Página 1 Codan Pty Ltd © 1994 Codan Pty Ltd. Número de Parte de Codan 15-02056 Número 2, Abril 1998 Spanish translation from the HF SSB Transceiver 9323/9360/9390/9780 Technical Service Manual, Codan part number 15-02051 Issue 4 August 1997, in English.
Página 2 Head Office Codan Pty Ltd ACN 007 590 605 81 Graves Street Newton South Australia 5074 Telephone +61 8 8305 0311 Facsimile +61 8 8305 0411 Email [email protected] Worldwide Web http://www.codan.com.au Marketing Offices Codan Pty Ltd Suite 11A 2 Hardy Street...
Página 3: Tabla De Contenido
Micrófono....................2-10 Control remoto ..................2-10 Control de antena..................2-11 Alarma externa ..................2-12 RS232 ....................... 2-12 Parlante..................... 2-12 Opción GP , propósito general ..............2-13 Opción M, morse..................2-13 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 4 Demodulador ....................4-9 Control automático de ganancia..............4-9 Silenciador de voz..................4-10 Control de volumen y amplificador de audio de salida......4-12 Inhibición de Tx debido a voltaje bajo............4-12 Transmisor excitador..................4-13 Amplificador/compresor de micrófono.............4-13 Modulador....................4-14 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 5 Pantalla ..................... 4-30 Teclado del micrófono................4-31 Salida/entrada de datos ................4-31 “S”+ indicador de RF ................4-32 Indicadores del silenciador ............... 4-32 Iluminación desde atrás del panel frontal ..........4-33 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 6 Opciones......................4-47 Opción AM ....................4-47 Opción CW ....................4-47 Opción F ....................4-48 Opción GP ....................4-48 Opción M ....................4-49 Opción PH ....................4-49 Opción STE (solamente para 9390) ............4-49 Accesorios ......................4-50 Interfaz RS232/I C..................4-50 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 7 Mensajes de error en la pantalla ............... 5-17 6 Agregado de canales Programación de frecuencias de transmisión TxD/TxE ......... 6-2 Procedimiento de programación Tx/Rx ............... 6-3 Borrado de un canal ..................... 6-8 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 8 Balance del transformador de salida del excitador..........7-22 Ajuste de frecuencia ...................7-23 Ajuste de frecuencia BLS .................7-23 Ajuste de frecuencia BLI ................7-23 Ajuste del silenciador ..................7-24 Ajustes del PA....................7-25 Polarización del excitador.................7-25 Polarización del PA ..................7-25 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 9 8 Lista de partes Información general..................... 8-1 Información para ordenes de compra ............8-2 Substitución de componentes ..............8-2 Lista de partes..................... 8-3 9 Diagramas Traducción de los diagramas ................9-3 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 10 Figura 2-7: Cabeza de control extendido (9782) del Transceptor de HF BLU 9780 ....2-4 Figura 2-8: Panel posterior de los Transceptores de HF BLU 9323, 9360, 9390 y 9780 ..2-4 Figura 3-1: Diagrama de bloques de PCBs del 9323, 9360, 9390 y del 9780......3-2 Figura 6-1: PCB de Microprocesador y Audio ...............6-2...
Página 11 Tabla 7-8: Potencia de salida PEP versus instrumento de medida ........7-34 Tabla 8-1: Abreviaturas de las resistencias y de los condensadores........8-1 Tabla 8-2: Índice de lista de partes ..................8-3 Tabla 9-1: Lista de diagramas ....................9-1 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 12 Tabla de contenido Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 13 2-5, 2-7, 3-4, 4-9, 4-20, 4-21, 4-22, 5-16, 7-1, control de antena, 2-11, 4-27 7-23, 7-31 control remoto, 2-10, 5-13 micrófono, 2-10 opción GP, 2-13 opción M, 2-13 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 Índice-1...
Página 14 4-35 salida, 4-35 excitador del transmisor, 4-13 lazo de enganche de fase, 4-17, 4-18, 4-19, 4-20, 4-39 lazo de tierra, 5-4 llamada dos-tonos, 4-42, 4-43 emergencia, 4-42, 4-43, 7-34 Índice-2 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 15 4-10, 4-32 LCD, 3-2, 4-26, 4-27, 4-29, 4-30, 4-32 en paralelo, 4-12 realimentación, 4-6, 4-13 Intefaz del PA/Excitador, 4-44 variable, 4-10 Interfaz del Excitador/PA, 4-44, 4-45 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 Índice-3...
Página 16 4-22, 4-25, 5-13, 7-1, 7-5, 7-12, 7-13, 7-18 suministro, 2-6, 4-1, 4-2, 4-3, 4-12, 4-26, 4-35, 4-37, supresión de RF, 4-1, 4-13 4-41, 5-4, 5-11, 5-12, 5-13, 5-14 valor eficaz, 2-7 VSWR, 3-6, 4-26, 4-37 Índice-4 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 17: Acerca De Este Manual
9323, 9360, 9390 o 9780. Incluye una lista de los equipos de prueba necesarios. Capítulo 8 contiene la lista de partes para 9323/9360/9390/9780. Capítulo 9 contiene los circuitos y diagramas del transceptor 9323/9360/9390/9780. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 18: Estándares E Iconos
ª Nota: El texto proporcionado junto a este icono puede interesarle 04-02976 indica que usted debería usar la Hoja 1 del diagrama número Hoja 1 04-02976 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 19: Definiciones
Emgcy emergencia EPROM memoria programable y borrable para leer solamente selcall de emergencia etc. etcétera, y así sucesivamente externo transistor de efecto de campo cambio de frecuencia en clave Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 20 OR pico pico a pico amplificador de potencia PA/OP amplificador de potencia /salida computadora personal tablero de circuito impreso diferencia de potencial máxima potencia de envolvente Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 21 VSWR razón de onda estacionaria de voltaje Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 22: Glosario
Transformador, inductor de aislamiento de modo común Punto de prueba Módem, Modulador Semiconductor (sin incluir diodos de señal pequeña y de potencia) Terminales Cristal de Cuarzo, Filtro de Cristal, Red de Frecuencia Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 23: Unidades
Acerca de este manual Unidades Abreviatura Prefijo Amperio °C grados Celsius Coulomb decibelio Farad gramo hora Henry Hertz Joule Kelvin litro metro min. minuto Newton Pascal Siemens segundo Tesla Volt Watt Weber Ω Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 24: Múltiplos De Unidades
µ micro un millonésimo nano un milésimo de un millonésimo pico un millonésimo de un millonésimo Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 25: Acerca De Esta Edición
• Manual de Referencia del Transceptor Marino de HF BLU 9390 (número de parte Codan 15-04069, en Inglés solamente) • Guía del Usuario del Transceptor de HF BLU 9780 (número de parte Codan 15-04109) • Manual de Referencia del Transceptor de HF BLU 9780 (número de parte...
