Código De Conducta De Nintendo Dsi - Nintendo DSi Manual De Operaciones

325
Código de conducta de Nintendo DSi
El presente Código de conducta relativo al Servicio de Red de Nintendo DSi (en adelante, " Código de conducta de Nintendo
DSi") señala las reglas que se deben seguir para participar del Servicio de Nintendo DSi. Estas reglas tienen la finalidad de
mantener el Servicio de Nintendo DSi en un entorno agradable y seguro.
El Código de conducta de Nintendo DSi se puede obtener en http://support.nintendo.com y la empresa podrá modificarlo y
actualizarlo en cualquier momento. Si usted no tiene acceso a Internet, comuníquese con el Servicio al Cliente de Nintendo
y recibirá una versión actualizada del Código de conducta de Nintendo DSi en forma gratuita. Todos los términos expresados
en mayúscula que no estén definidos en este Código de conducta de Nintendo DSi tendrán el significado establecido en el
Contrato del usuario de los Servicios de Nintendo DSi.
1. El uso que usted haga del Servicio de Nintendo DSi está sujeto a este Código de conducta de Nintendo DSi, el cual prohíbe
toda conducta dañina, ilícita u ofensiva, incluso, a manera de ejemplo, lo siguiente:
• Engañar, maltratar, perseguir, amenazar o acosar a cualquier persona o empresa, o hacerse pasar por ella, incluidos,
a modo de ejemplo, otros usuarios, la propia compañía Nintendo y/o a sus empleados, moderadores o personal.
• Cometer cualquier acto ilegal, discriminatorio, difamatorio, de odio, de acoso, abusivo, obsceno, amenazante, físicamente
peligroso o de alguna otra manera objetable, a juicio de Nintendo, en relación con el Servicio de Nintendo DSi.
• Descargar, compartir o reproducir copias de juegos, música, imágenes o software no autorizados en el Sistema de
Nintendo DSi. Esta actividad puede resultar ilícita y anula la garantía.
• Utilizar un dispositivo no autorizado con el Sistema de Nintendo DSi o hacer modificaciones técnicas no autorizadas
al Sistema de Nintendo DSi anula la garantía y puede ser ilegal. Nintendo podrá hacer cambios técnicos al Sistema de
Nintendo DSi, al software y/o al Servicio de Nintendo DSi para desactivar la modificación.
• Crear nuevas versiones de Contenidos o Productos existentes ("derivados").
• Intentar acceder al Servicio de Nintendo DSi de otra persona sin permiso o intentar acceder a cualquiera de las
computadoras, hardware o redes de Nintendo que se utilicen para proveer el Servicio de Nintendo DSi.
• Hacer trampa en un juego, a menos que esas trampas hayan sido habilitadas deliberadamente.
• Alojar, interceptar, emular, efectuar ingeniería inversa o redireccionar los protocolos de comunicaciones utilizados por
Nintendo como parte del Servicio de Nintendo DSi, sea cual fuere el método utilizado para hacerlo.
• Llevar a cabo cualquier actividad comercial utilizando el Sistema de Nintendo DSi o cualquier otra actividad que
perjudique, disminuya la calidad, interfiera con el funcionamiento o afecte la funcionalidad de un Sistema de Nintendo
DSi, incluido el Servicio de Nintendo DSi o las redes conectadas al Servicio de Nintendo DSi.
• Acceder o intentar acceder al Sistema Nintendo DSi de otra persona, incluso, a modo de ejemplo, a la Cuenta de la
Tienda Nintendo DSi de otra persona sin su permiso, o intentar acceder a terceros, lo cual incluye, a manera de ejemplo, las
computadoras, hardware o redes de Nintendo.
• Cargar, exhibir, enviar por correo electrónico, transmitir o —de alguna otra manera— poner a disposición de otros lo
siguiente: (a) cualquier contenido respecto del cual usted no posea un derecho legal para poner a disposición de otros;
(b) cualquier contenido que viole alguna patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor u otros derechos
de propiedad intelectual de alguna parte; (c) publicidad o materiales promocionales no solicitados o no autorizados (por
ejemplo, " spam"); (d) información que lo identifique a usted personalmente o a terceros; o (e) contenido cuyo origen usted
haya ocultado.
2. Nintendo no se responsabiliza de lo que usted comunique a través del Sistema Nintendo DSi, ni de lo que suceda en
el Servicio de Nintendo DSi o como resultado de su uso del Servicio de Nintendo DSi; la responsabilidad es exclusivamente suya.
