Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215 USA
Voice: (617) 566-9300
Fax: (617) 249-1987
www.grandstream.com
In all EU member states, operation of 5150
- 5350 MHz is restricted to indoor use only.
For Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
GRP2616
Carrier-Grade HD IP Phone
Quick Installation Guide
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GRP2616
Resumen de contenidos para Grandstream GRP2616
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 USA Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com In all EU member states, operation of 5150 GRP2616 - 5350 MHz is restricted to indoor use only. Carrier-Grade HD IP Phone...
- Página 2 Content English................1 简体中文................6 Español................11 Français................16 Deutsch................21 Italiano................26 Русскй................31 Português............... 36 Polski................41...
-
Página 3: Package Contents
(“Emergency WARNING: Use only the power adapter included in the GRP2616 pack- Service(s)”) or any other kind of Emergency Service. age. Using an alternative non-qualified power adapter may possibly You must make additional arrangements to access damage the unit. - Página 4 - On LCD menu, navigate to “System→WiFi settings” and enable WiFi. 2. Attach the phone to the wall via the wall mount hole. - Select “Scan” and GRP2616 will automatically start scanning within the 3. Pull out the tab from the handset cradle (See figure below).
- Página 5 PHONE CONFIGURATION: Configure the GRP2616 using a Web Browser: GRP2616不预设对医院，执法机构，医疗中心(急 1. Ensure your phone is powered up and connected to the Internet. 救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必 2. Press and hold the “UP” button for 3 seconds to see the IP address. 须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼 3. Type the phone’s IP address in your PC browser.
- Página 6 G R P 2 6 1 6 是 下 一 代 企 业 级 I P 电 话 ， 具 有 6 个 双 色 线 路 键 （ 最 多可被编辑为24个可配置的BLF键或快速拨号键），4.3英寸 安装电话 (墙体支架配件*分开出售): （480x272）TFT彩色LCD显示屏，5个可编辑应用程序软按键， 1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中; 2.4英寸（320x240）附加屏幕，专用于显示最多24个多功能 2. 通过墙孔将电话固定在墙上； 键，1000M网络端口，集成PoE，支持Wi-Fi和蓝牙，三方会议和 3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出； EHS功能。 GRP2616可提供卓越的高清音频质量，丰富的前沿电 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支 话功能，隐私保护，以及与大多数第三方SIP设备和领先的SIP 架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。 NGN / IMS平台的广泛兼容性。 对于寻求高品质、多功能、多线 话机手柄插槽 路支持的IP电话的企业用户来说，GRP2616是完美的选择。 墙体支架配件 凸出处向上...
- Página 7 5. 话机启动后，用户可以在主菜单或WEB浏览器进一步设置静态IP或者 DHCP, 从而获得网络连接。 通过键盘配置GRP2616: 产品概览: 1. 确保电话处于空闲状态； 2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项； 信息指示灯 3. 选择菜单→话机→SIP→账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等 线路键 账号信息，注册新的SIP账号； 信息 电话薄 软按键 4. 在菜单选项中进行电话其他设置，如设置电话的静态IP地址。请参考 保持 菜单/确认键 GRP2616 产品用户手册获得更多详细配置信息； 导航键 会议 音量 5. 如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。 转接 发送 耳机 免提 静音 标准键盘 多功能按键 请下载用户手册和常见问题解答以获得更详细的配置说明： 右键 http://www.grandstream.com/our-products 左键...
-
Página 8: Información General
Es su re- ADVERTENCIA: Solamente utilice la fuente de poder incluida en el pa- quete del GRP2616. Utilizar un adaptador de poder alternativo no certi- sponsabilidad contratar un servicio de telefonía de ficado podría dañar su unidad. -
Página 9: Instalación Del Teléfono
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO: CONECTANDO EL TELÉFONO: Montura de Pared Para configurar el GRP2616, siga los pasos detallados abajo: Ranuras para 1. Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telefónico. soporte y mon- tura de pared 2. Conecte la fuente de poder de 12V DC a la salida de alimentación del teléfono y la salida de electricidad. -
Página 10: Configuración Del Teléfono
à un service de téléphonie Internet con- forme au protocole SIP, de configurer correctement le GRP2616 pour utiliser ce service, et de tester périodique- ment votre configuration pour vous assurer qu’elle fonc- tionne comme prévu. Si vous ne le faites pas, vous devez vous abonner à... -
Página 11: Presentation
Tab with exten- Handset Rest Wall mount tiers et des plates-formes SIP / NGN / IMS. GRP2616 est le choix idéal sion up pour les utilisateurs en entreprise à la recherche d’un téléphone IP exécutif multiligne d’une haute qualité, riche en fonctionnalités, doté de fonctionnalités et de performances avancées. -
Página 12: Description Du Téléphone
Par exemple: l’adresse IP si vous utilisez une adresse IP statique. Touche Menu/OK Touches de naviguation Pour plus de détails, veuillez vérifier le manuel d’utilisation du GRP2616. Conférence Volume 5. Veuillez contacter votre Fournisseur d’accès Internet pour les paramètres... -
Página 13: Sicherheitshinweise
Defekt führen. ÜBBERBLICK: des Nutzers, einen SIP-konformen Internet-Telefon-Ser- Das next Generation IP Telefon GRP2616 bietet sechs zweifarbige vice zu buchen, der die Nutzung der örtlichen und überre- Leitungstasten, um bis zu 24 BLF-/Schnellwahltasten programmieren gionalen Notrufnummern sicherstellt. Bietet der SIP-An- zu können, ein 4,3”... - Página 14 Montagelöcher Einstellungen und aktivieren Sie WiFi/WLAN. 3. Ziehen Sie das Sicherungsplättchen aus der Hörerauflage heraus (Siehe un- - Wählen Sie “Scan/Suchen” und das GRP2616 sucht automatisch nach tere Skizze). möglichen Zugangspunkten. 4. Drehen Sie das Sicherungsplättchen und und stecken Sie es wieder in den - Es wird eine Liste verfügbarer Netzwerke angezeigt.