Página 26 Acerca de este manual 1-10 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 27: Información General
El operador puede ingresar las frecuencias de recepción. La pantalla es un cristal líquido (LCD) gráfico de torcido superior, iluminada por detrás por LEDs. La pantalla muestra todas las frecuencias y modos de operación del transceptor. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 28: Diagramas De Los Paneles Frontal Y Posterior
Diagramas de los paneles frontal y posterior Figura 2-1: Panel frontal del Transceptor de HF BLU 9323 Figura 2-2: Cabeza de control extendido (9330) del Transceptor de HF BLU 9323 Figura 2-3: Panel frontal del Transceptor de HF BLU 9360...
Página 29: Figura 2-4: Cabeza De Control Extendido(9366) Del Transceptor De Hf Blu 9360
Figura 2-4: Cabeza de control extendido (9366) del Transceptor de HF BLU 9360 Figura 2-5: Panel frontal y cabeza de control extendido (9391) del Transceptor de HF BLU 9390 Figura 2-6: Panel frontal del Transceptor de HF BLU 9780 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 30: Figura 2-7: Cabeza De Control Extendido (9782) Del Transceptor De Hf Blu 9780
Figura 2-7: Cabeza de control extendido (9782) del Transceptor de HF BLU 9780 Figura 2-8: Panel posterior de los Transceptores de HF BLU 9323, 9360, 9390 y 9780 Para una explicación de la función de las perillas, botones y conectores de estos paneles, consulte la información relevante en la Guía del Usuario o en el Manual...
Página 31: Especificaciones
Duplicación Las frecuencias de los canales y las opciones pueden ser copiadas de un transceptor a otro por medio del enchufe del micrófono Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 32 250 mm A. x 78 mm Alt. x 70 mm P.; 750 g Con base de montaje: 250 mm A. x 90 mm Alt. x 70 mm P. Las medidas de profundidad incluyen conectores y cables posteriores Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 33: Especificaciones Del Receptor
Rechazo de Imagen Mejor que 120 (110) dB Respuestas Mejor que 90 (70) dB Parásitas Señales auto-generadas > 0,35 µV PD: 7303, 9125, 10950, 12775, 14607, 18250, 20075, 21900, 23725 kHz Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 34 Un aumento del nivel de entrada de 40 dB por sobre el nivel versus señal de de sensibilidad, aumenta la señal a ruido en 35 dB por lo entrada menos Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 35: Especificaciones Del Transmisor
0,5 dB de aumento en la potencia de salida El rango máximo de ALC es mayor que 30 dB Tiempo de ataque de ALC aproximadamente 1 ms Micrófono Tipo dinámico Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 36: Conectores
Encendido encendida Datos I Lógica de 5 V Sin conexión Reloj I Lógica de 5 V “S” y RF 4,5 a 0,25 V Rx 0 a 4,25 V Tx 2-10 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 37: Control De Antena
Bit 2 del Número de Canal Bajo Activo (Colector Abierto) Sintonizado Lógica de 5 V, Bajo Activo Riel “A” +13,6 V nominales Riel “A” +13,6 V nominales Tierra Tierra Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 2-11...
Página 38: Alarma Externa
Tabla 2-6: Funciones de los contactos del conector (J206) de parlante externo Conexiones Función Nivel de Señal Punta Salida de Audio para parlante 12 V PP máximo 4 Ω impedancia mínima Cubierta Tierra 2-12 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 39: Opción Gp, Propósito General
Opción M, morse Tabla 2-8: Funciones de los contactos del conector (J204) Morse Conexiones Función Nivel de Señal Punta Entrada Morse Lógica de 5 V (Bajo Activo) Cubierta Tierra Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 2-13...
Página 40: Cable De Programación
Enchufe de 7 Función del Contacto del Micrófono del Contactos del Transceptor Micrófono del Transceptor Entrada/Salida de Datos Entrada/Salida de Datos Tierra Enlace 1/7 Enlace 1/7 Enlace del Parlante 2-14 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 41: Opciones
Selcall con Bloqueo de Selcall Capacidad para Selcall y Telcall con Bloqueo de Selcall Capacidad para Diagnósticos Remotos Inhabilita la programación de frecuencias de transmisión desde el panel frontal Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 2-15...
Página 42 Información general 2-16 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 43: Descripción Breve
• funciones de control y conmutación • operación del sintetizador • trayectoria de recepción • trayectoria de transmisión Para una descripción detallada de estas funciones, consulte el capítulo 4, Descripción Técnica. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 44: Generalidades
• PCB del PA y filtro Panel de Microprocesador Rx/Excitador PA y Filtros Pantalla y Audio Figura 3-1: Diagrama de bloques de PCBs del 9323, 9360, 9390 y del 9780 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 45: Control Y Conmutación
16 pasos ubicado en la trayectoria de la señal de audio entre el pre-amplificador (después del demodulador) y el amplificador. Esto alimenta al parlante. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 46: Sintetizador
Para operación en banda lateral inferior, se selecciona un oscilador de cristal separado que opera en 1814 kHz y que proporciona 453,5 kHz (1814 kHz dividido por 4) al modulador/demodulador de audio. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 47: Trayectoria De Recepción
La señal proveniente del control de volumen pasa a un IC amplificador de potencia el cual, alimenta al parlante del transceptor. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 48: Trayectoria De Transmisión
El detector de VSWR vigila la potencia incidente y reflejada y controla la potencia de salida del transmisor. Si se detecta un VSWR alto, se reduce la potencia de salida para proteger al PA. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 49: Descripción Técnica
(vea la Hoja 1), por medio del contacto 3 de P101, al contacto 3 de P1 en el ensamblado del PA [ 04-02973 y 04-03096] y finalmente, al lado negativo del relé K8. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 50: Apagado
Riel “B” suministro regulado de 10 V +5 V suministro regulado de 5 V IC11 -7 V -7 V desde la suministro de carga bombeada Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 51 Descripción Regulador Riel “A” suministro de batería no regulada +5 V suministro regulado de 5 V, seleccionado en transmisión solamente +5 V suministro de 5 V (sólo alimenta a IC1) Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 52: Conmutación Recepción/Transmisión
IC1 que está ubicado en el ensamblado del PA. Cuando se selecciona transmisión, una conexión a tierra en el contacto 12 energiza al relé de transmisión/recepción K7. Esto completa la trayectoria desde la salida del PA hacia la antena. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 53 • el amplificador cuadrador del silenciador IC307/A, por medio de R365 y D307 (vea la Hoja 3) La CC aplicada a IC307/B suministra una pequeña desviación para inhabilitar el amplificador cuadrador durante la transmisión. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 54: Receptor
