IT
LT90921 Manuale
GIUBBOTTO DI SALVATAGGIO
Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto.
Questo prodotto è sviluppato sulla base delle ultime
conoscenze e standard di sicurezza.
SCOPO
Questo abbigliamento fornisce protezione contro il
rischio di non essere rilevato alla luce del giorno e
al buio sotto l'illuminazione dei fari degli autoveicoli
accesi strade pubbliche.
PRODUTTORE
Toppoint BV
F. Hazemeijerstraat 400
NL-7555 RJ Hengelo
T +31(0)74 207 7900 | F +31(0)523 238 200
E [email protected] | www.toppoint.com
NB 0403 Finnish Institute of Occupational Health,
Topeliuksenkatu 41b, FI-00250 Helsinki, Finland
ES
LT90921 Manual
CHAQUETA DE RESCATE
Felicidades por la compra de este producto. Este
El producto se desarrolla en base a los últimos
conocimientos e normas de seguridad.
OBJETIVO
Esta ropa proporciona protección contra el riesgo de
no ser detectado a la luz del día y en la oscuridad
bajo la iluminación de los faros de los autos
encendidos vías públicas.
PRODUCTOR
Toppoint BV
F. Hazemeijerstraat 400
NL-7555 RJ Hengelo
T +31(0)74 207 7900
E [email protected] | www.toppoint.com
NB 0403 Finnish Institute of Occupational Health,
Topeliuksenkatu 41b, FI-00250 Helsinki, Finland
SPECIFICHE
Art. 90921 soddisfa le norme applicabili EN ISO 13688: 2013 (Requisiti generali) e EN ISO 20471: 2013 (abbigliamento ad alta visibilità)
secondo le seguenti specifiche.
DESCRIZIONE
STANDARD
EN ISO 20471:2013
ISTRUZIONI PER L'USO, LA SICUREZZA E LA MANUTENZIONE
• Indossare sempre il giubbotto completamente chiuso e non coprirlo con altri indumenti visibili non maggiorati.
• Non modificare l'abbigliamento
• Prima di utilizzare l'abbigliamento, verificarne la presenza di danni o contaminazione. Non utilizzare indumenti danneggiati o contaminati.
• Questo abbigliamento è adatto per essere indossato per un'intera giornata e non contiene sostanze tossiche, cancerogene, mutagene o
comunque dannose per la salute. Non sono note reazioni allergiche attraverso il contatto della pelle con questi materiali.
• Lavare gli indumenti a 40 gradi Celsius fino a 25 lavaggi. Asciugare il gilet appeso. Non usare candeggina, stirare, asciugare o lavare a secco.
Il numero massimo di cicli di pulizia non è l'unico fattore che influenza la vita del prodotto. Ciò dipenderà anche dal modo di utilizzo e
dalla conservazione del prodotto.
• Dopo l'uso appendere il gilet in all'aria asciutta e lontano dalla luce solare diretta
• Sostituire i capi danneggiati o contaminati in tempo.
• Dopo l'uso, l'abbigliamento è adatto per il riciclaggio attraverso i canali appropriati.
• Il produttore non è responsabile per uso improprio o abuso e manutenzione impropria.
ESPECIFICAS
El Art. 90921 cumple con las normas aplicables EN ISO 13688: 2013 (requisitos generales) y EN ISO 20471: 2013 (ropa de alta visibilidad) De
acuerdo con las siguientes especificaciones.
DESCRIPCIÓN
ESTÁNDAR
EN ISO 20471:2013
INSTRUCCIONES DE USO, SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
• Siempre use una chaqueta completamente cerrada y no la cubra con otra ropa suelta visible.
• No modifiques la ropa
• Antes de usar ropa, verifique si hay daños o contaminación. No use ropa dañada o contaminada.
• Esta ropa es adecuada para usar durante todo el día y no contiene sustancias tóxicas, cancerígenas, mutagénicas o nocivas. No se
conocen reacciones alérgicas a través del contacto de la piel con estos materiales.
• Lave la ropa a 40 grados Celsius hasta 25 lavados. Seca el chaleco colgante. No use lejía, hierro, limpieza en seco o en seco. El número
máximo de ciclos de limpieza no es el único factor que afecta la vida útil del producto. Esto también dependerá de cómo se use y
almacene el producto.
• Después del uso, cuelgue el chaleco al aire seco y lejos de la luz solar directa.
• Reemplace los artículos dañados o contaminados a tiempo.
• Después del uso, la ropa es adecuada para reciclar a través de los canales apropiados.
• El fabricante no es responsable por el uso o abuso indebido y el mantenimiento inadecuado.
CLASSIFICAZIONE
LIVELLO DI PRESTAZIONE DELL'ART. 90921
La figura a destra dell'icona
Classe 2
indica la classificazione per
il materiale fluorescente
superficiale e catarifrangente:
da 1 a 3
CLASIFICACIÓN
NIVEL DE DESEMPEÑO DEL ART. 90921
La figura a la derecha del
Clase 2
icono indica la clasificación
de la superficie y el material
fluorescente reflector: de 1 a 3
