Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Funcionamiento
Husky™ 2150e
2150e
Husky™
Husky™
2150e
Bomba eléctrica
Bomba
Bomba
eléctrica
eléctrica de
Bombas de
de 2 2 2 pulgada
pulgada con
Bombas
Bombas
de
pulgada
No aprobado
aprobado para
para uso
uso en
No
No
aprobado
para
uso
lo lo lo contrario.
contrario. Consulte
contrario.
Consulte la la la página
Consulte
profesional.
profesional.
profesional.
Instrucciones importantes
Instrucciones
Instrucciones
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual y del
manual de reparaciones y piezas de la Husky 2150e. Guarde estas
instrucciones.
Presión máxima de trabajo: 100 psi
(0,69 MPa; 6,9 bar)
Consulte las homologaciones en la
página 7.
de
de diafragma
diafragma
diafragma
con accionamiento
accionamiento eléctrico
eléctrico para
con
accionamiento
eléctrico
en atmósferas
atmósferas explosivas
explosivas o o o ubicaciones
en
atmósferas
explosivas
página de
página
de Homologaciones
de
Homologaciones para
Homologaciones
importantes de
de seguridad
seguridad
importantes
de
seguridad
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
para las
las aplicaciones
aplicaciones de
para
las
aplicaciones
ubicaciones peligrosas
peligrosas a a a menos
ubicaciones
peligrosas
para obtener
para
obtener
obtener más
más información.
más
información. Solo
información.
3A5325L
3A5325L
3A5325L
de transferencia
transferencia de
de fluidos.
fluidos.
de
transferencia
de
fluidos.
menos que
que se se
se indique
indique
menos
que
indique
Solo
Solo para
para uso
para
ES
ES
ES
uso
uso
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco Husky 2150e
Resumen de contenidos para Graco Husky 2150e
- Página 1 Instrucciones importantes seguridad Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual y del manual de reparaciones y piezas de la Husky 2150e. Guarde estas instrucciones. Presión máxima de trabajo: 100 psi (0,69 MPa; 6,9 bar) Consulte las homologaciones en la página 7.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Contents Contents Manuales relacionados relacionados ........................2 2 2 Modo de de transferencia transferencia y y y modo... -
Página 3: Advertencias
Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico del procedimiento. - Página 4 Advertencias ADVERTENCIA PELIGROS DEL DEL EQUIPO EQUIPO A A A PRESIÓN PRESIÓN PELIGROS PELIGROS EQUIPO PRESIÓN El escape de fluido del equipo por fugas o componentes rotos puede salpicar los ojos o la piel y causar lesiones graves. • Siga el Procedimiento Procedimiento Procedimiento de de descompresión...
-
Página 5: Disolvente
Advertencias ADVERTENCIA RIESGO DE DE DILATACIÓN DILATACIÓN TÉRMICA TÉRMICA RIESGO RIESGO DILATACIÓN TÉRMICA Al someter fluidos a altas temperaturas en espacios confinados, incluso mangueras, se puede generar un rápido aumento de presión debido a la dilatación térmica. La sobrepresión puede provocar la rotura del equipo y lesiones graves. -
Página 6: Información Sobre
Matriz de números de configuración Matriz Matriz Matriz de de números números de números de configuración configuración configuración Consulte en la placa de identificación (ID) el número de configuración de la bomba. Utilice la siguiente matriz para definir los componentes de su bomba. 2150A - - - E,A04AA1TPTPTP E,A04AA1TPTPTP - - - - - - 2150A... - Página 7 Matriz de números de configuración Material del del asiento asiento Material Material de de la la la bola bola Cubiertas Cubiertas de Cubiertas de fluido fluido fluido y y y Material Material asiento Material bola Material Material Material diafragma diafragma diafragma Juntas Juntas tóricas...
- Página 8 Utilice el Selector Selector Selector online online de online de bombas bombas de bombas de diafragma diafragma de diafragma www.graco.com www.graco.com www.graco.com. . . Buscar Selector. Selector. Selector. Para Para pedir Para pedir piezas pedir piezas piezas de de repuesto repuesto repuesto...
-
Página 9: Instalación
2. Aumentar la presión de aspiración: para la selección e instalación de componentes a. Bajar la posición instalada de la bomba del sistema. Contacte con su distribuidor Graco en relación con el nivel de líquido en el para obtener información y ayuda para planificar un suministro. -
Página 10: Conexión A A A Tierra
Instalación Figure 1 Instalación típica de bombas sin compresor Accesorios y y y componentes componentes no no suministrados suministrados Componentes Componentes Componentes del del sistema sistema sistema Accesorios Accesorios componentes suministrados Orifico de entrada de fluido Cable de alimentación al VFD Orificio de salida de fluido Línea de suministro de aire flexible, con conexión a tierra... - Página 11 Instalación Figure 2 Instalación típica de una bomba con compresor Componentes Componentes Componentes del del sistema sistema sistema Accesorios Accesorios y y y componentes Accesorios componentes componentes no no suministrados suministrados suministrados Orifico de entrada de fluido Cable de alimentación al VFD Orificio de salida de fluido Cable de alimentación al compresor Pies de montaje...
- Página 12 Medida de rosca del agujero M8 x 1.25 de montaje Para indicar una caja de engranajes que no sea de Graco, consulte la figura y la tabla anteriores. 3A5325L...
- Página 13 12 como mínimo detrás del tornillo de conexión a tierra y apriete el tornillo firmemente. Conecte el extremo con la brida del cable de conexión una tierra verdadera.Graco pone a su disposición un cable de conexión a tierra y una abrazadera, pieza 238909.
-
Página 14: Tubería De Salida De Salida Del
Instalación Tubería de de aire aire Tubería de de suministro suministro de de fluido fluido Tubería Tubería aire Tubería Tubería suministro fluido Modelos Modelos Modelos que que incluyen incluyen un incluyen un compresor: compresor: compresor: 1. Conecte una manguera de fluido con toma a Ya hay una tubería de aire conectada desde el tierra (K) a la lumbrera de entrada de fluido. - Página 15 Instalación Conexiones eléctricas eléctricas Conexiones Conexiones eléctricas 4. Para Para Para motores motores motores de de 230 230 V: V: V:puentee los cables como se observa y conecte después el cable L1 a T1, L2 a T2 y L3 a T3. Conexiones Conexiones Conexiones de...
-
Página 16: Conexiones De Cables
Instalación Conexiones de de cables cables en en el el el motor motor ATEX ATEX Conexiones de de cables cables en en el el el motor motor a a a prueba prueba Conexiones Conexiones cables motor ATEX Conexiones Conexiones cables motor prueba (Código C C C de... - Página 17 Instalación Conexiones de de cables cables en en el el el accionamiento accionamiento Conexiones de de alimentación alimentación principal principal en en el el el Conexiones Conexiones cables accionamiento Conexiones Conexiones alimentación principal de frecuencia frecuencia variable variable (VFD) (VFD) frecuencia variable (VFD)
-
Página 18: Cableado Cableado Del
Cableado Cableado sensor fugas 4. En caso de utilizar un VFD que no sea de Graco, haga lo siguiente: Siga estas instrucciones para conectar el sensor de a. Conecte los dos cables al circuito de fugas a un VFD. - Página 19 2. Instale el sistema de cableado con las conexiones Siga estas instrucciones para conectar un compresor correctas (es decir, conducto/accesorios, cable Graco 24Y544 (120 V) o 24Y545 (240 V). de alimentación/sujetacables) al cuadro eléctrico NOTA: NOTA: NOTA:Utilice únicamente cable de cobre con un del compresor.
-
Página 20: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Puesta Puesta en Puesta en marcha marcha y y y ajuste marcha ajuste de ajuste de la la la bomba bomba bomba 1. Verifique que la bomba esté conectada a tierra correctamente. Consulte Conexión a tierra del sistema, page Apriete Apriete de Apriete... -
Página 21: Procedimiento Procedimiento De
Funcionamiento Procedimiento de de descompresión descompresión Parada Parada de Parada de la la la bomba bomba bomba Procedimiento Procedimiento descompresión Siga el Procedimiento de descompresión siempre que vea este símbolo. Al final de una jornada de trabajo y antes de que revise, ajuste, limpie o repare el sistema, siga el Procedimiento de descompresión, page Este equipo permanece presurizado hasta que... -
Página 22: Funcionamiento Del
NOTA: Esta información es específica para el VFD NOTA: NOTA: STOP de Graco. Para información completa acerca de un VFD de otros fabricantes, vea las instrucciones del Figure 11 Panel de control del VFD fabricante proporcionadas con el VFD. • El panel de control muestra el estado del motor. -
Página 23: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Limpieza Limpieza y y y almacenamiento Limpieza almacenamiento almacenamiento Para evitar accidentes por fuego, explosión o descarga eléctrica, todo el cableado eléctrico debe ser realizado por un electricista cualificado Para evitar incendios, explosiones o descargas y cumplir con todos los códigos y reglamentos eléctricas, conecte siempre a tierra el equipo y locales. -
Página 24: Instrucciones Instrucciones De De Apriete
Instrucciones de apriete Instrucciones de de apriete apriete Instrucciones Instrucciones apriete Si se han aflojado la cubierta de fluido o los cierres 1. Empiece desatornillando un poco los tornillos de de los colectores, es importante apretarlos según el la cubierta de fluido Luego baje un poco cada siguiente procedimiento para mejorar su sellado. -
Página 25: Vista Lateral
Instrucciones de apriete Bombas Bombas Bombas de de polipropileno, polipropileno, polipropileno polipropileno, polipropileno polipropileno conductor conductor conductor o o o PVDF PVDF PVDF 1. Cubierta de fluido 2. Colector de entrada 3. Colector de salida izquierda/derecha Apriete los pernos a un par de 17–18 Apriete los pernos a un par de 17–18 Apriete los pernos a un par de N•m (150-160 lb-pulg.) -
Página 26: Gráficos Gráficos De
Gráficos de rendimiento Gráficos de de rendimiento rendimiento Gráficos Gráficos rendimiento Condiciones de de la la la prueba: prueba: La bomba ha sido testada Condiciones Condiciones prueba: 2. Fije la frecuencia del VFD correspondiente al en agua con la entrada sumergida. La presión de caudal deseado. - Página 27 Gráficos de rendimiento Bombas con con relación relación de de engranajes engranajes de de velocidad velocidad media media con con motorreductor motorreductor y y y Bombas Bombas relación engranajes velocidad media motorreductor compresor compresor (14), compresor (14), (14), (15) (15) o o o (16) (15) (16) (16)
-
Página 28: Baja Velocidad
Gráficos de rendimiento Bombas con con relación relación de de engranajes engranajes de de baja baja velocidad velocidad con con motorreductor motorreductor y y y Bombas Bombas relación engranajes baja velocidad motorreductor compresor compresor (24), compresor (24), (24), (25) (25) o o o (26) (25) (26) (26) - Página 29 Gráficos de rendimiento Cómo calcular calcular la la la Carga Carga neta neta de de succión succión positiva positiva de de su su su sistema sistema – – – Disponible Disponible Cómo Cómo calcular Carga neta succión positiva sistema Disponible (NPSHa) (NPSHa) (NPSHa)
- Página 30 Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones Bomba de aluminio o hierro fundido con compresor 3A5325L...
- Página 31 Dimensiones Bomba de aluminio o hierro fundido sin compresor 3A5325L...
- Página 32 Table Table 1 1 1 Dimensiones Table Dimensiones Dimensiones de de las las bombas bombas de bombas de aluminio aluminio aluminio Código Código Código de de caja caja caja de de engranajes engranajes engranajes y y y motor motor – – – Dimensiones motor Dimensiones indicadas Dimensiones...
- Página 33 Table Table 2 2 2 Dimensiones Table Dimensiones Dimensiones de de bombas bombas bombas de de hierro hierro hierro fundido fundido fundido Código Código Código de de caja caja caja de de engranajes engranajes engranajes y y y motor motor – – – Dimensiones motor Dimensiones indicadas Dimensiones...