- Página 15 KONFIGURATION DES TELEFONS: Konfiguration des GRP2616 via Web-Browser: GRP2616 non è preconfigurato per supportare o ef- 1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet ist und eine Internetverbind- fettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ung besteht. ospedale, struttura giudiziaria, unità di assistenza 2.
-
Página 16: Contenuto Della Confezione
SIP di terzi e piattaforme leader SIP/NGN/IMS. a parete verso l’alto GRP2616 è la scelta perfetta per utenti impresa che cercano un telefono IP esecutivo, multilinea, ricco di funzionalità e di alta qualità con funzioni e prestazioni avanzate. - Página 17 - Dal menù LCD, navigare a “Sistema→Rete→Impostazioni WiFi” e abilitare il WiFi. - Selezionare “Scan” e il GRP2616 inizierà automaticamente la scansione nel raggio di copertura. - Verrà mostrata una lista di reti WiFi. Selezionare la rete desiderata e, se richiesto, inserire la password corretta per la connessione.
-
Página 18: Меры Предосторожности
службы. Следует произвести дополнительные ОБЗОР: настройки для доступа к Экстренным Службам. Вы GRP2616 это IP телефон корпоративного класса нового поколения. Он ответственны за подключение SIP-совместимой оборудован 6 двухцветными кнопками линии (их можно настроить для использования в качестве 24 BLF/кнопок быстрого набора), цветным... - Página 19 1. Прикрепите прокладки стенного крепления к слотам стенного крепления активируйте WiFi. на задней части телефона. - Выберите “Сканировать” и GRP2616 начнет автоматическое 2. Прикрепите телефон к стене посредством отверстия стенного крепления. сканирование в пределах диапазона. 3. Вытащите контакт из гнезда трубки (См. рисунок ниже).
- Página 20 КОНФИГУРАЦИЯ ТЕЛЕФОНА: Сконфигурируйте GRP2616 с помощью веб-браузера: O GRP2616 não é pré-configurado para suportar ou 1. Убедитесь, что Ваш телефон включен и подключен к Интернет realizar chamadas de emergência a qualquer tipo de 2. Для отображения IP-адреса нажмите и удерживайте кнопку “ВВЕРХ” в...
-
Página 21: Conteúdo Da Embalagem
Porta Handset RESUMO: Porta PC Porta LAN O GRP2616 é um telefone IP de nova geração que inclui 6 Corrente teclas de linha com duas cores (que pode ser programado A instalar o telefone (Montagem na parede): digitalmente para ter até 24 teclas de discagem rápido/BLFs), 1. - Página 22 - Através do menu na tela LCD, navegue até “Sistema→ Rede→ Configurações WiFi”. - Selecione “Scan” e o GRP2616 iniciará automaticamente uma varre- dura dentro do intervalo de alcance. - Uma lista de redes WiFi será exibida. Selecione a rede desejada e, se for necessário, insira a senha correspondente para conectar-se.
-
Página 23: Środki Ostrożności
SIP FIRMA GRANDSTREAM NIE ZAPEWNIA MOŻLIWOŚCI i wiodącymi platformami SIP/NGN/ IMS. GRP2616 to idealny wybór dla POŁĄCZENIA ZE SŁUŻBAMI RATUNKOWYMI ZA użytkowników korporacyjnych, którzy poszukują telefonu IP wysokiej jakości z zaawansowanymi funkcjami i dużą... -
Página 24: Opis Telefonu
- Znajdź i włącz WiFi w ustawieniach menu telefonu w zakładce “System→Sieć→Ustawienia WIFI”. 3. Wyciągnij zabezpieczenie z uchwytu słuchawki (patrz rysunek poniżej). - Wybierz “Skanuj”, aby GRP2616 zaczął automatycznie wyszukiwać 4. Karta Obróć i podłącz go do gniazda z rozszerzeniem do przytrzymaj dostepne sieci. - Página 25 KONFIGURACJA TELEFONU: Skonfigurować GRP2616 za pomocą przeglądarki sieci Web: 1. Upewnij się, telefon jest włączony i podłączony do Internetu. 2. Naciśnij przycisk UP i przytrzymaj go przez trzy sekundy, aby otrzymać informacje o adresie IP. 3. Przepisz adres IP telefonu do przeglądarki (zobacz rysunek po prawej) 4.