3. Propiedad virtual. Algunos juegos u otros contenidos pueden tener ciertas funciones que pueden ser intercambiables
con otros usuarios del Servicio de Nintendo DSi. Por ejemplo, un juego puede darle la posibilidad de crear un personaje que
reúne objetos (por ejemplo, un automóvil o monedas de oro) y que tiene ciertas características (por ejemplo, una
apariencia o habilidad especial). Estas características a veces se denominan " propiedad virtual". Nintendo (o quienes
otorgan la licencia) son propietarios de esta propiedad virtual y usted no podrá vender, intercambiar, ceder, otorgar bajo
licencia o —de ningún otro modo— transferir la propiedad virtual a cambio de dinero real o de Puntos.
4. Nintendo se reserva el derecho de dar por concluido o suspender de inmediato su uso del Servicio de Nintendo DSi, a
criterio exclusivo de Nintendo, por cualquier violación de este Código de conducta de Nintendo DSi. Nintendo se reserva
el derecho de comunicarse y colaborar con cualquier organismo dedicado al cumplimiento de las leyes, funcionarios de
gobierno o Proveedores del Servicio de Internet que Nintendo, en su exclusiva opinión, considere necesario o apropiado
para investigar o resolver posibles problemas o cuestiones, o según lo requieran las leyes.
Información de garantía y servicio de reparación
Es posible que solo necesites instrucciones sencillas para arreglar un problema de tu producto. En lugar de
regresar a la tienda, visita nuestra página web en support.nintendo.com o llama a nuestro número de servicio
al cliente al 1-800-255-3700. Este número está disponible de lunes a domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m., horario Pacífico
(el horario puede cambiar). Si el problema no se puede resolver con la información de localización de averías disponible por
internet o teléfono, se te ofrecerá servicio rápido de fábrica a través de Nintendo. Por favor, no envíes ningún producto a
Nintendo sin comunicarte primero con nosotros.
GARANTÍA DE LA CONSOLA (HARDWARE)
Nintendo of America Inc. ("Nintendo") garantiza al comprador original que la consola estará libre de defectos de material
y fabricación por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra. Si durante este período de garantía ocurre un
defecto cubierto bajo esta garantía, Nintendo reparará o reemplazará la consola o componente defectuoso sin ningún costo.*
El comprador original tiene derecho a esta garantía solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el
consumidor puede demostrar, a la satisfacción de Nintendo, que el producto fue comprado dentro de los últimos 12 meses.
GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS
Nintendo garantiza al comprador original que el producto (juegos y accesorios) estará libre de defectos de material y
fabricación por un período de tres (3) meses desde la fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garantía ocurre durante
este período de tres (3) meses de garantía, Nintendo reparará o reemplazará el producto defectuoso sin ningún costo.*
SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA
Por favor, visita nuestra página de internet en support.nintendo.com, o llama a nuestro número de servicio al cliente al
1-800-255-3700 para obtener información sobre localización de averías y reparación, o para recibir opciones de reemplazo
y costos.*
*En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíes el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA
PÉRDIDA O DAÑOS. Por favor, no envíes ningún producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros.
LIMITACIONES DE LA GARANTÍA
LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (A) EST UTILISÉ AVEC D'AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS, NI
SOUS LICENCE DE NINTENDO (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES APPAREILS D'AMÉLIORATION ET DE COPIE DE JEUX, LES
ADAPTATEURS, LES LOGICIELS ET LES BLOCS D'ALIMENTATION NON AUTORISÉS); (B) EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES
(Y COMPRIS LA LOCATION); (C) A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (D) A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR CAUSE DE NÉGLIGENCE, D'ACCIDENT,
D'UTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI NE SERAIT PAS RELIÉE À DU MATÉRIEL DÉFECTUEUX OU À LA MAIN-
D'ŒUVRE; OU (E) SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.
CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y LA
CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO) ESTÁN POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS PERÍODOS DE
GARANTÍA DESCRITOS ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, SEGÚN APLIQUE). NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE EN
NINGUNA OCASIÓN POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
O EXPLÍCITAS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES ACERCA DE CUÁNTO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA
EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO
TE SEAN APLICABLES.
Esta garantía te da derechos legales específicos. También puedes tener otros derechos, los cuales pueden variar de un estado
a otro o de una provincia a otra.
La dirección de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A.
Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos y Canadá.
326
REV R