CC por medio del inductor filtro de RF L27 al primario de T2, enseguida a los inductores en series L26-L24 del LPFal colector de V1. El voltaje de CC también polariza directamente a V1 por medio de la resistencia de realimentación R24. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 55: Lpf Y Primer Mezclador
En el modo de Recepción V6 conduce y el riel “B” suministra CC al contacto 4 de IC7 por medio de R45 y polarización al contacto 11 por medio de R47. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 56: Limitador De Ruido
V207, V208 y sus componentes asociados. El amplificador de FI está sintonizado en forma ancha, en una frecuencia de 455 kHz por los circuitos sintonizados L202/C219 y L203/C233. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 57: Demodulador
IC204/B. Su salida produce una AGC invertida de 0 volts nominales bajo condiciones sin señal, pero empieza a subir una vez que la entrada a IC204/B baja a menos de 3,2 V (fijada por R249 y R250). Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 58: Silenciador De Voz
10 Hz. La salida de IC304/B es un voltaje de CC que varía de acuerdo a la razón silábica de la voz recibida. 4-10 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 59 IC114 contacto 19 y cierra la compuerta del silenciador IC206/D (vea la Hoja 3). A continuación el audio pasa al circuito de control de volumen. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-11...
Página 60: Control De Volumen Y Amplificador De Audio De Salida
R275, al transistor conmutador V212. Esta función evita que el transceptor se enganche en el modo de Sintonización cuando el voltaje de suministro cae por debajo de 9 V. 4-12 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 61: Transmisor Excitador
Esto está determinado por la resistencia de realimentación R208 y el FET V202 en paralelo que funciona como una resistencia variable (la resistencia mínima es de ≈150 Ω para una ganancia máxima). Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-13...
Página 62: Modulador
455 kHz para BLS/BLI). Esto produce una salida DSB en el contacto 6. Desde aquí pasa por medio de D204 al filtro de cerámica de banda lateral de 455 kHz Z202, contacto 1. 4-14 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 63: Filtro De 455 Khz Y Primer Mezclador
L23, C53, C51/52, L21 y C50) al conector de salida del excitador de transmisión J1. Desde ahí es acoplada, por medio de un cable coaxial, al ensamblado del PA. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-15...
Página 64: Sintonización
Z202. La portadora que aparece a la salida del segundo mezclador IC5 será de la frecuencia del canal seleccionado (SCF) y se usa para sintonizar antenas automáticas y manuales. 4-16 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 65: Osciladores Locales
El comparador de fase compara dos señales de entrada de una misma frecuencia y produce un voltaje de salida que depende de sus fases relativas. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-17...
Página 66: Vco1 Y Lazo De Enganche De Fase (04-03135)
IC4 e IC5 por medio de C76 y C78 y un segundo seguidor de emisor V11. La salida de V11 es alimentada por medio de C104 y R66 al contacto 4 de la entrada del sintetizador IC9. 4-18 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 67: Vco2 Y Lazo De Enganche De Fase (04-02972)
La salida del oscilador de referencia de 7304 kHz, contacto 8 de IC10, es alimentada al contacto 2 del PLL IC13. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-19...
Página 68: Vco2 Y Lazo De Enganche De Fase (04-03135)
(R268, C244, L205, y C245) [ 04-02972 Hoja 2]. La salida (contacto 6) es alimentada a un segundo divisor “dividido por dos” IC208/B contacto 11. 4-20 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 69: Oscilador Local De 455 Khz Para Bls/Bli (04-03135)
Desde aquí es alimentada a la entrada del oscilador local balanceado del modulador IC202 y del demodulador IC203, contactos 8 y 10, por medio de la red atenuadora (R269, R270, R271 y R272). Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-21...
Página 70: Clarificador
Se produce una indicación audible cuando el clarificador alcanza el límite superior o inferior. El clarificador se ajusta automáticamente en su frecuencia media cuando se selecciona otro canal o la potencia en el transceptor es interrumpida. 4-22 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 71: Microprocesador Y Periféricos-Transceptor
El microprocesador es reinicializado si el voltaje de suministro (riel “A”) baja a menos de 9 V. El circuito reinicializador consiste en un detector de voltaje y del circuito reinicializador de encendido IC107B y sus componentes asociados. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-23...
Página 72: Buses I 2 C
IC2—Una puerta de salida de 8–bits ubicada en el PCB del Rx/Excitador [ 04-02972 Hoja 1]. Este IC selecciona el filtro pasa-alto apropiado y cuando es necesario, el filtro de RF. IC110—El reloj de tiempo real. 4-24 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 73: Bus Para Sintetizadores
RS232. La línea de salida de datos (DATA OUT) es intensificada por V103 y sus componentes asociados. La línea de entrada de datos (DATA IN) es intensificada por IC113/F. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-25...
Página 74: Generación De Tonos
66 de IC101 • el circuito medidor de temperatura R72, R73 y R74 mostrado en el circuito Rx/Excitador [ 04-02972 Hoja 1] será incorporado en el PCB 4-26 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 75: Control De Antena
Cuando el PTT es inicializado, el contacto 8 proporciona un nivel alto activo que puede ser utilizado en los circuitos lógicos de algunos sintonizadores. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-27...
Página 76: Protección Contra Escritura Para La E 2 Prom
V106. Excepto durante la programación, el contacto 21 de IC101 está en un nivel alto y como resultado V106 conduce, lo que a la vez fija el contacto 27 de IC105 a un nivel alto (protección de escritura). 4-28 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 77: Microprocesador Y Periféricos-Panel De Control
11 de IC2. Las tres hileras restantes son intensificadas por los transistores de colector abierto V1, V2 y V3 los cuales son excitados desde los contactos 14, 13 y 12 respectivamente. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-29...
Página 78: El Control Select
CC en el contacto 1 de IC8/A. Esto ajusta el nivel de VEE en el LCD para el ángulo de visibilidad requerido. El rango de control es entre -3 y -4 V. 4-30 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 79: Teclado Del Micrófono
V7. Desde ahí, los datos van por medio del contacto 3 de P3 al contacto 5 de J3 y enseguida a la entrada de la computadora. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-31...
Página 80: S"+ Indicador De Rf
C, las puertas de salida apropiadas de IC1 (contactos 11 ó 12) a un nivel alto. Esto hace que, ya sea, V4 o V5 conduzca y se encienda el LED correspondiente. 4-32 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 81: Iluminación Desde Atrás Del Panel Frontal
390 Ω. Cuando la iluminación del LCD está ajustada al mínimo, el transistor V11 está cortado lo que reduce la intensidad de la iluminación desde atrás del panel frontal. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-33...
Página 82: Pa Y Filtros
La ganancia de V14 es reducida cuando la ALC aumenta la corriente en V13. La carga del colector de V14 consiste en los componentes L19 y R45. Estos componentes son componentes compensadores de frecuencia y reducen la ganancia para frecuencias bajas. 4-34 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 83: Etapas Pre-Excitadora
El transformador de salida de adaptación de impedancia balanceada/desbalanceada T4 acopla, por medio del relé de transmisión/recepción K7, la salida del amplificador de potencia a los filtros de banda. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-35...
Página 84: Filtros De Salida
3,8 V en la entrada de referencia de IC3/B, contacto 6. Esto permite que el microprocesador reduzca la salida del PA para las frecuencias de operación más altas y asegura que la distorsión de intermodulación permanezca entre los límites especificados. 4-36 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 85 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-37...
Página 86 IC3/A (acoplada al circuito de control de ALC por medio de D9) irá a un nivel alto. Esto reducirá la excitación para los transistores de salida a un nivel seguro, al reducir la ganancia del amplificador de entrada V14. 4-38 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 87: Llamada Selectiva
También hay un voltaje de referencia derivado del contacto 10 de IC302 (línea REF “V”). Este voltaje es suministrado a una segunda entrada A/D del microprocesador IC101 (contacto 63), por medio del divisor resistivo R119 y R121. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-39...
Página 88: Llamada Selectiva
IC301/B (vea la Hoja 3), por medio de C206, C302 y R302. El audio a la salida del filtro (contacto 7) es alimentado al contacto 2 de entrada del descodificador de FSK IC302. 4-40 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 89 V301 energiza por dos minutos al relé K301, lo que hace funcionar una alarma externa (si está instalada). Los contactos del relé K301 están especificados para 50 V a 1 A. La operación del PTT cancela la alarma. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-41...
Página 90: Llamada De Emergencia (Rfds) Y Llamada De Dos-Tonos
Call en el micrófono o en la cabeza de control. A diferencia de llamada de emergencia, cuando se suelta el botón, la transmisión cesa y el transceptor regresa al modo de Recepción. 4-42 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 91: Alarma De Emergencia (Marina)
La alarma de emergencia marina está disponible en todos los canales y no tiene que ser habilitada como es el caso de las llamadas de emergencia (RFDS) y las llamadas de tonos. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-43...
Página 92: Interfaz Del Excitador/Pa
POWER ON que va al Amplificador de Potencia tipo 4404. Con esta línea en un nivel bajo, los relés K8 y 9 se energizan, aplicando 24 V a todos los circuitos del Amplificador de Potencia tipo 4404. 4-44 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 93: Amplificador De Transmisión
T1. Desde ahí es acoplada, por medio de un cable coaxial, a la entrada del receptor en el PCB del Rx/Excitador [ 04-02972 y 04-03135]. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-45...
Página 94: Control De Antena
Ensamblado de PA 4404 Los detalles acerca del ensamblado del PA 4404 de Codan están disponibles en un Manual de Servicio Técnico separado, número de parte Codan 15-02037, en Inglés solamente.
Página 95: Opciones
Modo Oscilador Z1 activo Z2 activo Z3 activo La señal es dividida por 2 en IC3/A y enseguida conectada a la entrada de IC206/C [04-03135]. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-47...
Página 96: Opción F
Bajo activo para los pips de advertencia Selecciona transmisión—sin tiempo de expiración Exploración Alto cuando se selecciona exploración Suministro de batería 13,6 V nominales RS232 Rx Datos al TCVR RS232 Tx Datos desde TCVR 4-48 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 97: Opción M
La opción STE le permite a los usuarios del 9390 enviar llamadas selectivas a un sólo transceptor o a un grupo de transceptores. Si esta opción está instalada, vea en la página 4-39, Llamada selectiva. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-49...
Página 98: Accesorios
4800 baud, no paridad, 1 bit de detención Inactivo (off) activo (on) 2400 baud, no paridad, 1 bit de detención Inactivo (off) Inactivo (off) 1200 baud, no paridad, 1 bit de detención 4-50 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 99 Tabla 4-10: Direcciones para la Interfaz RS232/I RS232/I Conmutador S1-dip 3 Primera unidad inactiva (off) segunda unidad activa (on) ª Cualquier Interfaz RS232/I C puede ser identificada como la primera unidad. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 4-51...
Página 100 RS232 es realizada por el convertidor MAX231, IC4. Los niveles de señal en la lado del microprocesador de IC4 son compatibles con TTL, mientras que las señales en el lado de la línea, son niveles RS232 verdaderos. 4-52 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 101: Mantenimiento
Asegúrese que las fuentes de poder estén apagadas antes de hacer conexiones o desconexiones entre los tableros de circuitos. Manipulación Manipule los tableros de circuitos y toque las partes conductivas lo menos posible. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 102: Tableros De Circuitos
éstas pueden dañar las vías del circuito impreso o las perforaciones plateadas internamente. Substitución de componentes Evite la substitución innecesaria de componentes, ya que esto puede dañar los componentes, las vías del circuito o los componentes adyacentes. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 103 La sección donde tiene que hacerse la reparación debe ser limpiada antes de soldarla (observe las precauciones detalladas en la página 5-2, Desoldar). Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 104: Precauciones Con El Transmisor
También hay instalados algunos en otros PCBs del transceptor. El reemplazo de estos componentes debe ser realizado solamente por técnicos especializados y con experiencia en manipulación de componentes montados en la superficie. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 105: Desmantelamiento Y Ensamblaje
‰ Deslice la cubierta hacia adentro del borde frontal y baje la parte trasera de la cubierta hasta el bastidor. ‰ Reinstale los dos tornillos que aseguran la cubierta al borde frontal y los dos tornillos de retención. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 106: Pcb Del Rx/Excitador
Los transistores de salida del PA pueden ser reemplazados sin remover el PCB del disipador de calor (vea en la página 5-15, Reemplazo de los transistores del PA). Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 107 ‰ Reinstale los tornillos que afirman el PCB al disipador de calor. ‰ Reinstale los cuatro tornillos que afirman los transistores del PA al disipador calor. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 108: Panel Frontal
