Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 12 3. Français ......................20 4. Italiano ......................29 5. Español ......................38 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar de su ad- quisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. An- tes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni daños. 1.
Página 39
Indicador del retardo de tiempo Hora en caso de lluvia Retardo por lluvia Indicador de la carga de las pilas Indicador de la duración Símbolo de activación Duración Ciclo de riego 6/12 horas Indicador de la hora de Marca del ciclo de riego comienzo Hora de comienzo Ciclo de riego por día de la...
Página 40
4. Cambiar/colocar las pilas La pantalla informa de inmediato cuando las pilas están vacías. Cuando esto suceda, en la pantalla parpadeará el indicador de la batería. Abra la tapa del compartimento para las pilas en la parte posterior del compo- nente de mando extraíble.
Página 41
Conectar Enchufe la conexión para el grifo de agua del ordenador de riego al grifo deseado. Conecte la manguera del sistema de riego deseado a la salida de agua (conexión de manguera) con un conector adecuado. El aparato está listo para ser utilizado. 6.
Página 42
Fijar el ciclo de riego Una vez haya fijado la hora de comienzo y la duración del riego, podrá pasar a determinar el ciclo de riego. Hay tres ciclos de riego disponibles: • cada 6 horas, • cada 12 horas •...
Página 43
Función Rain Delay (retardo en caso de lluvia) El aparato no ofrece esta función. Si ha configurado por error este tipo de retardo (se muestra en el borde inferior de la pantalla), pulse al mismo tiempo los botones «Aumentar el valor» y «Reducir el valor» para desactivarlo.
Página 44
9. Limpieza Limpie la conexión del grifo de agua de forma regular para evitar obstrucciones en su ordenador de riego. 10. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el producto. El dispositivo no admite la operación en exteriores, utilícelo solo en entornos secos.
Página 45
12. Indicaciones sobre la eliminación de las pilas En lo que respecta a la distribución de las pilas o el suministro de dispositivos con pilas, el proveedor está obligado a informar al cliente de lo siguiente: En calidad de usuario final, el cliente está legalmente obligado a devolver las pilas usadas. Puede reenviar las pilas usadas que el proveedor haya suministrado como pilas nuevas en sus productos gratuitamente al almacén de envío (dirección de envío).