04
Sitzen in Bewegung –
mit dem Dondola® Sitzgelenk
Sitting in motion – Dondola® seat joint
Etre assis en mouvement – grâce à l´articulation Dondola®
Estar sentado en movimiento – con la articulación Dondola®
Seduti in movimento – grazie allo snodo Dondola®
DEUTSCH
Dondola® stützt die Wirbelsäule optimal ab. Durch die extreme Sitzneigungsverstellbarkeit nach vorne sitzen Sie
automatisch „wirbelsäulengerecht".
Dondola® stärkt die Rückenmuskulatur. Permanente Bewegung des Beckenbereichs baut Ihre Rückenmuskulatur auf.
Durchtrainierte Muskeln bleiben elastisch und erfüllen auch besser ihre Stützfunktion der Wirbelsäule. Haltungsschäden
und Wirbelsäulenverkrümmungen wird dadurch gezielt entgegengewirkt.
Dondola® entlastet die Bandscheiben. Ihr Drehstuhl sorgt dafür, daß Ihre Bandscheiben nicht gequetscht, sondern
über die Bewegung ständig entlastet und dabei gut ernährt werden.
Dondola® erhält die geistige Vitalität. Permanente Bewegung stimuliert das Sinnes- und Bewegungszentrum im
menschlichen Gehirn und erhöht die Konzentrationsfähigkeit und Leistungsbereitschaft.
Dondola® garantiert Ihnen uneingeschränkte Bewegungsfreiheit. Der seitliche Aktionsradius an Ihrem Schreibtisch
wird deutlich erhöht und auch durch die Armlehnen (optional bei Drehstühlen) nicht mehr begrenzt. Diese bewegen
sich einfach mit Ihnen zur Seite und klemmen dabei die Oberschenkel nicht mehr ein.
ENGLISH
Dondola® provides optimum support for the spinal column. Since the tilt of the seat is highly adjustable towards the
front, you can be sure that you will automatically sit in a position which is „ideal for your spinal column" at all times.
Dondola® strengthens the back muscles. Permanent movement of the pelvic area builds up your back muscles. If
your muscles are properly trained and in good condition they will stay elastic and therefore be better at fulfilling their
function of supporting your spinal column. This provides an effective means of preventing or countering posture-rela-
ted damage and spinal curvature.
Dondola® relieves the intervertebral disks. Your swivel chair ensures that rather than being crushed your disks are
permanently relieved and are well nourished by your movements.
Dondola® helps maintain mental vitality. Permanent movement stimulates the sense and movement centers in the
human brain and increases your ability to concentrate and your motivation.
Dondola® gives you guaranteed unlimited freedom. You will have a much wider radius for action at the side when sat
at your desk and no longer be restricted even by the armrests (available as options for swivel chairs). They simply move
to the side with you and no longer jam your upper leg in the process.