‰ Desconecte, muy cuidadosamente, los tres conectores y remueva el PCB. ª El reemplazo de componentes montados en la superficie no debe ser intentado excepto por un técnico con experiencia en el manejo de los componentes montados en la superficie. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 109: Cabeza De Control
P-clip que sujeta el cable antes de reinstalar el conector. Para remover el PCB del Panel de Pantalla ‰ Siga los procedimientos en la página 5-8, Panel frontal. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 110: Diagnóstico De Fallas
IC, haga más pruebas desconectando resistencias, condensadores, etc. para confirmar el diagnóstico. El leer las descripciones Técnicas y entender como funciona el transceptor le asistirán en el diagnóstico de cualquier falla que pueda ocurrir. 5-10 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 111: Mediciones De Voltaje
+5 VB IC203 de Microprocesador y Audio) +18 V ±1 V fuente de carga bombeada +18 V IC11 +26 V ±1 V fuente de carga bombeada +26 V IC11 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 5-11...
Página 112: No Hay Recepción
IC5 o IC8 no tengan CC en los contactos 4 ó 11 (< 0,5 V) [ 04-02972 y 04-03135]. Revise que el modulador IC202 no tenga CC suministrada al contacto 5. 5-12 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 113: No Hay Transmisión
IC14/A [ 04-02972 solamente]. ‰ Revise que VCO1 y VCO2 estén oscilando. La frecuencias en TP4 (VCO1) y TP8 (VCO2) deben estar dentro del rango indicado en el diagrama de circuito. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 5-13...
Página 114: Falla Del Pa
12,0 0,40 0,35 0,35 12,0 0,50 15,5 10,0 0,45 0,45 18,0 0,80 17,9 12,0 0,50 0,50 20,0 1,30 26,5* 10,0 0,40 0,40 12,0 1,00 Medido con 80 W PEP. 5-14 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 115: Reemplazo De Los Transistores Del Pa
‰ Suelde el primario del transformador de salida a los colectores y suelde los condensadores C107 y C108. ‰ Reajuste la corriente de polarización (vea en la página 7-25, Ajustes del PA). Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 5-15...
Página 116: Teclado De Control
(S’Call Mute) 4 - 6 7 - 4 Exploración (Scan) 4 - 7 7 - 2 – Si cualquiera de estas teclas está defectuosa, necesitará reemplazar el teclado completo. 5-16 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 117: Mensajes De Error En La Pantalla
Parallel EEPROM Bad Datos no confiables desde IC105 [ 04-02976 Hoja 1]. RAM Fault No puede leer datos de la RAM en Paralelo IC104 [ 04-02976 Hoja 1]. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 5-17...
Página 118 Unlock Error VCO1 VCO1 desenganchado. Unlock Error VCO1 and 2 VCO1 y VCO2 desenganchados. Unlock Error VCO2 VCO2 desenganchado. Writing SEE defaults Re-programando la E PROM en Serie con ajustes prefijados. 5-18 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 119: Agregado De Canales
Esto evita que usted borre los canales protegidos en forma accidental. Cuando el enlace TPE esté instalado junto con la opción TxD o TxE, los canales protegidos pueden ser modificados o borrados. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 120: Programación De Frecuencias De Transmisión Txd/Txe
En la página 6-3, Procedimiento de programación Tx/Rx se encuentra un procedimiento para programar, paso a paso, un nuevo canal de recepción y transmisión. ENLACE TPE (POSICIÓN A) Figura 6-1: PCB de Microprocesador y Audio Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 121: Procedimiento De Programación Tx/Rx
Selección de un canal ‰ Si usted desea editar un canal existente, seleccione el canal que desea. Si desea crear un canal nuevo, seleccione cualquier canal y continúe con el siguiente paso. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 122 Si usted no desea cambiar la frecuencia de recepción, proceda con el siguiente paso. ‰ Presione F2(ENTER) para ver una pantalla similar a la siguiente. La pantalla le pide Enter Transmit Freq (Ingrese la Frecuencia de Transmisión). Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 123 Grupo de llamada de tonos 3 Grupo de llamada de tonos 4 Si usted no desea cambiar el ajuste de grupo de llamada de tonos, proceda con el siguiente paso. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 124 Si usted no desea cambiar el estado de protección del canal, proceda con el siguiente paso. ‰ Presione F2(ENTER) para ver una pantalla similar a la siguiente. La pantalla le pide Enter channel text (Ingrese el texto de canal). Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 125 Si usted no desea cambiar el comentario de canal, proceda con el siguiente paso. ‰ Presione F2(ENTER) para almacenar los ajustes del canal. La pantalla vuelve al modo de Canal. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 126: Borrado De Un Canal
(Es un Canal de Emergencia). Usted no podrá borrar el canal hasta que sea removido de los canales de emergencia pre-programados. Si usted no desea borrar el canal, presione F2(NO). La pantalla vuelve al modo de Canal. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 127: Ajustes
• revisar el cambio de banda y la distorsión de intermodulación en el PA, en el centro y en los extremos superior e inferior de cada filtro de banda • revisar la sensibilidad del receptor en 22 frecuencias seleccionadas entre 1,6 MHz y 30 MHz Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 128: Equipo De Prueba Requerido
3 dB y salida ajustable desde 0–100 mV RMS • multímetro digital con una impedancia de entrada de 10 MΩ • unidad de prueba de transceptor de acuerdo al diagrama Codan 04-03190 ª El transformador de aislamiento del micrófono debería tener una pantalla de mu-metal para prevenir interferencia desde la red de 50 Hz.
Página 129: Reguladores De Voltaje
R43 o PTC R34 Zener V1 Fuente de CC para IC1 (V1) +5 V ±0,25 V Puede ser revisada en el contacto 5 de Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 130: Horno De Cristal
La temperatura de operación del horno de alta estabilidad es de 65°C ±5°C. Si se mide externamente, indicará una lectura de 5°C más bajos que la temperatura de operación. El horno no es ajustable. Reemplácelo si está defectuoso. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 131: Modo De Prueba
Selecciona HPF 4,8–7,47 Ajusta la frecuencia de Rx a Para alinear L10 en el HPF 7,47–11,6, vea la 5,30 MHz página 7-14, Alineamiento de los filtros HPF/LPF. Selecciona HPF 7,47–11,6 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 132: Acceso Al Modo De Prueba
‰ Encienda el transceptor, el cual ahora está en el modo de Prueba. En el modo de Prueba, al transceptor tiene un número de canales de prueba instalados específicamente para revisar el desempeño del transceptor. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 133 ‰ Remueva el enlace de cortocircuito de la posición Link 1. ‰ Reinstale el enlace de cortocircuito en su posición normal de estacionamiento. El transceptor volverá a su modo de operación normal. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 134: Canales De Prueba Para El Ensamblado De Pa De 2,0 A 26,5 Mhz
