLECTRIQUE
AVEC DEUX (1+n) CONDUCTEURS
SCHALTPLAN FÜR TÜRSPRECHANLAGE MIT
ZWEIDRATHANSCHLUSS (1+n)
CONEXIONADO PARA PORTERO ELÉCTRICO CON DOS HILOS
(1+n)
LIGAÇÃO PARA PORTEIRO ELECTRICO COM DOIS FIOS.(1+n)
ALIMENTATORE-POWER SUPPLY
ALIMENTATION-NETZGERÄT
ALIMENTADOR Art. 6837
Art. 8873
C
Art. 8877
Art. 875/837
Art. 875/037
A
B
C
A
Art. 900-902/837
Art. 902-902/037
B
COLLEGAMENTO DEL RIPETITORE NEGLI IMPIANTI SENZA
CAVO COASSIALE
CALL REPEATER WIRING ON INSTALLATIONS WITHOUT
COAXIAL CABLE.
CONNEXION DU RÉPÉTITEUR DANS DES INSTALLATIONS
SANS CÂBLE COAXIAL.
RUFVERDOPPLERSANSCHLUSS FÜR
VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN OHNE KOAXKABEL.
CONEXIONADO DEL REPETIDOR EN LAS INSTALACIONES
DE VíDEO-PORTERO SIN CABLE COAXIAL.
LIGAÇÃO DO REPETIDOR EM INSTALAÇÕES DE VIDEO-
PORTEIRO SEM CABO COAXIAL.
A- Pulsante fuoriporta
Outdoor push-button
Klingeltaste vor der
Wohnung
Poussoir à la porte de
l'appartement
Pulsador puerta del
apartamento
Botão no patamar
B- Ripetitore di chia ma ta
Call repeater
Répétiteur d'appel
Rufverdoppler
Repetidor de llamada
Repetidor de chamada
Art. 0002/841.05
C- Citofono-Phone
Haustelefon-Poste
Teléfono-Telefone
COLLEGAMENTO DEL RIPETITORE NEGLI IM PIAN TI DI
PORTIERE ELETTRICO "SOUND SYSTEM".
CALL REPEATER WIRING ON "SOUND SYSTEM"
ELECTRIC DOOR-OPENER SYSTEMS.
CONNEXION DU RÉPÉTITEUR DANS DES INSTALLATIONS
DU PORTIER ÉLECTRIQUE AVEC APPEL "SOUND
SYSTEM".
RUFVERDOPPLERANSCHLUSS FÜR "SOUND SYSTEM"-
RUF SPRECHANLAGEN.
CONEXIONADO DEL REPETIDOR EN INSTALACIONES CON
SYSTEMA DE LLAMADA "SOUND SYSTEM".
LIGAÇÃO DO REPETIDOR NAS INSTALAÇÕES COM
CHAMADA "SOUND SYSTEM".
Citofono-Phone
Haustelefon-Poste
Teléfono-Telefone
Art. 0900/100
Art. 0902/100
Art. 0900/882
Citofono-Phone-Haustelefon
Poste-Teléfono-Telefone
Art. 8875-8872-8878
Art. 0875/100-0875/101
Art. 0875/081
A- Ripetitore di chia ma ta
Call repeater
Répétiteur d'appel
Rufverdoppler
Repetidor de llamada
Repetidor de chamada
Art. 0002/841.05
Citofono-Phone
Haustelefon-Poste
Teléfono-Telefone
Art. 8876 (0870/568)
Ripetitore di chiamata
Call repeater
Répétiteur d'appel
Rufverdoppler
Repetidor de llamada
Repetidor de chamada
Art. 0002/841.05
Montante citofoni
Interphone cable riser
Colonne montante
postes
Haustelefonstegleitung
Montante teléfonos
Coluna montante
para os telefones
A
A
All'alimentatore
To power supply
À l'alimentation
Zum Netzgerät
Al alimentador
Para o alimentador
Art. 0931 - 0936
Monitor
Moniteur
Art. 6306
Art. 6326
Art. 6506
(Art. 5661)
(Art. 5364)
3