- Página 34 Dimensiones Bomba de PVDF, polipropileno o polipropileno conductor con compresor 3A5325L...
- Página 35 Dimensiones Bomba de PVDF, polipropileno o polipropileno conductor sin compresor 3A5325L...
- Página 36 Table Table 3 3 3 Dimensiones Table Dimensiones de Dimensiones de las las bombas bombas de bombas de PVDF, PVDF, PVDF, polipropileno polipropileno polipropileno o o o polipropileno polipropileno polipropileno conductor conductor conductor Código Código Código de de caja caja caja de de engranajes engranajes...
- Página 37 Dimensiones Bomba de acero inoxidable con compresor 3A5325L...
- Página 38 Dimensiones Bomba de acero inoxidable sin compresor 3A5325L...
- Página 39 Table Table 4 4 4 Dimensiones Table Dimensiones Dimensiones de de bombas bombas bombas de de acero acero acero inoxidable inoxidable inoxidable Código Código Código de de caja caja caja de de engranajes engranajes engranajes y y y motor motor – – – Dimensiones motor Dimensiones indicadas Dimensiones...
- Página 40 Datos técnicos Datos técnicos técnicos Datos Datos técnicos Bomba Bomba eléctrica Bomba eléctrica eléctrica de de doble doble doble diafragma diafragma diafragma Husky Husky Husky EE. UU Métricas Métricas Métricas Presión máxima de trabajo del fluido 100 psi 0,69 MPa; 6,9 bar Intervalo de la presión de aire operativa 20 a 100 psi 0,14 a 0,69 MPa;...
- Página 41 Datos técnicos Relación de engranajes 26.77 Voltaje 230V trifásico / 460V trifásico Carga de amperaje máxima 7,68 A (230V) / 3,84 A (460V) Clasificación IE Clasificación IP IP55 AC, ATEX (04C) Potencia 5,5 kW 7,5 CV 4 polos Número de polos del motor Velocidad 1800 rpm (60 Hz) o 1500 rpm (50 Hz) Par de apriete constante...
- Página 42 Datos técnicos Carga de amperaje máxima 13,0 A (230V) / 6,5 A (460V) Clasificación IP IP55 CA, a prueba de explosiones (24D) Potencia 3,0 CV 2,2 kW Número de polos del motor 4 polos Velocidad 1800 rpm (60 Hz) o 1500 rpm (50 Hz) Par de apriete constante Relación de engranajes 26.77...
- Página 43 Pesos Pesos Pesos Material de Bomba Motor/caja de engranajes CA estándar CA ATEX CA a prueba de llamas Sin mo- torreduc- Sección de Sección fluido central Aluminio Aluminio Hierro dúctil Aluminio Polipropileno Aluminio conductor Polipropileno Acero conductor inoxidable Polipropileno Aluminio Polipropileno Acero inoxidable...
-
Página 44: Datos Técnicos
Datos técnicos Componente/Modelo EE. UU. UU. Métricas Métricas Componente/Modelo Componente/Modelo Métricas Compresor 28 lb 13 kg Accionamientos de frecuencia variable (2 cv) Modelo CV/kW Rango de de voltaje voltaje de de entrada entrada Voltaje de de salida salida nominal nominal † Modelo Modelo CV/kW... - Página 45 California Proposition 65 California Proposition Proposition 65 California California Proposition RESIDENTES DE DE CALIFORNIA CALIFORNIA RESIDENTES RESIDENTES CALIFORNIA ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo — www.P65warnings.ca.gov. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: 3A5325L...
-
Página 46: Información
Esta garantía está condicionada a la devolución prepagada del equipo supuestamente defectuoso a un distribuidor Graco para la verificación del defecto que se reclama. Si se verifica que existe el defecto por el que se reclama, Graco reparará o reemplazará gratuitamente todas las piezas defectuosas. El equipo se devolverá al comprador original previo pago del transporte.