15,5 17,9 18,0 18,0-27,0 18,0-27,0 Activo Inactivo 22,0 26,5 27,0 2,0-3,1 2,0-3,1 Inactivo Activo Vea Nota 19,999 18,0-27,0 18,0-27,0 Activo Inactivo 90-20523- 20,001 A partir de la versión 4,2 adelante Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 135 Esto permite que la señal de transmisión de dos tonos sea vista en el osciloscopio sin que se muestre el rizado. Todos los canales tienen habilitado lo siguiente: • BLS/BLI/AM • Llamada de Emergencia • Selcall • Dos tonos Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 136: Canales De Prueba Para El Ensamblado De Pa De 2,25 A 30 Mhz (1,6 A 30 Mhz Con La Opción Lf Instalada)
Inactivo 3,1-4,8 Activo Inactivo 3,45-5,35 4,8-7,47 Activo Inactivo 5,35-8,2 7,47-11,6 Activo Inactivo 8,2-12,65 10,2 12,6 11,6-18,0 Activo Inactivo 12,7 12,65- 19,5 16,5 19.4 18,0-30,0 Activo Inactivo 19,5 19,5-30 29,8 7-10 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 137 Esto permite que la señal de transmisión de dos tonos sea vista en el osciloscopio sin que se muestre el rizado. Todos los canales tienen habilitado lo siguiente: • BLS/BLI/AM • Llamada de Emergencia • Selcall • Dos tonos Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 7-11...
Página 138: Revisión Y Ajuste Del Vco
44,5405 MHz ±100 Hz (44,54145 MHz ±100 Hz). ‰ Si las mediciones no están dentro de los límites estipulados, ajuste VCO2 (vea en la página 7-13, Ajuste del VCO2). 7-12 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 139: Ajuste De Vco2
‰ Seleccione la Prueba 3 (Test 3). ‰ Revise que el voltaje en TP5 (TP9) sea 2-4 V. La frecuencia en TP8 debería ser 44,5405 MHz ±100 Hz (44,5415 MHz ±100 Hz). Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 7-13...
Página 140: Alineamiento De Los Filtros Hpf/Lpf
‰ Ajuste el nivel de salida para que esté aproximadamente +10 dB sobre el nivel de ruido indicado en el medidor de audio (en el parlante se debería oír un tono de 1 kHz). 7-14 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 141: Filtro Lpf
No es necesario alinear los filtros pasa bajo ya que cada bobina está alineada. Los siguiente es proporcionado como información solamente: Bobina Frecuencia L21, L24 55 MHz L22, L25 45 MHz L23, L26 100 MHz Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 7-15...
Página 142: Alineamiento Del Filtro De 45 Mhz (08-04962)
Ajuste el gatillo para un barrido constante (Gatillo Externo) ‰ Ajuste los transformadores T3 y T4 y el inductor L30 para una respuesta de rizado mínima (vea la Figura 7-2). 7-16 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 143: Alineamiento-Método 2
2 dB en un tramo de 15 kHz centrado en 455 kHz. Si se desea, el nivel vertical puede ser cambiado a 2 dB por división para mejorar la resolución. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 7-17...
Página 144 455 kHz. ‰ Remueva el enlace de cortocircuito de B–E y vuélvalo a su posición estacionaria (contactos de tierra del enlace E–E). 7-18 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 145: Alineamiento Del Filtro De 45 Mhz (08-05322)
D20-D23 la línea de control de CC. ‰ Remueva el enlace de cortocircuito estacionado en los contactos de tierra E-E e instálelos en B-E del limitador de ruido TP202. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 7-19...
Página 146: Alineamiento-Método 2
Alineamiento—método 2 Este método de alineamiento es igual al explicado para el alineamiento del filtro de 45 MHz para el ensamblado 08-04962 (vea la página 7-17, Alineamiento— método 2). 7-20 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 147: Alineamiento De Fi De 455 Khz Y Del Limitador De Ruido
‰ Ajuste el osciloscopio a una sensibilidad de 10 mV por división. ‰ Ajuste T202 para una amplitud máxima. ‰ Remueva el enlace de cortocircuito B–E y vuélvalo a su posición de estacionamiento (enlace E–E). Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 7-21...
Página 148: Balance Del Transformador De Salida Del Excitador
Para mejorar el balance, podría ser necesario soldar un enlace a C55 o C56 (nunca ambos juntos). El producto de 18 MHz no deseado debería ser de más de 60 dB por debajo de la señal de 27 MHz. ‰ Re-selle R22. 7-22 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 149: Ajuste De Frecuencia
Permanezca en el mismo canal y deje conectado el contador de frecuencia. ‰ Seleccione BLI. ‰ Presione el botón Tune en el panel de control. ‰ Ajuste C243 para 26,5 MHz ±5 Hz. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 7-23...
Página 150: Ajuste Del Silenciador
La sensibilidad puede ser cambiada para adaptarse a las necesidades individuales (para aumentar la sensibilidad, gire en el sentido contrario a las agujas del reloj). 7-24 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 151: Ajustes Del Pa
‰ Si la corriente está fuera de los limites indicados más arriba, ajuste el potenciómetro prefijado R59 para una corriente de 300 mA ±30 mA. ‰ Apague el Transceptor, desconecte la fuente de CC y suelde el fusible PA O/P. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 7-25...
Página 152: Potencia De Salida
‰ Ajuste la sensibilidad “Y” del Osciloscopio para que la señal aparezca completa en la pantalla y ajuste el gatillo para obtener una onda estacionaria. 7-26 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 153: Potencia De Salida En La Banda De 27 Mhz (9323 Solamente)
‰ Seleccione canal de prueba 19 [ 08-04963] o el canal de prueba 20 [ 08-05237]. Ambos canales son de 27 MHz. ‰ Proceda como se explicó en la página 7-26, Potencia de salida). Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 7-27...
Página 154: Intermodulación
47 kΩ. Esto proporciona una salida de un nivel bajo para el analizador de espectro. Carga 50 Ω Unidad Transceptor Prueba Generador de Señal 47 k Ω Analizador Espectro Figura 7-4: Instalación de pruebas 7-28 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 155 ª Para buscar parásitas y componentes armónicas durante las mediciones de IMD, ajuste el intervalo de frecuencia del analizador de espectro. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 7-29...
Página 156: Revisión Del Desempeño Del Receptor
‰ Reduzca la salida del generador de señales hasta que la salida del receptor baje en 6 dB. El nivel del generador de señales debería ser menor que 2,5 µV PD (−99 dBm). 7-30 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 157: Salida De Audio
‰ Aumente el nivel de salida del generador de señales a 0,5 mV (−53 dBm) y revise que la salida de audio sea menor que el nivel de referencia para ambas frecuencias. Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 7-31...
Página 158: Operación Del Clarificador
[ 08-04962 y 08-05322]. El ruido del generador de onda cuadrada debería sumergir la señal deseada del generador de señal. Esta prueba verifica que el limitador de ruido está funcionando correctamente. 7-32 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 159: Revisiones Del Desempeño Del Transmisor
