Manuales relacionados para Ghibli & Wirbel POWER STEAM 5.3 MI
Resumen de contenidos para Ghibli & Wirbel POWER STEAM 5.3 MI
- Página 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Uso y Mantenimiento 8050866 ed. 03/2021...
- Página 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Mod: Art.: Cap.ty: Vac.: mbar Air flow: Pressure: MADE IN ITALY Pressure amm: XXXX - XXXXXX...
- Página 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Produttore Modello Articolo Capacità fusto Manufacturer Model Article Container capacity Producteur Modèle Article Capacité de la cuve Hersteller Modell Artikel Fassungsvermögen des Körpers Fabricante Modelo Artículo Capacidad del bidón Produtor Modelo Artigo Capacidade do reservatório Producent Model Artikel...
- Página 4 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 12/5 Fig. 7 Fig. 8...
- Página 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fig. 10 Fig. 9 30 sec. Fig. 11...
- Página 6 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fig. 14 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 15 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 16 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 23...
- Página 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fig. 22 Fig. 26 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 27 Fig. 28...
- Página 8 MODÈLE - MODELL MODELO - MODELO CÓDIGO - CÓDIGO CODE - KÓD MODEL - MODEL الطراز الرمز КОД - МОДЕЛЬ - POWER STEAM 5.3 MI 14064010001 14068711950 POWER STEAM 5.3 MP 14011210001 14018611950 POWER STEAM 6.3 ER I 14164010001 14168711950 POWER STEAM 6.3 ER P 14111210001...
- Página 9 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Español ....................ESPAÑOL - 1 (Traducción de las instrucciones originales) Declaración de conformidad ................. 103 Diagrama electrónico ................... 106...
-
Página 11: Características Técnicas
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS POWER STEAM 5.3 POWER STEAM 6.3 Altura Anchura Longitud Peso 21,5 Potencia instalada 4250 4250 Max absorción 3000 3200 Resistencias 1500 + 1500 2000 + 1000 Motor aspiración 1100 (1250) 1100 (1250) Cable de alimentación Alimentación eléctrica 220-240 V - 50/60 Hz... -
Página 12: Instrucciones Generales De Uso
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 CARACTERÍSTICAS DE Tampoco utilice el aparato en lugares con riesgo de explosión. SEGURIDAD No utilice el grupo de aspiración, sin que se coloca en la base. NOTA: El dispositivo está equipado con dos válvulas de seguridad que se abren debido a un au- INSTRUCCIONES mento incontrolado de la presión dentro de... -
Página 13: Preparación Del Aparato
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PREPARACIÓN DEL Ensamblaje de la tubería rígida para el la- vado de moquetas o pavimentos APARATO Después de haber conectado el tubo de as- Montaje de la cesta de los accesorios piración a la boca presente sobre el bidón actuar del siguiente modo: Inserte la cesta (57) de la parte superior del mango (58) y bloquearla en la posi-... -
Página 14: Llenado De La Caldera (Para Modelos Sin Tanque)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Llenado de la caldera (para modelos sin cas, luego llene el tanque y / o la caldera y reinicie el aparato de acuerdo con los tanque) procedimientos descritos en los párrafos correspondientes. PELIGRO: 30) Indicador “Verde” - alcanzar la tempe- Antes de llenar la caldera, asegúrese de ratura de trabajo que la unidad está... -
Página 15: Selección Del Ciclo
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Vuelva a colocar la cabeza del cilindro (38 Pulse el interruptor (33 Fig.11), que se Fig. 13) y las palancas (37 Fig. 12). illumina, en “I” para aplicar energía a los elementos de calefacción de agua. Esperar hasta que se alcanza la tempera- tura de ajuste, indicado cuando se apaga El dispositivo está... -
Página 16: Uso Como Generador De Vapor
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Instalar los accesorios correspondientes Verifiqar que el filtro de nylon (40 Fig. 13) (extensiones rígidas, boquilla suelo, bo- y el filtro de protección del motor (39 Fig. quilla para alfombras, etc ..), dependien- 13) están presentes, luego vuelva a colo- do del tipo de uso que tiene que hacer. -
Página 17: Apagado Del Aparato
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Limpieza de sofás y sillones Repetir las operaciones descritas ante- riormente para llevar a cabo la limpieza de la otra parte de la superficie del suelo. NOTA: Se recomienda probar en una pequeña zona no visible. -
Página 18: Limpieza Y Mantenimiento
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: PELIGRO: No utilice lejía sin diluir para limpiar los accesorios y sobre todo para rasquetas Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, desconecte el cable de caucho. de alimentación de la toma de corriente Limpie las juntas tóricas (46 Fig. -
Página 19: Si Nota Que El Agua No Se Extrae
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 de tubo flexible electrificado limpiarla con un chorro de aire (Fig. 26). La esponja se puede lavar con agua tibia, Verificar que el tubo (1 Fig. 1) no se agota en este caso se debe secar bien para vol- y funciona correctamente controles eléc- verla a instalar o cambiarla si está... -
Página 20: La Luz Roja En El Nivel
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PELIGRO: No utilice el aparato con las emisiones de vapor de accesorios; peligro de la quema- dura. REPUESTOS NOTA: Utilice sólo recambios originales suministra- dos por el fabricante. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La aspiradora no funciona. Enchufe la aspiradora no está... -
Página 21: Dichiarazione Di Conformità
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Dichiarazione Declaration of EC di conformità conformity Con la presente si dichiara che la macchina qui di We hereby declare that the machine described seguito indicata, in base alla sua concezione, al below complies with the relevant basic safety and tipo di costruzione e nella versione da noi introdot- health requirements of the EU Directives, both in ta sul mercato, è... -
Página 22: Déclaration De Conformité
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Déclaration EG- Konformitätserklärung de conformité Nous certifions par la présente que la machine spé- Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend be- cifiée ci après répond de par sa conception et son zeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung type de construction ain-si que de par la version und Bauart sowie in der von uns in Verkehr ge- que nous avons mise sur le marché... -
Página 23: Declaración De Conformidad
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Declaración Declaração de conformidad de conformidade Por la presente declaramos que la máquina de- Declaramos que a máquina a seguir desig-nada signada a continuación cumple, tanto en lo que corresponde às exigências de segurança e de respecta a su diseño y tipo constructivo como a la saúde básicas estabelecidas nas Directivas CE versión puesta a la venta por nosotros, las normas... -
Página 24: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 EG-verklaring Prohlášení o shodě van overeenstemming Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde ma- Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje od- chine door haar ontwerp en bouwwijze en in de povídají jejich základní koncepcí a konstrukčním door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet provedením, stejně... - Página 25 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 بيان مطابقة Декларация о соответствии ЦЕ Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный من خالل هذا البيان يذكر بأن الجهاز المبين أدناه و بناء على تصميمه прибор по своей концепции и конструкции, а و نوع التصنيع و الطراز الذي عرضناه في السوق يتوافق مع متطلبات также...
- Página 26 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Schema elettrico - Circuit diagram - Schéma électrique - Schaltplan - Diagrama electrónico - Diagramas de circuito - Schakelschema - Elektrické schéma - Схема подключения - االسالك الرسم البياني POWER STEAM 6.3 POWER STEAM 5.3...
- Página 27 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Italiano English Français Deutsch Español Português Nederlands Česky Русский العربية Led Rossa Red led Led rouge Rot led Led rojo Led ver- Rode led Červená Красная الصمام أحمر melho светодиодная лампа Led Verde White led Led blanc Led weiß...
- Página 28 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. [email protected] www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY...