9
Place counter top on base. Be careful to align rails on base with
recesses in counter top.
Placez le comptoir sur la base. Veillez à aligner les rails de la base
sur les renfoncements du comptoir.
Coloque la mesa en la base. Asegúrese de alinear los carriles de la
base con las ranuras de la mesa.
12
Small Drawer Assembly/
Assemblage
du petit tiroir/ Montaje de la gaveta pequeña
a
Insert the handle through the hole in the small drawer
face. Align the flat edge of the handle with the rib.
Insérez la poignée dans le trou du devant du tiroir moyen.
Alignez le côté plat de la poignée sur la saillie.
Inserte el tirador por el orificio que está al frente de la gaveta
intermedia. Alinee el lado plano del tirador con el saliente.
2 x 3/8"
(9,53 mm)
b
Secure the handle with the screws.
Fixez la poignée au moyen des vis.
Fíjelo con los tornillos.
10
Secure both the top cabinet and the counter top to the base with two
2-1/2" screws per side as shown. (Repeat to the other side).
Fixez le placard du haut et le comptoir à la base au moyen de
2 vis de 6,35 cm par côté tel qu'illustré. (Procédez de même
de l'autre côté).
Fije el gabinete de arriba y la mesa a la base con dos tornillos
de 6,35 cm tal y como se muestra. (Repita del otro lado).
c
Align the top corners of the drawer with the "L"
shaped ribs on the drawer face. The pins and
holes should also be aligned if this is done
correctly.
Alignez les coins supérieurs du tiroir sur les
saillies en «L» du devant de tiroir. Si le montage
est correct les tiges et les trous sont également
alignés.
Alinee las esquinas superiores de la gaveta con
los salientes en forma de "L" del frente de la
gaveta. Las clavijas y orificios deben quedar
también alineados si se hace correctamente.
2 x 2-1/2" (6,35 cm)
d
Flip the part over as shown, (be careful to keep
the parts aligned) then press downward on the
drawer face until the parts "snap" together. It may
be helpful to press firmly over each pin.
Tournez le tiroir comme illustré (veillez à conserver
l'alignement) puis appuyez vers le bas sur le devant
de tiroir pour « imbriquer les deux parties». Pour
plus de facilité, appuyez fermement sur les tiges.
De vuelta la gaveta tal y como se muestra
(asegúrese de mantener las partes alineadas).
Luego haga presión en el frente de la gaveta hacia
abajo hasta que las partes queden acomodadas.
Puede ser útil presionar cada clavija con firmeza.
11
After attaching all 4 screws stand kitchen upright as shown.
Après avoir vissé les 4 vis mettez la cuisine debout
tel qu'illustré.
Después de ajustar los 4 tornillos ponga la cocina
vertical tal y como se muestra.
e
If the parts are correctly assembled
you should see all of the pins clearly
when looking inside the small
drawer.
Si l'assemblage est correct, les tiges
sont visibles à l'intérieur du tiroir.
Si las partes están ensambladas
correctamente debería ver
claramente las clavijas cuando mira
adentro de la gaveta intermedia.
4