(−26 dB debajo de cada tono) medida con un analizador de espectro (vea la página 7-28, Intermodulación). ª El nivel indicado de PEP con modulación de dos tonos dependerá del tipo de instrumento de medida usado (vea la Tabla 7-8). Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 7-33...
Página 160: Llamada De Emergencia (9323 Solamente)
‰ Presione Emgcy Call y revise lo siguiente: Potencia de salida Aproximadamente 100 W PEP Tonos moduladores Aproximadamente de una misma amplitud (vistos con el osciloscopio) Los tonos moduladores se escuchan en el parlante 7-34 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 161: Lista De Partes
MG: esmalte de metal EL: aluminio electrolítico húmedo MO: óxido de metal M: mica en capas WW: alambre enrollado PC: policarbonato PE: poliester PP: polipropileno PS: polistireno PT: PTFE TA: tantalio sólido Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 162: Información Para Ordenes De Compra
Componentes de substitución que no igualan exactamente las especificaciones que aparecen en las listas de partes, no afectarán en forma adversa el funcionamiento del equipo. Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 Manual de Servicio Técnico...
Página 163: Lista De Partes
Filtro, Pasa bajo (1,6 MHz) 08-05227-001 Interfaz Excitador/PA Sub/ensamblado 08-05226-001 Interfaz RS232/ I 08-05181-001 Conmutador del Filtro de 500 Hz 08-05259-001 Filtro de 500 Hz LO SW (900 Hz cf) 08-05260-002 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 164 Lista de partes Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 Manual de Servicio Técnico...
Página 165: Diagramas
Mezclador y Sintetizador de RF Diagrama de Circuito 04-03135 Hoja 1 Modulación y Demodulación de Diagrama de Circuito 04-03135 Hoja 2 FI de 455 kHz Ensamblado del PCB Ensamblado 08-05322 Receptor/Excitador Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 166 PCB Ensamblado 08-05260 Opciones Instrucciones de instalación 15-10413-001 Instrucciones de instalación 15-10414-001 Instrucciones de instalación 15-10415-001 Instrucciones de instalación 15-10434-001 RS232/I Diagrama de Circuito 04-03068 08-05181 Instrucciones de instalación 15-00752-001 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 167: Traducción De Los Diagramas
GN (GREEN) VERDE RD (RED) ROJO SL (SLATE) GRIS VI (VIOLET) VIOLETA ESQUEMA DE LA CABEZA DE CONTROL 16-00109-001 INGLÉS ESPAÑOL CONTROL HEAD LAYOUT ESQUEMA DE LA CABEZA DE CONTROL Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 168 PA & FILTER CCT (CIRCUIT) CIRCUITO DEL PA Y FILTRO GAIN CONTROL CONTROL DE GANANCIA PREDRIVER PRECONTROLADOR/PRE-EXCITADOR DRIVER CONTROLADOR/EXCITADOR O/P (OUTPUT) SALIDA Rx (RECEIVER) RECEPTOR Tx (TRANSMITTER) TRANSMISOR LOW PASS FILTERS FILTROS PASA BAJO Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 169 OSCILADOR LOCAL CONTROLS CONTROLES CONTROL CONTROL I/O (INPUT/OUTPUT) ENTRADA/SALIDA TUNE SINTONIZACIÓN USB (UPPER SIDEBAND) BLS (BANDA LATERAL SUPERIOR) LSB (LOWER SIDEBAND) BLI (BANDA LATERAL INFERIOR) Rx DEMOD (DEMODULATOR) DEMODULADOR DE Rx Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 170 AMPLIFICADOR DE MICRÓFONO MUTE SILENCIADOR VOLUME VOLUMEN AUDIO AMP AMPLIFICADOR DE AUDIO FRONT PANEL CCT. CIRCUITO DEL PANEL FRONTAL DISPLAY PANTALLA CONTROL HEAD CCT. CIRCUITO DE LA CABEZA DE CONTROL Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 171 POTENCIA INCIDENTE STROBE ESTROBO BAT (BATTERY) BATERÍA BATTERY BATERÍA ANTENNA ANTENA MICROPROCESSOR & AUDIO MICROPROCESADOR Y AUDIO Tx A/F (AUDIO FREQUENCY) FRECUENCIA DE AUDIO DE Tx PWR ON (POWER ON) ENCENDIDO Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 172 SALIDA DE PTT TUNED IN SINTONIZADO REMOTE CONTROL CONTROL REMOTO REMOTE PTT PTT REMOTO SPEAKER PARLANTE EXT (EXTERNAL) A/F I/P ENTRADA DE AUDIO FRECUENCIA EXTERNA PWR ON ENCENDIDO DATA I DATOS I Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 173 SALIDA NOTE: NOTA: CONNECT LINK 3 FOR 9390 ONLY CONECTE EL ENLACE 3 PARA EL 9390 SOLAMENTE RESET INICIALIZAR INTO ADENTRO PWM (PULSE WIDTH MODULATION) MODULACIÓN DE ANCHO DE PULSOS Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 174 ALL DIODES BAS16 GRAY CODE 12 POSN (POSITION) CÓDIGO GRIS POSICIÓN 12 VOLUME VOLUMEN DIGITAL CONTACTING ENCODER CODIFICADOR DIGITAL DE CONTACTO TO MICROPHONE AL MICRÓFONO DATA IN ENTRADA DE DATOS 9-10 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 175 DATA DATOS SPEAKER LINK ENLACE DEL PARLANTE SPEAKER PARLANTE MIC (MICROPHONE) A/F A/F DEL MICRÓFONO EARTH TIERRA MIC O/P SALIDA DE MICRÓFONO TABLERO DE CIRCUITOS IMPRESO ASSY (ASSEMBLY) ENSAMBLADO Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-11...
Página 176 FWD (FORWARD) POWER POTENCIA INCIDENTE REFL (REFLECTED) POWER POTENCIA REFLEJADA DATA DATOS CLOCK RELOJ STROBE ESTROBO ALC (AUTOMATIC LEVEL CONTROL) CONSTANTE DE TIEMPO DEL CONTROL TIME CONSTANT AUTOMÁTICO DE NIVEL 9-12 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 177 DESPLAZAMIENTO DE FRECUENCIA) DE S’CALL FSK I/P (INPUT) ENTRADA DE FSK PTT (PRESS-TO-TALK) OUT SALIDA DE PTT REMOTE PTT PTT REMOTO LOCAL PTT PTT LOCAL PTT OPTION OPCIÓN PTT Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-13...
Página 178 ALARM I/P ENTRADA DE ALARMA VENTILADOR LOCK ENGANCHE VOLUME VOLUMEN CH/BAND CANAL/BANDA ANT SCAN EXPLORACIÓN ANT MUTE SW (SWITCH) CONMUTADOR DEL SILENCIADOR AUDIO PA DISABLE INHABILITACIÓN DEL AUDIO DEL PA 9-14 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 179 SALIDA DEL AMPLIFICADOR DE MICRÓFONO MIC AMP I/P ENTRADA DEL AMPLIFICADOR DE MICRÓFONO PTT OUT SALIDA DE PTT EXT A/F (AUDIO FREQUENCY) I/P ENTRADA DE FRECUENCIA DE AUDIO (INPUT) EXTERNA Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-15...
Página 180 MIC AMP AMPLIFICADOR DEL MICRÓFONO TONE-OFF (SHT 1) TONO-INACTIVO (HOJA 1) +5 V BIAS POLARIZACIÓN DE +5 V SHT 1 HOJA 1 MORSE I/P ENTRADA MORSE EXT LOUDSPEAKER PARLANTE EXTERNO 9-16 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 181 EXT I C DATA DATOS I C EXTERNO EXT I C CLOCK RELOJ I C EXTERNO MIC A/F A/F DEL MICRÓFONO LOCAL PTT PTT LOCAL SPEAKER PARLANTE PWR ON ENCENDIDO Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-17...
Página 182 AUDIO PA DISABLE AUDIO DEL PA INHABILITADO MUTE SILENCIADOR MUTE OFF SILENCIADOR INACTIVO VOLUME CONT (CONTROLLER) CONTROLADOR DE VOLUMEN AUDIO AMP AMPLIFICADOR DE AUDIO GP (GENERAL PURPOSE) PROPÓSITO GENERAL 9-18 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 183 NOT FITTED (MUTE BYPASS) NO INSTALADO ( PUENTE DEL SILENCIADOR) FRONT PANEL PANEL FRONTAL +5 V BIAS POLARIZACIÓN DE +5 V L/S (LOUD SPEAKER) FAN VENTILADOR DEL PARLANTE FSK-V V DE FSK Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-19...
Página 184 HPF (HIGH-PASS FILTER) FILTRO PASA ALTO RECEPCIÓN NOT FITTED NO INSTALADO RF AMP AMPLIFICADOR DE RF RF AMP/ON OFF AMPLIFICADOR DE RF ACTIVO/INACTIVO RF AMP DISABLE INHABILITACIÓN DEL AMPLIFICADOR DE RF 9-20 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 185 44,5435 MHz EN PASOS DE 10 Hz A STEPS 44,5455 MHz SHEET2 HOJA 2 UNLOCK2 DESENGANCHE 2 CLK_SYN (SYNTHESISER) CLK_SYN (SINTETIZADOR) LATCH2 ENGANCHE 2 DATA_SYN DATA_SYN LATCH1 ENGANCHE 1 TEMP TEMPERATURA SEE NOTE VEA LA NOTA Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-21...
Página 186 HACEN QUE EL VOLTAJE DE AGC EN FROM ITS NO SIGNAL VALUE IN THE TP301 DISMINUYA EN 500 mV EN RECEIVE MODE RELACIÓN AL VALOR SIN SEÑAL EN MODO DE RECEPCIÓN 9-22 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 187 PTT LO PTT BAJO SHEET 1 HOJA 1 Tx MOD (MODULATOR) MODULADOR DE Tx FILTER SWITCH CONMUTADOR DE FILTRO TO MICROPROCESSOR & AUDIO PCB AL PCB DEL MICROPROCESADOR Y AUDIO Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-23...
Página 188 BAW62 O EQUIVALENTES SOLDER SHIELD TO TRACKS AS SHOWN, SUELDE EL BLINDAJE A LAS VÍAS ITH NOTCH OVER TRACK COMO SE MUESTRA, MUESCA ITH HIGHLIGHTED * SOBRE LA VÍA DESTACADO * 9-24 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 189 FILTRO PASA ALTO RF AMP AMPLIFICADOR DE RF RF AMP ON/OFF AMPLIFICADOR DE RF ACTIVO/INACTIVO RF AMP DISABLE INHABILITACIÓN DEL AMPLIFICADOR DE RF SHT 2 HOJA 2 C CLOCK RELOJ I Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-25...
Página 190 455 IF (INTERMEDIATE FREQUENCY)-A 455 FI (FRECUENCIA INTERMEDIA)-A RF AGC SHT 2 CONTROL AUTOMÁTICO DE GANANCIA DE RF HOJA 2 VCO 1 OSCILADOR CONTROLADO POR VOLTAJE 1 MIX 1 MEZCLADOR 1 9-26 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 191 HACEN QUE EL VOLTAJE DE AGC EN FROM ITS NO SIGNAL VALUE IN THE TP301 DISMINUYA EN 500 mV EN RECEIVE MODE RELACIÓN AL VALOR SIN SEÑAL EN MODO DE RECEPCIÓN Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-27...
Página 192 PTT LO PTT BAJO SHEET 1 HOJA 1 Tx MOD MODO DE Tx FILTER SWITCH CONMUTADOR DE FILTRO TO MICROPROCESSOR & AUDIO PCB AL PCB DEL MICROPROCESADOR Y AUDIO 9-28 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 193 EQUIVALENT UNLESS OTHERWISE A MENOS QUE SE INDIQUE DE OTRA STATED MANERA, LOS DIODOS SON BAW62 O EQUIVALENTES * DENOTES - NOT FITTED * INDICA QUE NO ESTÁ INSTALADO Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-29...
Página 194 MEASURED WITH A DVM, AND ARE 3,4 V SON MEDIDOS CON UN DVM, IN THE TRANSIT MODE & WITHOUT EN MODO DE TRANSMISIÓN Y SIN SIGNALS APPLIED SEÑALES APLICADAS 9-30 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 195 ALC TIME CONSTANT CONSTANTE DE TIEMPO ALC INCIDENTE HIGH PWR ALTA POTENCIA LOW PWR BAJA POTENCIA ALC THRESHOLD UMBRAL DE ALC EXT (EXTERNAL) ALC ALC EXTERNO PWR CONT PWR CONT Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-31...
Página 196 3. CUBRA V19 CON COMPUESTO COMPOUND, INSERT INTO HEATSINK THERMA FLOW, INSERTE DENTRO & SOLDER DEL DISIPADOR DE CALOR Y SUELDE 4. C107 & C108 ARE 180P 4. C107 Y C108 SON 180P 9-32 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 197 INSTALADO BAJO EL PCB SCR (SILICON CONTROLLED RECTIFIER) RECTIFICADOR CONTROLADO POR SILICONA EXT ALC ALC EXTERNO PWR CONT CONTROL DE POTENCIA REFL REFLEJADA TIERRA INCIDENTE LINK ENLACE DR. BIAS POLARIZACIÓN DEL CONTROLADOR Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-33...
Página 198 GOLILLA DE MICA) PCB SIDE 1 LADO 1 DEL PCB USE THERMA FLOW HTC001 BETWEEN USE THERMA FLOW HTC001 ENTRE LOS ITEMS 5 & 3 ÍTEMS 5 Y 3 9-34 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 199 OTHERWISE STATED MANERA, TODOS LOS DISPOSITIVOS ESTÁN VISTOS DESDE LA BASE CASE=EMITTER CASO = EMISOR MATCHING LETTER LETRA DE PAREO SELECTED MRF 455 MRF 455 SELECCIONADO ANTENNA ANTENA POWER POTENCIA Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-35...
Página 200 POLARIZACIÓN DEL PA LINK ENLACE PA O/P SALIDA DEL PA BAND BANDA TO Rx I/P A LA ENTRADA DE Rx BATTERY BATERÍA OVER VOLTAGE PROTECTION PROTECCIÓN CONTRA SOBREVOLTAJE AUX (AUXILLARY) AUXILIAR 9-36 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 201 SEE DETAIL A VEA EL DETALLE A DETAIL C DETALLE C INDUCTORS INDUCTORES SHORT BAJO TALL ALTO SEE NOTE 3 VEA LA NOTA 3 SOLDER ON TOP SUELDE ENCIMA Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-37...
Página 202 DETAIL A DETALLE A USE THERMA FLOW HTC001 BOTH USE THERMA FLOW HTC001 EN AMBOS SIDES LADOS (METAL FACE TOUCHING MICA (SUPERFICIE METÁLICA TOCANDO LA WASHER) GOLILLA DE MICA) 9-38 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 203 3. ARME J1 Y P1 USANDO LA FIXTURE CHECK HEIGHTS AS PER INSTALACIÓN DEL ENSAMBLADO. DIMENSIONS REVISE LA ALTURA DE ACUERDO A LAS DIMENSIONES P1 OMITTED FOR CLARITY P1 OMITIDO PARA MÁS CLARIDAD Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-39...
Página 204 H DET H DET FWD PWR POTENCIA INCIDENTE TIERRA RELOJ STROBE ESTROBO DATA DATOS SUPPLY INPUT ENTRADA DE SUMINISTRO LOW POWER POTENCIA BAJA MEDIUM POWER POTENCIA MEDIA BAND BANDA 9-40 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 205: Ensamblado Del Pcb De La Interfaz Del Pa/Excitador
TUERZA ALAMBRE DE FUSIBLE 10 mm 1 x 0.127 mm STRAND TCW (TINNED 1 x 0,127 mm HEBRA DE ALAMBRE DE COPPER WIRE) COBRE MULTIFILAR FUSE FUSIBLE GAIN GANANCIA LONG LARGO Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-41...
Página 206: Conmutador De Filtro De 500 Hz Para El Oscilador Local
SUPERIOR)/BLI (BANDA LATERAL INFERIOR USB (UPPER SIDEBAND)/LSB (LOWER SALIDA DE BLS (BANDA LATERAL SIDEBAND) OUT SUPERIOR)/BLI (BANDA LATERAL INFERIOR FILTER S/W FILTRO S/W FREQ O/P SALIDA DE FRECUENCIA TIERRA 9-42 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 207 GROMMET/CABLE ASSY (ASSEMBLY) ENSAMBLADO DE CABLE Y ARANDELA PA & FILTER ASSY ENSAMBLADO DEL PA Y FILTRO MICROPROCESSOR & AUDIO PCB PCB DEL MICROPROCESADOR Y AUDIO TOP VIEW VISTA SUPERIOR Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-43...
Página 208 AS SHOWN. (EARLIER VERSIONS OF TRAVÉS DE LA CHAPA COMO SE TCVR MAY NOT HAVE A PRE MUESTRA (VERSIONES DE TCVR DRILLED HOLE PROVIDED) MAS ANTIGUAS PODRÍAN NO TENER UN ORIFICIO PRE-PERFORADO) 9-44 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 209 ENSAMBLADO DE PA Y FILTRO FIT MORSE LOOM INSTALE EL CABLE PREFORMADO PARA CABLE MORSE REMOVE BURRS & SHARP EDGES REMUEVA LOS REBORDES Y ORILLAS AFILADAS DIMENSIONS IN mm DIMENSIONES EN mm Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-45...
Página 210 JACK SOCKET ENCHUFE JACK RESISTOR 330 OHM 1/4W RESISTENCIA DE 330 OHM 1/4 W WASHER, 3/8" S/PROOF GOLILLA DE PRESIÓN DE 3/8" A PRUEBA DE SACUDIDAS WIRE, SLATE ALAMBRE, GRIS 9-46 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...
Página 211: Unidad De Interfaz Rs232/I
VISTA DEL LADO 2 SURFACE MOUNT COMPONENTS COMPONENTES MONTADOS EN LA SUPERFICIE VIEW OF SIDE 2 VISTA DEL LADO 2 THROUGH HOLE COMPONENTS COMPONENTES A TRAVÉS DE LAS PERFORACIONES Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780 9-47...
Página 212 WHEN ‘RS232 INTERFACE’ IS FITTED EXTERNA CUANDO LA ‘INTERFAZ RS232’ ESTÁ INSTALADA ANTENNA CONTROL CONTROL DE ANTENA SISTEMA DE POSICIÓN MUNDIAL COMPUTER COMPUTADORA REMOTE CONTROL CONTROL REMOTO PROPÓSITO GENERAL 9-48 Manual de Servicio Técnico del Transceptor de HF BLU 9323/9360/9390/9780...

Este manual también es adecuado para:

Hf blu 9360 Hf blu 9390 Hf blu 9780

Codan HF BLU 9323 Manual De Servicio Técnico

1 Acerca de Este Manual

2 Información General

3 Descripción Breve

4 Descripción Técnica

5 Mantenimiento

6 Agregado de Canales

7 Ajustes

8 Lista de Partes

9 Diagramas

Enlaces rápidos

Resumen de contenidos para Codan HF BLU 9323

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido